Текст и перевод песни Big Scythe feat. Kartky & Gozło - Pamiątka

Pamiątka

Nie pytaj o wynik, tylko ze mną dzielnie graj
Jeśli się pomylimy, trzy obroty cofną czas
Jak Hermiona, jak Hermiona
Klepsydra się obraca, to już pamiątka

Mam parę fot, których nigdy nie usunę
Bo jesteśmy tam radośni jak nigdy, a
Na spotkaniu będę pachniał tym samym perfumem co zwykle
By obudzić ponownie zmysły
Ludzie lubią znać teren (ha)
One lubią świat gierek, ja
Lubię, jak mogę być pewien
A coraz częściej nie jestem
Siebie sam, coraz częściej nie jestem pewien
Niezależnie od śmiesznych cyferek, ja nie jеstem pewien
Pokazujеsz moje słabości jak bogin
A ja znowu zapomniałem zaklęcia
Pokazujesz moje słabości jak bogin
A ja znowu zapomniałem zaklęcia

Nie pytaj o wynik, tylko ze mną dzielnie graj
Jeśli się pomylimy, trzy obroty cofną czas
Jak Hermiona, jak Hermiona
Klepsydra się obraca, to już pamiątka
Nie pytaj o wynik, tylko ze mną dzielnie graj
Jeśli się pomylimy, trzy obroty cofną czas
Jak Hermiona, jak Hermiona
Klepsydra się obraca, to już pamiątka

Ja krążę po zamku jak Neville Longbottom
I każdy uważa, że jestem idiotą
Bo jak w pierwszym roku się spóźniam na pociąg
A Cho Chang naćpana zrobiła znów botoks
Mam złe myśli, po co?
Bo nie wierzę w swój talent
I wzrok wbity w ziemię, gdy idę do stołu i zdejmuje tiarę
Tej nocy, kiedy zostawił nas tata
Jak powiedziałem mu sztywno: "Nie wracaj"
I tylko przytulam i mamę i brata
I czuję jak w "koszmar minionego lata"
I czytam o czarodziejach, a ona gasiła mi światło przez lata
Czy jest dla nas nadzieja?
Chcę żyć tu normalnie, nie latać

Tyle pięknych chwil, a w nich my
Nie cofam klisz, chociaż to by był piękny film
Gubimy tak dobrą relację, a to przez tak chore racje
Gdybym miał tworzyć muzę jak relacje
Używałbym na ścieżkach narrację
Chciałaś na suficie lustra, żeby widzieć jak przewracamy się w pościeli bez ubrań
Opcja to nie głupia, głowa zamyślona, że może znowu coś się nie udać
Opcja to nie głupia, złapię Cię za tyłek, a Ty widzisz, że chcę serce ukraść
O nie, nie, nie
O nie, nie, nie

Każdy mówi: "żyj tu i teraz"
Ja nie umiem żyć tu i teraz
Ciągle próbujemy docierać na czas
Przez co tracimy momenty jak lata
Przez co tracimy momenty jak lata
Przez co tracimy momenty jak lata

Nie pytaj o wynik, tylko ze mną dzielnie graj
Jeśli się pomylimy, trzy obroty cofną czas
Jak Hermiona, jak Hermiona
Klepsydra się obraca, to już pamiątka
Nie pytaj o wynik, tylko ze mną dzielnie graj
Jeśli się pomylimy, trzy obroty cofną czas
Jak Hermiona, jak Hermiona
Klepsydra się obraca, to już pamiątka

Keepsake

Don't ask about the outcome, just play bravely with me
If we make a mistake, three turns will rewind time
Like Hermione, like Hermione
The hourglass is turning, it's already a keepsake

I have a few photos that I will never delete
Because we are happy there like never before, and
At the meeting, I'll be wearing the same perfume as usual
To awaken the senses again
People like to know the terrain (ha)
They like the world of games, I
Like it when I can be sure
And more and more often I'm not
Myself, more and more often I'm not sure
Regardless of the funny numbers, I'm not sure
You show my weaknesses like a goddess
And I forgot the spell again
You show my weaknesses like a goddess
And I forgot the spell again

Don't ask about the outcome, just play bravely with me
If we make a mistake, three turns will rewind time
Like Hermione, like Hermione
The hourglass is turning, it's already a keepsake
Don't ask about the outcome, just play bravely with me
If we make a mistake, three turns will rewind time
Like Hermione, like Hermione
The hourglass is turning, it's already a keepsake

I wander around the castle like Neville Longbottom
And everyone thinks I'm an idiot
Because like in the first year, I'm late for the train
And Cho Chang, high, got botox again
I have bad thoughts, why?
Because I don't believe in my talent
And my eyes are fixed on the ground as I walk to the table and take off the tiara
That night when Dad left us
As I stiffly told him: "Don't come back"
And I just hug Mom and brother
And I feel like in "I Know What You Did Last Summer"
And I read about wizards, and she turned off my light for years
Is there hope for us?
I want to live here normally, not fly

So many beautiful moments, and us in them
I don't rewind the film, although it would be a beautiful movie
We lose such a good relationship, and it's for such sick reasons
If I were to create music like relationships
I would use narration on the tracks
You wanted mirrors on the ceiling to see how we roll around in bed without clothes
The option is not stupid, the head is thoughtful, that maybe something will fail again
The option is not stupid, I'll grab your ass, and you see that I want to steal your heart
Oh no, no, no
Oh no, no, no

Everyone says: "live here and now"
I can't live here and now
We keep trying to get there on time
Because of which we lose moments like years
Because of which we lose moments like years
Because of which we lose moments like years

Don't ask about the outcome, just play bravely with me
If we make a mistake, three turns will rewind time
Like Hermione, like Hermione
The hourglass is turning, it's already a keepsake
Don't ask about the outcome, just play bravely with me
If we make a mistake, three turns will rewind time
Like Hermione, like Hermione
The hourglass is turning, it's already a keepsake