Текст и перевод песни Big Sean feat. John Legend - Memories, Part II

Memories, Part II

Sometimes I dream bigger than I live
Sometimes I think better when I'm lit
So goin and light it
Roll it up, ignite it
One time for all my niggas that dreamed it than real life'd it!
I swear I've been through everything in life but a coffin
They say thr sky's the limit, how bitch? I'm moonwalking!
And my middle name Michael ho
Success is my idol and being broke is my rival
But it's cool because I got the title ho
See I just want my fantasies in real life
You got everything tell me what it feel like
Muthafuck the radio if I can't hear mine
They give the wrong niggas more airtime than airlines
Is you feeling me?
If not you feel my energy
See I know I'mma make it, but even if I don't
Don't feel bad cuz honestly all the times that I had
Those will be the best memories

Be the best memories
I hope that you remember me
These will be the best memories
Cause in the end all you really have is memories

Let's reminisce over the good times and the bad
Reflect on everything we missed
Cause you know we'll never get it back

Are you willing to give up what you love, for who you love
Or lose your girlfirend to groupie love
Everywhere I go I get a group of hugs
Thats what happens when they need connections and you the plug
How many trends you gotta set before you considered great
How many missed calls before you considered fake
How many dreams before its considered fate
I'm eating in a World where I'm considered bait
A workaholic addicted to bills
People addicted to me cuz they addicted to real
My best friend got addicted to pills
I can't look at him in his eyes, you don't know how that sh-t feels mentally!
I aint trying to rock no shirts that say in memory
I'm praying that he make, wished we could go back
Cuz honestly all the times that we had
Those be the best memories...

Let's reminisce over the good times and the bad
Reflect on everything we missed
Cause you know we'll never get it back

Sometimes reality checks are too big to be cashed
Was mailed one when I heard Nique had died in that crash
Seemed like yesterday I just seen him smile and laugh
I'm stressing over little shit
When I should be happy I can
They say my music beating, cause I follow my heart
I always have faith, like who swallows the darts
And with my Mama looking at cribs that we can't purchase
Houses bigger than a palace
But she a queen, so she deserve it
So I'm focused, they try to throw me off track
But they just hurdles
I'm marathoning to the money and you just running off in a circle
Man, I'm huddled up with my team, in other words my inner circle
Fast forward a few years later
Now we the fucking winner's circle
Remember the first time I was rhyming for Kan'
Almost as nervous as the first time I rhymed for my mom
Sold out the theater downtown, she said it was perfect
But I already dreamed it
So it felt like I rehearsed it
Much as my grandma took care of me since I was birthed
Sad I used to steal $20 bill right out her purses
No I ain't perfect, tryna make a gift out of a curse
Life out of a hearse
And if I die, of course I have the memories.

Let's reminisce over the good times and the bad
Reflect on everything we missed
Cause you know we'll never get it back

Воспоминания, Часть II

Иногда мои мечты больше, чем моя жизнь
Иногда я мыслю лучше, когда я под кайфом
Так что давай и зажжем
Скрути, поджигай
Один раз за всех моих ниггеров, которые мечтали, а потом воплотили это в реальность!
Клянусь, я прошел через все в жизни, кроме гроба
Говорят, небо — предел, как, детка? Я гуляю по луне!
А мое второе имя Майкл, детка
Успех — мой кумир, а быть на мели — мой соперник
Но это круто, потому что у меня есть титул, детка
Видишь ли, я просто хочу, чтобы мои фантазии стали реальностью
У тебя есть все, скажи мне, каково это
К черту радио, если я не слышу себя
Они дают неправильным ниггерам больше эфирного времени, чем авиакомпаниям
Ты понимаешь меня?
Если нет, ты чувствуешь мою энергию
Видишь ли, я знаю, что добьюсь своего, но даже если и нет
Не расстраивайся, потому что, честно говоря, все те времена, что у меня были
Это будут лучшие воспоминания

Будут лучшими воспоминаниями
Надеюсь, ты будешь меня помнить
Это будут лучшие воспоминания
Потому что в конце концов все, что у тебя остается, — это воспоминания

Давай вспомним хорошие и плохие времена
Подумаем обо всем, что мы упустили
Потому что ты знаешь, мы никогда это не вернем

Готова ли ты отказаться от того, что любишь, ради того, кого любишь
Или потерять свою девушку из-за любви фанаток
Куда бы я ни пошел, меня обнимают толпы
Вот что происходит, когда им нужны связи, а ты — связной
Сколько трендов ты должен установить, прежде чем тебя будут считать великим
Сколько пропущенных звонков, прежде чем тебя будут считать фальшивкой
Сколько мечтаний, прежде чем это будет считаться судьбой
Я ем в мире, где меня считают наживкой
Трудоголик, зависимый от денег
Люди зависимы от меня, потому что они зависимы от реальности
Мой лучший друг подсел на таблетки
Я не могу смотреть ему в глаза, ты не знаешь, каково это морально!
Я не хочу носить футболки с надписью "в память"
Я молюсь, чтобы он справился, хотел бы я, чтобы мы могли вернуться назад
Потому что, честно говоря, все те времена, что у нас были
Это лучшие воспоминания...

Давай вспомним хорошие и плохие времена
Подумаем обо всем, что мы упустили
Потому что ты знаешь, мы никогда это не вернем

Иногда проверки реальности слишком велики, чтобы их обналичить
Мне прислали одну, когда я услышал, что Ник погиб в той аварии
Казалось, будто вчера я видел его улыбку и смех
Я переживаю из-за мелочей
Когда я должен быть счастлив, что могу
Говорят, моя музыка бьется, потому что я следую своему сердцу
У меня всегда есть вера, как у тех, кто глотает дротики
И с моей мамой, которая смотрит на дома, которые мы не можем купить
Дома больше, чем дворцы
Но она королева, так что она заслуживает этого
Так что я сосредоточен, они пытаются сбить меня с пути
Но это всего лишь препятствия
Я бегу марафон к деньгам, а ты просто бежишь по кругу
Чувак, я жмусь к своей команде, другими словами, к своему ближнему кругу
Перенесемся на несколько лет вперед
Теперь мы, черт возьми, в кругу победителей
Помнишь, как я впервые читал рэп для Канье?
Я нервничал почти так же, как когда впервые читал рэп для мамы
Аншлаг в театре в центре города, она сказала, что это было идеально
Но я уже мечтал об этом
Так что мне казалось, что я репетировал
Моя бабушка заботилась обо мне с самого моего рождения
Грустно, что я воровал 20-долларовые купюры прямо из ее сумочки
Нет, я не идеален, пытаюсь сделать подарок из проклятия
Жизнь из катафалка
И если я умру, конечно, у меня останутся воспоминания.

Давай вспомним хорошие и плохие времена
Подумаем обо всем, что мы упустили
Потому что ты знаешь, мы никогда это не вернем