Текст и перевод песни Big Sean feat. Teyana Taylor, Larry June & DJ Premier - Million Pieces

Million Pieces

Pa-da-pa
A million, a million

My life is just one big puzzle that's broken into a million pieces
I've been tryin' to sequence; it gets hard as
Losin' the one you love, done shared a million things with
When I'm done, they'll probably put my bones in museums
Like, that's one of the last from niggas, ever
'Cause at this rate, we'll all be extinct then
I got a hole in my heart that I hate when I sink in
She spend a night with me, and now she want a million weekends
Shallow hoes, always fallin' in love with the deepest
I'm in the deep end; my city population eight hundred thou'
But on my block alone, you'll find a million pieces
And that's what we chop you in, doggy if you try to test us or cheat us
Or if we don't like the way you treat us, or it might just be the season
I used to want to be a millionaire for, shit, like a million reasons
And then it came with a million leeches that want that many pieces
Lawyers, taxes, state taxes, agents, assistants, managers, business managers
Fees and damages, plus somebody else, to make sure that they're not scammin' us
Shit'll have you depressed, checkin' your balances
Luckily, it's me; I know how to balance it
My dad said it's his dream to be actin', but it never happened
And when he talks 'bout back then, it breaks me to a million pieces

A million, a million
A million, a million pieces

It's hard bein' a healer, when I'm scarred as hell
But the world can't tell, all of the pride, let it die
All of the tears, let 'em dry
I look at myself, got a million mirrors to help, yeah

Overnight, everythin' can change
All of a sudden, I'm the one to blame
I'm still learnin' what I need, baby, so I can't say I'm here to stay
Plus I'm goin' so damn hard, man, I can't even find the day
On my free time, I just take the Grand Ave down to PCH
Man, this came from a million pieces
The mindset that I beat the streets with
Military tactics, yeah, it's that strategic
You fake woke, but I'm still dreamin'
I put my heart in this shit, my nigga, and made it look easy
I do the mink for the certain seasons
I go hard for a certain reason, I gotta keep eatin'
Man, this so special, ain't been a Larry this big, since the Boston Celtics
I done put my life together from

A million, a million
Pa-pa-pa, a million pieces

Damn, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
A million pieces

Миллион Кусочков

Па-да-па
Миллион, миллион

Моя жизнь — это одна большая головоломка, разбитая на миллион кусочков.
Я пытался собрать её по порядку; это становится тяжело, как
Потерять ту, которую любишь, с которой делил миллион вещей.
Когда я закончу, они, вероятно, выставят мои кости в музеях,
Как, это один из последних ниггеров, когда-либо живших.
Потому что такими темпами мы все вымрем к тому времени.
У меня дыра в сердце, и я ненавижу, когда погружаюсь в неё.
Она проводит ночь со мной, а теперь хочет миллион выходных.
Пустые шлюхи, всегда влюбляются в самых глубоких.
Я на глубоком конце; в моём городе восемьсот тысяч населения,
Но только на моём районе ты найдёшь миллион осколков.
И вот на что мы тебя порвём, пёс, если ты попытаешься испытать нас или обмануть нас,
Или если нам не понравится, как ты с нами обращаешься, или, может быть, просто время года такое.
Раньше я хотел быть миллионером по миллиону причин.
А потом это пришло с миллионом пиявок, которые хотят столько же кусков.
Адвокаты, налоги, государственные налоги, агенты, помощники, менеджеры, бизнес-менеджеры,
Сборы и убытки, плюс кто-то ещё, чтобы убедиться, что они нас не обманывают.
Эта хрень может вогнать тебя в депрессию, когда проверяешь свои балансы.
К счастью, это я; я знаю, как сбалансировать это.
Мой отец сказал, что его мечта — стать актёром, но этого так и не случилось.
И когда он говорит о прошлом, это разбивает меня на миллион кусочков.

Миллион, миллион
Миллион, миллион кусочков

Тяжело быть целителем, когда у меня столько шрамов,
Но мир не может знать о моей гордости, пусть она умрет.
Все слёзы, пусть высохнут.
Я смотрю на себя, у меня есть миллион зеркал, которые мне помогут, да.

За одну ночь всё может измениться.
Внезапно я оказываюсь виноватым.
Я всё ещё учусь тому, что мне нужно, детка, поэтому я не могу обещать, что останусь.
К тому же я так стараюсь, что даже не могу вспомнить, какой сегодня день.
В свободное время я просто еду по Гранд Авеню до Тихоокеанского побережья.
Чувак, это собрано из миллиона кусочков,
С таким же настроем, с каким я побеждал на улицах.
Военная тактика, да, вот насколько это стратегично.
Ты притворяешься проснувшимся, но я всё ещё мечтаю.
Я вложил в это дерьмо всё своё сердце, мой ниггер, и сделал так, чтобы это выглядело легко.
Я ношу норку в определённые сезоны.
Я стараюсь не просто так, я должен продолжать есть.
Чувак, это так особенное, не было Ларри такого масштаба со времён «Бостон Селтикс».
Я собрал свою жизнь воедино из

Миллиона, миллиона
Па-па-па, миллиона кусочков

Чёрт, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй
Миллион кусочков