Текст и перевод песни Big Sean - Say You Will

Say You Will

As I hop on this red eye flight with all red eyes
Hoodie over my head, recognize a Jedi,
If I go too fast down this road I end up like left eye
I'm wondering would it be better if I left
My girlfriend know I got a fetish for fine hoes
I'm worldwide so she know I'm gonna find hoes
Sneaking in my iPhone
Looking through my call log
It hurts looking at her face to ask her why she crying for
I'm so fresh I'm wondering why I didn't design clothes
This rap shit is something that you gotta be designed for
Meetings at the label saying they goin make Sean blow
Turned the radio on and do I hear Sean... no
Man please do not gimmick me,
Put me on the shelf and not remember me,
And treat me like a John Doe
I wish that I could drop my nuts in they're tonsils
(Ahem) shut up bitch swallow
And I been signed to Ye for well over a year now
It's clear now, I'm a focus on my career now
You taught me to create a process
Saying that you changed my life,
Dog it's me being modest
But honestly I wish that I could take you off tour,
Put you in the studio
So you could focus more on my shit
And I don't mean to sound selfish
But I am not an artist that's self-less
I'm feeling like a crab in a bucket
That's just tryna get it crackin
Amongst all these fuckin' shellfish...
And it's a dream come true that you signed me
Big Sean, G.O.O.D. Music signee
People asking me how it happened
Man I tell em I rolex the situation & just have perfect timing
And you already know where to find me
Bitch I connected to the D like Siamese
So if you see me out of town getting money
Know I do it for my city and I be back very promptly
So say what up if you see us
And the D is probably rubber & the Sean man lead us?
Like being undefeated, feeling undefeated?
Dick so big I bust a nut for a fetus
Glad to do any interview or dope feature
Come holla at a nigga as I'm trying on sneakers
Niggas making diss records in efforts that I see it
Waiting on my reply but they never will receive it
You are not half of what I am and can't be it
You are just a 101% bitch
Recognize a star like you pledge to the allegiance
And I don't want fans, I want believers
Race to success so I'm a keep pedalin
Cause my mama man, she deserve everything?
So if I find a girl with beauty and brains like her,
Then best believe she gon get a wedding ring,
But I don't know if I believe in love to be honest,
Cause every girl love the headliners,
Take her to my hotel all my niggas there,
And best believe they gon give up all a head line-up,
And that's why girls wanna leave us,
Tell em where we are but they never gone believe us,
Won't stop till we in end up on that show, Cheaters,
But I bet you couldn't spot me if a nigga wore cheetah,
And I be in the strip-club Teasers,
Giving all the girls what's needed,
Honest dog had so many problems dog
I could hand em out and be labeled a fuckin teacher,
So respect my hand gesture,
I dare any nigga try and come test us,
You a mothafuckin act dog,
A A.C.T. that's why niggas try and test ya,
A dub how the hell we gonna make a mil,
Pay the bills man I ain't tryna waste a deal,
If you could make a deal believe you could make deal,
And if you can't keep your promises then don't say you will... nigga don't say you will

Dis-le moi

Alors que je monte dans cet avion de nuit, les yeux rouges,
Capuche sur la tête, reconnais un Jedi,
Si je vais trop vite sur cette route, je finis comme Left Eye,
Je me demande s'il ne vaudrait pas mieux que je parte.
Ma copine sait que j'ai un faible pour les belles femmes,
Je suis connu dans le monde entier, elle sait donc que je vais trouver des femmes,
En fouillant dans mon iPhone,
En regardant mon journal d'appels,
Ça fait mal de la regarder en face et de lui demander pourquoi elle pleure,
Je suis tellement frais que je me demande pourquoi je n'ai pas créé de vêtements,
Ce truc de rap, c'est quelque chose pour lequel il faut être fait,
Des réunions au label qui disent qu'ils vont faire exploser Sean,
J'allume la radio et est-ce que j'entends Sean... non,
S'il te plaît, ne me fais pas de coup bas,
Ne me mets pas au placard et ne m'oublie pas,
Et ne me traite pas comme un inconnu.
J'aimerais pouvoir leur cracher mes couilles dans les amygdales,
(Ahem) tais-toi et avale salope,
Et ça fait bien plus d'un an que j'ai signé avec Ye,
C'est clair maintenant, je vais me concentrer sur ma carrière,
Tu m'as appris à créer un processus,
Tu dis que tu as changé ma vie,
Mec, c'est moi qui suis modeste,
Mais honnêtement, j'aimerais pouvoir te retirer de la tournée,
Te mettre en studio,
Pour que tu puisses te concentrer davantage sur mes trucs.
Et je ne veux pas paraître égoïste,
Mais je ne suis pas un artiste altruiste,
Je me sens comme un crabe dans un seau,
Qui essaie juste de s'en sortir,
Parmi tous ces putains de crustacés...
Et c'est un rêve devenu réalité que tu m'aies signé,
Big Sean, signé chez G.O.O.D. Music,
Les gens me demandent comment c'est arrivé,
Mec, je leur dis que je maîtrise la situation et que j'ai juste un timing parfait,
Et tu sais déjà où me trouver.
Bébé, je suis connecté à Detroit comme des siamois,
Alors si tu me vois en dehors de la ville en train de gagner de l'argent,
Sache que je le fais pour ma ville et que je serai de retour très rapidement.
Alors dis bonjour si tu nous vois,
Et Detroit est probablement en caoutchouc et c'est Sean qui nous dirige ?
Comme être invaincu, se sentir invaincu ?
Bite si grosse que j'ai éjaculé pour un fœtus,
Ravi de faire n'importe quelle interview ou collaboration,
Viens me parler pendant que j'essaie des baskets,
Des mecs font des chansons pour me clasher, en espérant que je les voie,
Ils attendent ma réponse mais ils ne l'auront jamais,
Tu n'es même pas la moitié de ce que je suis et tu ne le seras jamais,
Tu n'es qu'une salope à 101%,
Reconnais une star comme tu pledges allégeance,
Et je ne veux pas de fans, je veux des croyants,
Course au succès, alors je continue à pédaler,
Parce que ma mère, elle mérite tout, tu comprends ?
Alors si je trouve une fille avec la beauté et l'intelligence comme elle,
Crois-moi, elle aura une bague au doigt,
Mais je ne sais pas si je crois en l'amour pour être honnête,
Parce que toutes les filles aiment les têtes d'affiche,
Je l'emmène à mon hôtel, tous mes potes sont là,
Et crois-moi, ils vont tous lui faire la cour,
Et c'est pour ça que les filles veulent nous quitter,
On leur dit où on est mais elles ne nous croient jamais,
On ne s'arrêtera pas tant qu'on ne finira pas dans cette émission, "Infidèles",
Mais je te parie que tu ne me reconnaîtrais pas si j'étais habillé en guépard,
Et je suis dans les clubs de strip-tease,
En donnant à toutes les filles ce dont elles ont besoin,
Franchement, j'ai eu tellement de problèmes,
Que je pourrais les distribuer et être qualifié de putain de professeur,
Alors respecte mon geste de la main,
Je défie n'importe qui d'essayer de nous tester,
T'es qu'un putain d'acteur,
Un acteur, c'est pour ça que les mecs essaient de te tester,
20 000, comment on va faire pour en gagner un million ?
Payer les factures, mec, j'ai pas envie de gâcher un contrat,
Si tu peux faire un marché, crois-moi, tu peux faire un marché,
Et si tu ne peux pas tenir tes promesses, alors ne dis pas que tu le feras... ne dis pas que tu le feras.