Текст и перевод песни Big Sean, Royce Da 5'9" & Kendrick Lamar - 100

100

As I look up to the sky
Thought about a 100 things to do before I die
Hit all the girls I want and make sure my niggas right
And my family live that life
As I look up to the sky
Thought about a 100 things to do before I die
Wonderin' if I could live it all in one life
Cause it could all end in one night
As I look up to the sky
Thought about a 100 things to do before I die
Couple niggas on the hitlist and bitches on a different type
Same shit different nights, till I live a different life
Sean you looking tired, damn homie that's all
I've been stressin' so hard I'm surprised I ain't going bald
Haters praying I fall, move back in with my moms
Take online classes and turn back into ya'll, hatin'
I guess they want your lights out when you the plug
Niggas wanna catch you slippin like they pulled the rug
From where they move the drugs, Buddha love
Niggas sleepin with that mac and I ain't talkin' bout computer love
Owe the wrong people you a price tag
Now you pray to God hoping that you got a Christ tag
Make it where I'm from, stay who I become
Time to raise hell, Satan ain't my son
Taking elevators straight up out the slums to a penthouse view
And have the fam there too
As I look up to the sky
Thought about a 100 things to do before I die
Hit all the girls I want and make sure my niggas right
And my family live that life
As I look up to the sky
Thought about a 100 things to do before I die
Wonderin' if I could live it all in one life
Cause it could all end in one night
As I look up to the sky
I thought about a 100 things to do before I die
If I just stop breathing
Even though I got all this muthafucking money
Won't keep my heart beating
Just don't wake me up
Don't wake me up
You can't catch me dreaming
Bout all of this muthafucking money
Cocaine rush, I'm speeding
Cocaine rush
I'm just a Detroit nigga, nothing extra about me
I go extra hard at the first second you doubt me
I strive for perfection at the same time
I'm accepting the fact that there'll never be nothing perfect about me
Shit, I'm just waiting on a win
Come up with better hooks
The hoes'll take it on the chin
We are 6 mile bred
That's why you see our sick style yeah
Crackhouse flow with a pit downstairs
Momma happy at me, Daddy happy at me
The baddest chicks' y'all can imagine is chatty yapping at me
5 years ago I was in tears in the back of a paddy wagon
Now I'm Cali swagging, my nigga listen, I'm over the fame
You number 1, I'm number 23, my mission is take over the game
You rollin' with lames, we ain't rolling the same
I'm the best out in this muthafucker
If I could get a cheque out of this muthafucka
Big enough to set my kids up for life
I could check out of this muthafucka with no regrets
If you ain't living your life for your kids
I ain't giving yo ass no respect
Sean I love you my nigga, I'm out
As I look up to the sky
Thought about a 100 things to do before I die
Hit all the girls I want and make sure my niggas right
And my family live that life
As I look up to the sky
Thought about a 100 things to do before I die
Wonderin' if I could live it all in one life
Cause it could all end in one night
As I look up to the sky
I thought about a 100 things to do before I die
I gotta break your fucking heart
I gotta climb these fucking charts
I gotta do something that's innovative
Creative just to create a legacy before death do us part
I gotta spend one summer in Tijuana with Tia and Tia's momma
Breakfast in bed is head with plenty of Carne Asada
I gotta find me a wife to elope
I got a fine, cause I ain't wanna vote, I promise
I know the history of those who died for the rights for me to survive
But those who lied to the minority will make em turn inside they grave
I can easily pretend like y'all but that's not me
I gotta spread the truth even when the truth can hurt the youth
Need to know every detail about this Earth
The devil controls it
So before you scrutinize how I feel
Ask God if them polls important
The end is near
As I look up to the sky
Thought about a 100 things to do before I die
Hit all the girls I want and make sure my niggas right
And my family live that life
As I look up to the sky
Thought about a 100 things to do before I die
Wonderin' if I could live it all in one life
Cause it could all end in one night
As I look up to the sky
I thought about a 100 things to do before I die

100

Quand je regarde le ciel
J'ai pensé à 100 choses à faire avant de mourir
Me taper toutes les filles que je veux et m'assurer que mes potes vont bien
Et que ma famille vive cette vie
Quand je regarde le ciel
J'ai pensé à 100 choses à faire avant de mourir
Je me demande si je pourrais tout vivre en une seule vie
Parce que tout pourrait se terminer en une nuit
Quand je regarde le ciel
J'ai pensé à 100 choses à faire avant de mourir
Quelques mecs sur la liste noire et des femmes d'un autre genre
La même merde, des nuits différentes, jusqu'à ce que je vive une vie différente
Sean, tu as l'air fatigué, putain mec, c'est tout
J'ai tellement stressé que je suis surpris de ne pas devenir chauve
Les haineux prient pour que je tombe, que je retourne vivre chez ma mère
Que je prenne des cours en ligne et que je redevienne comme vous, haineux
Je suppose qu'ils veulent que tes lumières s'éteignent quand tu es le patron
Les mecs veulent te prendre en défaut comme s'ils avaient tiré le tapis
De là où ils déplacent la drogue, l'amour de Bouddha
Des mecs dorment avec ce mac et je ne parle pas d'amour informatique
Tu dois de l'argent aux mauvaises personnes, tu es une étiquette de prix
Maintenant tu pries Dieu en espérant avoir une étiquette du Christ
Y arriver là d'où je viens, rester qui je deviens
Il est temps de faire un enfer, Satan n'est pas mon fils
Prendre les ascenseurs directement des bidonvilles jusqu'à la vue d'un penthouse
Et avoir la famille là aussi
Quand je regarde le ciel
J'ai pensé à 100 choses à faire avant de mourir
Me taper toutes les filles que je veux et m'assurer que mes potes vont bien
Et que ma famille vive cette vie
Quand je regarde le ciel
J'ai pensé à 100 choses à faire avant de mourir
Je me demande si je pourrais tout vivre en une seule vie
Parce que tout pourrait se terminer en une nuit
Quand je regarde le ciel
J'ai pensé à 100 choses à faire avant de mourir
Si j'arrête de respirer
Même si j'ai tout ce putain d'argent
Ça n'empêchera pas mon cœur de battre
Ne me réveille pas
Ne me réveille pas
Tu ne peux pas m'empêcher de rêver
De tout ce putain d'argent
Poussée de cocaïne, je fonce
Poussée de cocaïne
Je suis juste un négro de Détroit, rien d'extraordinaire chez moi
Je me surpasse dès la première seconde où tu doutes de moi
Je recherche la perfection en même temps
J'accepte le fait qu'il n'y aura jamais rien de parfait chez moi
Merde, j'attends juste une victoire
Trouver de meilleurs refrains
Les putes le prendront sur le menton
On est de 6 Mile
C'est pour ça que tu vois notre style de malade, ouais
Un flow de crackhouse avec un pitbull en bas
Maman contente de moi, papa content de moi
Les meufs les plus canons que tu puisses imaginer me draguent
Il y a 5 ans, j'étais en larmes à l'arrière d'un panier à salade
Maintenant je me la joue Cali, mon pote écoute, j'en ai fini avec la célébrité
Tu es numéro 1, je suis numéro 23, ma mission est de dominer le game
Tu traînes avec des nazes, on ne roule pas sur la même longueur d'onde
Je suis le meilleur dans ce putain d'endroit
Si je pouvais avoir un chèque de ce putain d'endroit
Assez gros pour mettre mes enfants à l'abri du besoin
Je pourrais quitter ce putain d'endroit sans regrets
Si tu ne vis pas ta vie pour tes enfants
Je ne te respecte pas
Sean, je t'aime mon pote, je me casse
Quand je regarde le ciel
J'ai pensé à 100 choses à faire avant de mourir
Me taper toutes les filles que je veux et m'assurer que mes potes vont bien
Et que ma famille vive cette vie
Quand je regarde le ciel
J'ai pensé à 100 choses à faire avant de mourir
Je me demande si je pourrais tout vivre en une seule vie
Parce que tout pourrait se terminer en une nuit
Quand je regarde le ciel
J'ai pensé à 100 choses à faire avant de mourir
Je dois te briser le cœur
Je dois grimper dans ces putains de charts
Je dois faire quelque chose d'innovant
Créatif juste pour créer un héritage avant que la mort ne nous sépare
Je dois passer un été à Tijuana avec Tia et la mère de Tia
Petit déjeuner au lit, c'est de la tête avec beaucoup de Carne Asada
Je dois me trouver une femme pour m'enfuir
J'ai une amende, parce que je ne voulais pas voter, promis
Je connais l'histoire de ceux qui sont morts pour que j'aie le droit de vivre
Mais ceux qui ont menti à la minorité les feront se retourner dans leur tombe
Je peux facilement faire semblant d'être comme vous, mais ce n'est pas moi
Je dois répandre la vérité même quand la vérité peut blesser la jeunesse
Besoin de connaître chaque détail de cette Terre
Le diable la contrôle
Alors avant de critiquer ce que je ressens
Demande à Dieu si ces sondages sont importants
La fin est proche
Quand je regarde le ciel
J'ai pensé à 100 choses à faire avant de mourir
Me taper toutes les filles que je veux et m'assurer que mes potes vont bien
Et que ma famille vive cette vie
Quand je regarde le ciel
J'ai pensé à 100 choses à faire avant de mourir
Je me demande si je pourrais tout vivre en une seule vie
Parce que tout pourrait se terminer en une nuit
Quand je regarde le ciel
J'ai pensé à 100 choses à faire avant de mourir