Текст и перевод песни Big Sean - All Figured Out

All Figured Out

Finally Famous in this.

It's crazy how they think you got it all figured out
Just because your bank account gets all figured out
Next time somebody try and tell you how to run your shit
And they ain't major shit
Do yourself a favor: kick 'em out.
Eat good and do that, you'll live a long life
I always say long days is better than long nights
At least in the day you've got shade
In the night its all shadows, don't get caught at wrong lights
I wish somebody would have told B.I.G. that before March ninth
I used to think there's no such things as wrong rights
'Till my stepbrother brought home them extra groceries
Extra cheese, now mom could make her special recipe
But I didn't know it was off of infested streets
Now he the reason I've got to walk with my little niece to go eat
I guess that's the hunger that got me out
At the top of hotel suites renting the lobbys out, you know?
Stuntin' like a bitch, prom night me out
And the girl I've wanted since ninth grade trying to route
That was back when I was seventeen
It's crazy though, cause even then I thought I had it all figured out

It's crazy how much that you can see with your eyes closed
'Specially if you've got a vision
Or how you could have everything
And still think about everything missing
Like I probably remember the times I missed out on
More than the ones I lived
I probably remember the girls that I ain't have
More than the ones I did
But I remain a two timing, one girl on the way
Two lyin and one bed-never too tired
Smoke so much I need two lighters
Shoppin oas I do buy it, who higher?
They taught me that I had to dream, black history month
I wake up and treat the day like stack history month
I'm talkin' Malcolm Flex, Jessie Rackson
Front of the plane: I'm Rozay Parks
SUV swervin like it's O.J.'s car, oh
To me and my dogs is all gettin out
Somewhere in the club probably all liquored out
Finna take extra shots for my dogs missin' out
That keep remindin' me at the same time
That I still ain't got it all figured out
Fact, the only thing I really figured out
Is that I'll never have it all figured out, fuck.
Even when your bank account is all figured out
Even when your bank account gets all figured out
Even when your best friend gets all trickered out
Even when it. all of it... when you still ain't got...

Today I woke up and realized every day gets shorter
Every minute turns into the longest second, yet never ending
Age is nothing but a reminder and it doesn't tell you
How old or young minded someone is
Cause we all started at the same starting point of a woman's legs
But each have our own finish line
Understand it never ends, and the only way to be immortalized
Is to be remembered, hopefully from right than wrong
Better to be in the hall of fame than shame
Whether it exists for what you do or not
We create this world so we make what exists
It isn't about the award, it's about the award of being immortalized
And remembered for all the right reasons
Mistakes are forgotten, no footprints of any missteps
So when it's so late that it's early
And you need a drink even though the bar's closed
Remember why you do what you do
For the coldest drinks, the fastest cars, luxury
The adrenaline rush of creating what you think about
With who thinks about you:
Your family, your team
The joy of looking back and saying that you did it
Winning the game: hall of fame

Tout est clair

Enfin célèbre là-dedans.

C'est fou comme ils pensent que tu as tout compris
Juste parce que ton compte en banque est plein à craquer
La prochaine fois que quelqu'un essaie de te dire comment gérer tes affaires
Et qu'il n'est rien du tout
Fais-toi une faveur : vire-le.
Mange bien et fais ça, tu vivras longtemps
Je dis toujours que les longues journées valent mieux que les longues nuits
Au moins, le jour, tu as de l'ombre
La nuit, ce ne sont que des ombres, ne te fais pas prendre aux mauvais feux
J'aimerais que quelqu'un ait dit ça à B.I.G. avant le 9 mars
Je pensais qu'il n'y avait pas de mauvais chemins
Jusqu'à ce que mon demi-frère ramène ces courses supplémentaires
Du fromage en plus, maman pouvait faire sa recette spéciale
Mais je ne savais pas que ça venait de la rue infestée
Maintenant, c'est à cause de lui que je dois marcher avec ma nièce pour aller manger
Je suppose que c'est cette faim qui m'a fait sortir de là
Au sommet des suites d'hôtel en louant les halls d'entrée, tu vois ?
Je me pavane comme une peste, le bal de promo me réussit
Et la fille que je voulais depuis la troisième essaie de me joindre
C'était à l'époque où j'avais dix-sept ans
C'est fou, parce que même à l'époque, je pensais avoir tout compris

C'est fou ce qu'on peut voir les yeux fermés
Surtout si on a une vision
Ou comment on peut tout avoir
Et penser encore à tout ce qui manque
Comme je me souviens probablement plus des fois où j'ai raté quelque chose
Que de celles que j'ai vécues
Je me souviens probablement plus des filles que je n'ai pas eues
Que de celles que j'ai eues
Mais je reste un homme à deux femmes, une en route
Deux mensonges et un lit, jamais trop fatigué
Je fume tellement que j'ai besoin de deux briquets
Je fais du shopping, je l'achète, qui est plus haut ?
Ils m'ont appris que je devais rêver, le mois de l'histoire des Noirs
Je me réveille et je traite chaque jour comme le mois de l'histoire de la richesse
Je parle de Malcolm Flex, Jessie Rackson
Devant l'avion : je suis Rozay Parks
Le 4x4 qui fait des embardées comme la voiture d'O.J., oh
Moi et mes potes, on s'en sort tous
Quelque part dans le club, probablement tous ivres
On va prendre des verres supplémentaires pour mes potes qui ne sont pas là
Ça me rappelle en même temps
Que je n'ai toujours pas tout compris
En fait, la seule chose que j'ai vraiment comprise
C'est que je ne comprendrai jamais tout, putain.
Même quand ton compte en banque est plein à craquer
Même quand ton compte en banque est plein à craquer
Même quand ton meilleur ami devient dingue
Même quand tout ça... quand tu n'as toujours pas...

Aujourd'hui, je me suis réveillé et j'ai réalisé que les journées raccourcissaient
Chaque minute se transforme en une seconde interminable, mais sans fin
L'âge n'est qu'un rappel et il ne te dit pas
Si quelqu'un est vieux ou jeune d'esprit
Parce qu'on a tous commencé au même point de départ, les jambes d'une femme
Mais chacun a sa propre ligne d'arrivée
Comprends que ça ne s'arrête jamais, et que le seul moyen d'être immortalisé
C'est d'être dans les mémoires, pour le meilleur plutôt que pour le pire
Mieux vaut être au panthéon qu'à la honte
Que ça existe ou non pour ce que tu fais
On crée ce monde, donc on fait ce qui existe
Ce n'est pas la récompense qui compte, c'est le fait d'être immortalisé
Et de rester dans les mémoires pour les bonnes raisons
Les erreurs sont oubliées, aucune trace de faux pas
Alors quand il est si tard qu'il est tôt
Et que tu as besoin d'un verre alors que le bar est fermé
Rappelle-toi pourquoi tu fais ce que tu fais
Pour les boissons les plus fraîches, les voitures les plus rapides, le luxe
La poussée d'adrénaline que procure la création de ce à quoi tu penses
Avec ceux qui pensent à toi :
Ta famille, ton équipe
La joie de regarder en arrière et de se dire qu'on a réussi
Gagner le match : le panthéon