Текст и перевод песни Big Sean - Fire

Fire

Tell 'em that I need more
Fire, fire, fire, fire
Fire, fire, fire, fire
Fire, fire, fire, fire
Fire, fire, fire, fire
Fire, fire, fire, fire
Fire, fire

I woke up this morning, rolled a joint, then got to it
Dealt with real life shit, Manned up and got through it
I'm a real D Boy, take a look up in my face
Never did real estate, but still put you in your place
I don't trust dog hoes, dog hoes got fleas
From where they rock ski-masks and don't nobody ski
Every time I spit a verse, my city like "Preach!"
Niggas thought I got evicted how my shit up in the streets
B-I-G Sean, ain't nothing obese, but the feast
Swear I'm skinny cause I'm always on my feet
Gotta hustle every second, stacking paper every week
Boy I'm in the field for real, I might run up in some cleats
Was in Japan so long, I almost learn to speak, had to leave
Back to the hood, where they don't understand unless you speaking trapanese
If I fall down, bet I only trampoline, bounce back
Back on my feet, that's just how I be
I be out of town repping valid as an absentee
Lord G's, jealous motherfuckers trying to absent me
Fuck these niggas up, now it's absent teeth
Trying to pass on me, when I'm first place in the Playoffs bitch
I'm even working half days on my day off bitch
Say it's gon kill me fuck it, I work graveyard shifts
'Long as that weed and money chilling and the power

Bitch I need that fucking fire

Tell 'em that I need more
Fire, fire, fire, fire
Fire, fire, fire, fire
Fire, fire, fire, fire
Fire, fire, fire, fire

Fire, fire, fire, fire
Fire, fire

Right now, right now, right now

I know it's been a long, long
It's been a long, long time
A long time, I know it's been a long, long time

I woke up this morning, rolled a joint, then got to it
Can do anything in the world except not do it
Bought my fam new six star crib
Momma feeling like she jewish, I'm the motherfucking truest
Yeah I talk about my mom, but shoutout to my dad
Would drive me to school every single chance he had
Tell me 'bout the crazy girls and all about his past
And gave me the talks that made me to a man
Not everybody got a dad but they got a Uncle Sam
And he ain't came around till I made a 100 grand
Coming from Detroit where everybody say "whaddup doe?"
Horror movie nigga, cause everybody there cut throat
Watch who you hustle with you might not get a cut though
Even though you deserved a commission plus mo
The grandma said when she saw my commercial
"Stop having people at your show that wasn't at rehearsal's"
I'm tryna to get a office at the Empire State
To bring it back to empire's plate, that's home
Man, I'm reppin' for my entire state
Prayin' that I won't be late, when it's all finished at the endin'

After all bottles spill it, throttle gripping, models switching
Chin chilling in my villa, fucking like I tryna populate a village
I'm replenished, I done do it just for the money
Man, for the feeling, I made it through the...

Tell 'em that I need more
Fire, fire, fire, fire

Fire, fire, fire, fire
Fire, fire, fire, fire
Fire, fire, fire, fire
Fire, fire, fire, fire

Fire, fire

Right now, right now, right now
I know it's been a long, long
It's been a long, long time
A long time, I know it's been a long, long time

But it's never, never been to late
It's never, never been to late
It's never, never been to late
It's never ever been to late
Right now, right now
I know it's been a long time
I know it's been a long, long time
Just know it's never, never been to late
It's never, never been to late
It's never ever been to late
It's never ever been to late
To do what you wanna do
Fuck everything else

Feu

Dis-leur que j'en ai besoin de plus
Feu, feu, feu, feu
Feu, feu, feu, feu
Feu, feu, feu, feu
Feu, feu, feu, feu
Feu, feu, feu, feu
Feu, feu

Je me suis réveillé ce matin, j'ai roulé un joint, puis je m'y suis mis
J'ai géré les vraies merdes de la vie, j'ai pris mes responsabilités et je m'en suis sorti
Je suis un vrai D Boy, regarde-moi en face
Je n'ai jamais fait d'immobilier, mais je te remets quand même à ta place
Je ne fais pas confiance aux putes, les putes ont des puces
Là d'où ils viennent, ils portent des cagoules et personne ne fait de ski
Chaque fois que je crache un couplet, ma ville dit "Prêche!"
Les négros pensaient que j'avais été expulsé vu comment je suis dans la rue
B-I-G Sean, rien d'obèse, à part le festin
Je te jure que je suis maigre parce que je suis toujours debout
Je dois me débrouiller à chaque seconde, empiler du papier chaque semaine
Mec, je suis sur le terrain pour de vrai, je pourrais débarquer en crampons
Je suis resté si longtemps au Japon que j'ai failli apprendre à parler, j'ai dû partir
Retour au quartier, où ils ne comprennent pas à moins que tu ne parles le trapanais
Si je tombe, je parie que je fais que du trampoline, je rebondis
De retour sur mes pieds, c'est comme ça que je suis
Je suis en déplacement, représentant valide en tant qu'absent
Seigneur G, ces enfoirés jaloux essaient de me faire disparaître
J'encule ces négros, maintenant c'est dents manquantes
Essayer de me doubler, alors que je suis premier aux Playoffs, salope
Je bosse même à mi-temps mon jour de congé, salope
Ils disent que ça va me tuer, j'en ai rien à foutre, je fais des quarts de cimetière
'Tant que cette herbe et cet argent refroidissent et le pouvoir

Bébé, j'ai besoin de ce putain de feu

Dis-leur que j'en ai besoin de plus
Feu, feu, feu, feu
Feu, feu, feu, feu
Feu, feu, feu, feu
Feu, feu, feu, feu

Feu, feu, feu, feu
Feu, feu

Tout de suite, tout de suite, tout de suite

Je sais que ça a été long, long
Ça a été long, long
Longtemps, je sais que ça a été long, long

Je me suis réveillé ce matin, j'ai roulé un joint, puis je m'y suis mis
Je peux tout faire dans le monde sauf ne pas le faire
J'ai acheté à ma famille une nouvelle maison six étoiles
Maman se sent comme si elle était juive, je suis le putain de plus vrai
Oui, je parle de ma mère, mais crions fort pour mon père
Il me conduisait à l'école chaque fois qu'il le pouvait
Me parlait des filles folles et de tout son passé
Et m'a donné les discours qui ont fait de moi un homme
Tout le monde n'a pas de père, mais ils ont un oncle Sam
Et il n'est pas venu me voir avant que j'aie gagné 100 000 dollars
Venant de Detroit où tout le monde dit "quoi de neuf doe?"
Un négro de film d'horreur, parce que tout le monde là-bas a la gorge tranchée
Fais gaffe avec qui tu traînes, tu pourrais ne pas avoir ta part
Même si tu méritais une commission et plus encore
Grand-mère a dit quand elle a vu ma publicité
"Arrête d'avoir des gens à ton spectacle qui n'étaient pas aux répétitions"
J'essaie d'avoir un bureau à l'Empire State
Pour le ramener dans l'assiette de l'empire, c'est chez moi
Mec, je représente tout mon État
Priant pour ne pas être en retard, quand tout sera fini à la fin

Après que toutes les bouteilles aient débordé, accélérateur à fond, mannequins qui changent
Le menton au frais dans ma villa, je baise comme si j'essayais de peupler un village
Je suis rechargé, je l'ai fait juste pour l'argent
Mec, pour le sentiment, j'ai traversé le...

Dis-leur que j'en ai besoin de plus
Feu, feu, feu, feu

Feu, feu, feu, feu
Feu, feu, feu, feu
Feu, feu, feu, feu
Feu, feu, feu, feu

Feu, feu

Tout de suite, tout de suite, tout de suite
Je sais que ça a été long, long
Ça a été long, long
Longtemps, je sais que ça a été long, long

Mais il n'est jamais, jamais trop tard
Il n'est jamais, jamais trop tard
Il n'est jamais, jamais trop tard
Il n'est jamais trop tard
Tout de suite, tout de suite
Je sais que ça fait longtemps
Je sais que ça fait long, long
Sache juste qu'il n'est jamais, jamais trop tard
Il n'est jamais, jamais trop tard
Il n'est jamais trop tard
Il n'est jamais trop tard
Pour faire ce que tu veux
Au diable tout le reste