Текст и перевод песни Big Sean - Platinum and Wood

Platinum and Wood

og

Come roll with a nigga, get high with a nigga
Count stacks with a nigga, fuck hoes with a nigga
Back in high school we used to trade clothes with my niggas
Back when Iceberg and Girbaud was like the wardrobe for the killers
We pose for the pictures

Stunting on hoes, I stunt with my bros
Real go-getters, I swear being broke didn't fit us
Like new T-shirts, new jeans, new hats
You know, spending gas money on everything except gas
Spending my last on the shit that won't last
Back when 20 dollars would impress that ass
A movie and popcorn and caress that ass
Overdress and undress that ass, God bless that ass

It was me and my dawgs, summer on summer
Riding around like we dumber on dumber
Whipping that Toyota like it's a Hummer
What happened to those days? I really do wonder
When all I did was safe sex, latex
The first time I slipped up, wished I had a homemade AIDS test, fuck
But I ain't flunk once, not before I got drunk once
I was smoking on haze, all in a daze
My homies would call and say, "Nigga, come roll"

The D groomed us to get it man, you know what I'm mean?
Just hustle, hustle, hustle
They, you know we-, you know
There really wasn't that much opportunity for us, man
So, we just had to let our nuts hang and just
Shit, boss up and, and learn the game

Man, I'm straight up off the 7 Mile, they call that the better mile
Tryna get a house up in the woods off on 11 Mile, bet it now
One time for the D, girls that hold me down Corretta style
Free Juan, let him out (free Juan)

And everything I want off in the world is a must-have
I realized that at the bus stop with a bus pass, thinking, "Fuck rap"
'Cause there's niggas in the streets
Getting money under my nose that I must stash (whoo!)

I've seen people get murked who ain't deserved that shit
Cops should've protect-and-served and shit
But still pull me over, disrespect and search my shit
Ask, "Why the attitude?" 'Cause bitch, you deserve that shit

Bang-bang-bang, how do you maintain
A sane brain and mind in a city of AKs and K9s?
When only language, they know English and gang signs
Fuck it all though, I'm repping 'til the world blow, come roll

Well shit, I'm just, you know, I'm proud of lil' bro, man
That nigga listened, and he was able to stay focused, man
And through all the adversity man and through all the hood politics
But he seen it, he was with it, he was on it, you know?
I mean like I say the Linwood man, shit that's what we know the city man
That's for the city man all fucking day

Sean, it's good to be home, isn't it?

Платина и дерево

og

Поехали со мной, детка, давай накуримся
Посчитаем бабки, потрахаемся с девчонками
Ещё в школе мы менялись шмотками с корешами
Тогда Iceberg и Girbaud были как униформа для самых опасных
Мы позировали для фоток

Выпендривался перед тёлками, выпендриваюсь с братками
Настоящие добытчики, клянусь, быть на мели нам не шло
Новые футболки, новые джинсы, новые кепки
Знаешь, тратить деньги на бензин на всё, кроме бензина
Тратить последнее на то, что не продлится вечно
Тогда 20 баксов могли впечатлить эту задницу
Кино, попкорн и ласки для этой задницы
Одеть и раздеть эту задницу, благослови господь эту задницу

Это были мы с моими псами, лето за летом
Катались так, будто мы становились всё тупее
Гоняли на этой Тойоте, как на Хаммере
Куда ушли те дни? Мне правда интересно
Когда я занимался только безопасным сексом, в латексе
В первый раз, когда я оплошал, пожалел, что у меня нет самодельного теста на СПИД, блин
Но я ни разу не струсил, пока не напился однажды
Я курил травку, был в отключке
Мои кореша звонили и говорили: "Братан, го с нами"

Детройт научил нас добиваться своего, понимаешь, о чём я?
Просто пахать, пахать, пахать
Они, знаешь, мы-, знаешь
У нас было не так много возможностей, понимаешь
Так что нам просто приходилось брать быка за рога и
Чёрт, становиться боссом и, и учить правила игры

Чувак, я прямо с 7-ой Мили, её называют лучшей милей
Пытаюсь купить дом в лесу на 11-ой Миле, бьюсь об заклад
За Детройт, за девчонок, которые поддерживают меня в стиле Коретты
Освободите Хуана, выпустите его (свободу Хуану)

И всё, что я хочу от этого мира, мне просто необходимо
Я понял это на автобусной остановке с проездным в руках, думая: "К чёрту рэп"
Потому что есть парни на улицах
Которые гребут бабки у меня под носом, а я должен их прятать (ух!)

Я видел, как убивали людей, которые этого не заслуживали
Копы должны были защищать и служить, ч чёрт
Но всё равно останавливают меня, хамят и обыскивают
Спрашивают: "Что за тон?" Потому что, сука, ты это заслужила

Бах-бах-бах, как ты сохраняешь
Здравый рассудок в городе, где полно АК и собак?
Где единственный язык, который они знают - английский и язык жестов
Но всё похеру, я буду представлять, пока мир не взорвётся, го с нами

Ну чёрт, я просто, знаешь, я горжусь своим младшим братцем
Этот парень слушал и смог остаться целеустремлённым
И несмотря на все невзгоды и все эти гетто-разборки
Но он видел всё это, он был в этом, он был на этом пути, понимаешь?
Я имею в виду, как я говорю, Линвуд, чувак, вот что мы знаем о городе
Это для города, весь чёртов день

Шон, хорошо быть дома, правда?