Текст песни и перевод на француский Big Scary - Twin Rivers

Twin Rivers

Gonna have to wake up
I don't wanna have to wake up
Get up, get changed, game face
I don't wanna have to wake up again this morning
Gonna, have to wake up
I don't wanna have to wake up
Get up, get changed, game face
I don't wanna have to wake up again this morning

And the conversation's so old
We can't even muster a fight
And my body goes cold
When you turn off the bedside light

Gonna have to wake up
I don't wanna have to wake up
Get up, get changed, game face
I don't wanna have to wake up again this morning
Gonna, have to wake up
I don't wanna have to wake up
Get up, get changed, game face
I don't wanna have to wake up again this morning

This is my idea of fun
Hope is lost and time is won
I know we can solve this
We are no old souls
I know we can resolve this

This is my idea of fun
Hope is lost and time is won
This is my idea of fun (And the conversation's so old, we can't even muster a fight)
Hope is lost and time is won (And my body goes cold when you turn off the bedside light)
I know we can solve this
We are no old souls
I know we can resolve this

And nothing ever happens, will something ever happen?

Gonna have to wake up
I don't wanna have to wake up
Get up, get changed, game face
I don't wanna have to wake up again this morning
Gonna, have to wake up
I don't wanna have to wake up
Get up, get changed, game face
I don't wanna have to wake up again this morning

Rives Jumelles

Je vais devoir me réveiller
Je ne veux pas me réveiller
Me lever, me changer, faire bonne figure
Je ne veux pas me réveiller encore ce matin
Je vais devoir me réveiller
Je ne veux pas me réveiller
Me lever, me changer, faire bonne figure
Je ne veux pas me réveiller encore ce matin

Et la conversation est si vieille
On n'arrive même pas à se disputer
Et mon corps se refroidit
Quand tu éteins la lumière de chevet

Je vais devoir me réveiller
Je ne veux pas me réveiller
Me lever, me changer, faire bonne figure
Je ne veux pas me réveiller encore ce matin
Je vais devoir me réveiller
Je ne veux pas me réveiller
Me lever, me changer, faire bonne figure
Je ne veux pas me réveiller encore ce matin

C'est mon idée de l'amusement
L'espoir est perdu et le temps est gagné
Je sais qu'on peut résoudre ça
Nous ne sommes pas de vieilles âmes
Je sais qu'on peut régler ça

C'est mon idée de l'amusement
L'espoir est perdu et le temps est gagné
C'est mon idée de l'amusement (Et la conversation est si vieille, on n'arrive même pas à se disputer)
L'espoir est perdu et le temps est gagné (Et mon corps se refroidit quand tu éteins la lumière de chevet)
Je sais qu'on peut résoudre ça
Nous ne sommes pas de vieilles âmes
Je sais qu'on peut régler ça

Et il ne se passe jamais rien, est-ce qu'il se passera jamais quelque chose?

Je vais devoir me réveiller
Je ne veux pas me réveiller
Me lever, me changer, faire bonne figure
Je ne veux pas me réveiller encore ce matin
Je vais devoir me réveiller
Je ne veux pas me réveiller
Me lever, me changer, faire bonne figure
Je ne veux pas me réveiller encore ce matin