Текст и перевод песни Big Sean - Iconic

Iconic

Uh
Yeah (Hit-Boy)
Yeah
Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye
Straight to the top, that's how I rock (Aye)

Aye, back to the basics, back to the work
Like we back from vacation, we never not takin', we what? (What?)
Back to the basics, back to the basement
I love makin' progress you peons not makin'
Bro turn this back on me then push back up on me
I'm not really fazed by his fakeness
I'm cut from a different cloth, engineered from a different tier type greatness

Okay, let's get it, let's get it, let's get it
Let's get it, let's get it, let's get it, I got it
They love to talk shit but can't top it
I might just style yo' stylist (Oh, God)
They went and did what I did after I did it, shit ironic
The way I did what I did, my bitch love to call me iconic (So iconic right now)
Aye, aye, aye (Like, what the fuck?)

Big time they gon' free up, the contract get read up
Yo' business is fucked, crackers runnin' it up, why they kickin' they feet up? (Stupid)
You might as well signed you a prenup, then copped you a Fiat (Swerve)
Don't worry, I got properties that you could rent out
I'm not a new artist, brodie, I been out
These hoes wanna end us, these boys think I'm finished
But I turn the tables like foam flakes in NY
Yeah, it's gon' all come around like a fish eye
And I'ma need all that lil' back that I dish out
The peace is Jesus, yeah, I had to go Biggie (Oh, God)
Y'all niggas rap like y'all actin' like Shiggy
I'm in a Mecca you boys can't touch down in
They turn a conscious rapper unconscious
They feed these gangsta rappers to piranhas
They take off your Cartier, fill it with diamonds
To put on they eyes just to hide all the trauma
I just ain't rhyming to rhyme, bitch

We back to the basics, back to the work
Like we back from vacation, we never not takin', we what? (What?)
Back to the basics, back to the basement
I love makin' progress you peons not makin'

Let's get it, let's get it, let's get it
Let's get it, let's get it, let's get it, I got it
They love to talk shit but can't top it
I might just style yo' stylist
They went and did what I did after I did it, shit ironic
The way I did what I did, my bitch love to call me iconic

(instrumental)

Emblématique

Uh
Ouais (Hit-Boy)
Ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Direct au sommet, c'est comme ça que je roule (Ouais)

Ouais, retour aux sources, retour au travail
Comme si on revenait de vacances, on ne s'arrête jamais, on quoi ? (Quoi ?)
Retour aux sources, retour au sous-sol
J'adore progresser, vous, les péons, vous ne progressez pas
Frère, remets-moi ça et pousse-moi encore
Je ne suis pas vraiment perturbé par sa fausseté
Je suis taillé dans une étoffe différente, conçu avec une grandeur d'un autre niveau, ma belle

OK, allons-y, allons-y, allons-y
Allons-y, allons-y, allons-y, je l'ai
Ils adorent dire de la merde mais ne peuvent pas faire mieux
Je pourrais bien donner des conseils à ton styliste (Oh, mon Dieu)
Ils ont fait ce que j'ai fait après que je l'ai fait, c'est ironique
La façon dont j'ai fait ce que j'ai fait, ma chérie adore me qualifier d'emblématique (Tellement emblématique en ce moment)
Ouais, ouais, ouais (Genre, c'est quoi ce bordel ?)

En grand, ils vont se libérer, le contrat est relu
Vos affaires sont foutues, les blancs les font monter en flèche, pourquoi ils se la coulent douce ? (Stupides)
Tu aurais aussi bien pu signer un contrat prénuptial, puis t'acheter une Fiat (Virage)
Ne t'inquiète pas, j'ai des propriétés que tu pourrais louer
Je ne suis pas un nouvel artiste, mon frère, je suis là depuis longtemps
Ces putes veulent nous détruire, ces mecs pensent que je suis fini
Mais je renverse la situation comme des flocons de mousse à New York
Ouais, tout va revenir comme un œil de poisson
Et j'aurai besoin de tout ce petit retour que je distribue
La paix c'est Jésus, ouais, j'ai dû faire comme Biggie (Oh, mon Dieu)
Vous, les négros, vous rappez comme si vous faisiez comme Shiggy
Je suis dans une Mecque où vous, les gars, ne pouvez pas atterrir
Ils rendent inconscient un rappeur conscient
Ils nourrissent les rappeurs gangsters aux piranhas
Ils retirent ta Cartier, la remplissent de diamants
Pour les mettre sur leurs yeux juste pour cacher tout le traumatisme
Je ne rime pas juste pour rimer, salope

On retourne aux sources, on retourne au travail
Comme si on revenait de vacances, on ne s'arrête jamais, on quoi ? (Quoi ?)
Retour aux sources, retour au sous-sol
J'adore progresser, vous, les péons, vous ne progressez pas

Allons-y, allons-y, allons-y
Allons-y, allons-y, allons-y, je l'ai
Ils adorent dire de la merde mais ne peuvent pas faire mieux
Je pourrais bien donner des conseils à ton styliste
Ils ont fait ce que j'ai fait après que je l'ai fait, c'est ironique
La façon dont j'ai fait ce que j'ai fait, ma chérie adore me qualifier d'emblématique

(instrumental)