Dreams - Big Sean перевод на французский

Dreams

That into it, spitta so intricate
If they ain’t feelin’ him they get the boot like Timberland
They still hatin’, I reboot ‘em like computers
And let them know that your boy on the ball no hoopin'
But from downtown like a three-point shooter
To uptown they feel a nigga deeper than masseuses
The truth is I does this, spittin’ like I was toothless
Coming to you clearer than blueprints, I move in
They sleepin’ on me man and I ain’t sheets
Bloodsuckers so I’m calling ‘em leech
I gotta eat and I’m hungry like I skipped breakfast
Where’s the ketchup?
I’m trynna cop the Benz or Lexus for winter time
So I ain’t gotta go head up to Enterprise
Just to get my ass up in a ride
But nigga’s can’t see me like they born with tinted eyes?
So to see you I got squinted eyes
And I’m just trying to show all of y’all I’m a soulful dude
Compared to me you got about as much sole as shoes
And soul is food, to prove this ask your chick
She all on my dick cause I push it like a poolstick
Who is this you’re asking?
He’s cold as Alaskans
I’m pointers assassins
Y’all as common as Jasmines and Ashleys
And if you ask me you’re never gunna pass me
Sheesh, I’m good
Yeah, you really wanna talk about good I’m good
You r-really wanna talk about good I’m good
Just a nigga out the hood
With dreams of being rich
At a instant, fresh out the trenches
Putting competitive nigga’s back on their benches
I make that money my apprentice
Cause it lift me up like benching
Your baby girl wanna trap me like a prison
But I can see through her like prisms
After I’m hittin’ I’m dippin’, banana split ‘n gone
And I’mma throw it to you harder than a quarterback
Working with a dime I’m just trynna get a quarter back
Whippin’ up that crack music, you should order that
Every 16 is a quarter that you need to hit
Well that’s cool, I’m the number one pusher
If a nigga want heat I’m the number one cooker
If a nigga want beef I’m the number one butcher
I-I-I wrap around that green like a Swisher
My intention of ends getting is hella high
And y’all ain’t getting your groove back like Stella di’

Rêves

Je suis dans le coup, mon flow est tellement complexe
Si tu ne kiffes pas, je te vire, comme des Timberland
Tu me détestes toujours ? Je te redémarre comme un ordinateur
Et je te fais savoir que ton mec est sur le terrain, pas en train de jouer au basket
Mais je suis comme un tireur à trois points, du centre-ville
Au quartier chic, tu me sens plus profond que les masseurs
La vérité, c'est que je fais ça, je rap comme si j'avais perdu mes dents
J'arrive à toi plus clair que des plans, je débarque
Ils dorment sur moi mec, et je ne suis pas des draps
Ce sont des sangsues, alors je les appelle des sangsues
Je dois manger, et j'ai faim comme si j'avais sauté le petit-déjeuner
Où est le ketchup ?
J'essaie de choper la Benz ou la Lexus pour l'hiver
Alors je n'ai pas besoin d'aller chez Enterprise
Juste pour me retrouver dans une voiture
Mais les mecs ne me voient pas, comme s'ils étaient nés avec des yeux fumés ?
Alors pour te voir, j'ai des yeux plissés
Et j'essaie juste de vous montrer à tous que je suis un mec bien
Comparé à moi, tu n'as pas autant d'âme que des chaussures
Et l'âme, c'est de la nourriture, demande à ta meuf pour le prouver
Elle est sur mon pénis parce que je la pousse comme une queue de billard
Qui est-ce que tu demandes ?
Il est froid comme un Alaskan
Je suis des assassins de pointe
Vous êtes aussi communs que des Jasmine et des Ashley
Et si tu me demandes, tu ne me dépasseras jamais
Pfiou, je suis bon
Ouais, tu veux vraiment parler de bon, je suis bon
Tu veux vraiment parler de bon, je suis bon
Juste un mec du quartier
Avec des rêves de devenir riche
En un instant, frais sorti des tranchées
Je remets les mecs compétitifs sur leurs bancs
Je fais de cet argent mon apprenti
Parce qu'il me soulève comme un développé couché
Ta petite amie veut me piéger comme une prison
Mais je peux voir à travers elle comme des prismes
Après que je l'ai tapée, je me barre, banane split et disparu
Et je vais te la lancer plus fort qu'un quarterback
En travaillant avec une dime, j'essaie juste de récupérer un quart
Je fais de la musique qui déchire, tu devrais commander ça
Chaque 16 est un quart que tu dois toucher
Eh bien, c'est cool, je suis le meilleur pusher
Si un mec veut de la chaleur, je suis le meilleur cuisinier
Si un mec veut du boeuf, je suis le meilleur boucher
J-j-j'enroule le vert autour comme un Swisher
Mon intention de faire des ends est très haute
Et vous ne retrouverez pas votre groove comme Stella di'