Falling Away - Big Scary перевод на немецкий

Falling Away

They say it's good for the heart
They say it's good for the mind
They say the people we love, we leave behind
They say it's torture and pain
They say it's freedom again, do we know now?
They say it's people we know
They say it's fractions and wholes
They say it's pushing a stone up a hill to let it roll
They say it's pleasure and pain
They say it's freedom again, do we know now?
It's the light of the morning
The fall of the rain
A season that's dawning
A consciousness forming
An ocean of disappointment
Then falling, baby we're falling, falling away
But every time I look at you
I hope it's your arms that I fall into

Abgleiten

Sie sagen, es ist gut für das Herz
Sie sagen, es ist gut für den Geist
Sie sagen, die Menschen, die wir lieben, lassen wir zurück
Sie sagen, es ist Folter und Schmerz
Sie sagen, es ist wieder Freiheit, wissen wir es jetzt?
Sie sagen, es sind Menschen, die wir kennen
Sie sagen, es sind Bruchteile und Ganze
Sie sagen, es ist, als würde man einen Stein einen Hügel hinaufschieben, um ihn rollen zu lassen
Sie sagen, es ist Lust und Schmerz
Sie sagen, es ist wieder Freiheit, wissen wir es jetzt?
Es ist das Licht des Morgens
Das Fallen des Regens
Eine Jahreszeit, die anbricht
Ein Bewusstsein, das sich formt
Ein Ozean der Enttäuschung
Dann fallen, Liebling, wir fallen, gleiten ab
Aber jedes Mal, wenn ich dich ansehe,
hoffe ich, dass es deine Arme sind, in die ich falle