Studio Love - Big Sean перевод на французский

Studio Love

Big Sean: You ever made love in the studio?
Female: Ha-ha, I never did it before
Sean: You want to?
Female: think I'd be interesting
Sean: Ooo
Female: To the music and then you could like, press play, like, I mean record and record it in the booth
Sean: We could make it, we could make it happen
Female: And then you could like, throw it in a song or something, background, chop it up, whatever ya'll be doin', I don't know how that work
Sean: I mean shit, we could go crazy…I could, you'd let me bend you over the keyboard?
Female: Hey, I like it that way
Sean: Hey, I ain't never been mad — never have been, never will be
Uh-huh
I took you to that expensive restaurant, you so picky please
I still ain't hit this week so next week is Mickey-D's
Girl no hickies please
I know that she feeling me, so Ima take her back to the crib to come feel on me
Your name is Tiffany?
Her name is Hillary
Together I almost slipped up [?]
Girl is you kidding me?
Can't meet your mom though, I just wanna take you right back to my condo
And I'm hoping I'm turning you on like a console
‘Cause with that weave in your head you lookin' like Tonto
So Ima want the breast and thigh with that, like the combo
She know I'm in charge, she callin' me the head honcho
And baby I'm afraid if I can't get that skirt off, then Ima probably hop up in the whip and skrrt off
‘Cause playing hard to get nowadays is such a turn off
And you gon' feel different as soon as you sip on this Smirnoff
You dig?
(It's been a long week, yeah word)
(And I'm gonna take you outta that skirt)
(So why don't you come and sip on something)
(I could bring my friend, you could bring your friend)
Listen, I got short ones, fat ones, Indian and black ones
Small ones, tall ones, [?] and them rap ones
He one hit and quit ‘em so he never call ‘em back, hoes
One hit and quit ‘em so he never call ‘em back, hoes
I realize that I don't need hoes, they need me
Soon as they see me, "Oh, I heard your CD"
I know they wanna hop on my peepee
So presidential, I should move to DC
You could ask Kiki, Michelle, and Niecy
They all, take it to the summit like BGs
That's bubble guts, damn
And I ran through a couple sluts, that's a whole lotta bubble butts, word?
Periodically like the shuttle bus
And Ima probably order all them hoes some Moet
‘Cause that get ‘em more wet and that mean more sex
Girl, call up your friend, let me come hit the whole set
And Ima probably have them hung up like the coat check
Girl, get on your knees let me give you a throat check
And since they and their friends want some, oh them hoes next
And Ima probably work them all out like the Bowflex
And you and your friends could all watch like Rolex
(It's been a long week, yeah word)
(And I'm gonna take you outta that skirt)
(So why don't you come and sip on something)
(I could bring my friend, you could bring your friend)
Listen, I got short ones, fat ones, Indian and black ones
Small ones, tall ones, [?] and them rap ones
He one hit and quit ‘em so he never call ‘em back, hoes
One hit and quit ‘em so he never call ‘em back, hoes

Amour en studio

Big Sean : T'as déjà fait l'amour en studio ?
Fille : Haha, jamais fait ça avant.
Sean : Tu veux essayer ?
Fille : Je pense que ce serait intéressant.
Sean : Ooo
Fille : Avec la musique, et tu pourrais genre, appuyer sur play, enfin, enregistrer et enregistrer ça dans la cabine.
Sean : On pourrait le faire, on pourrait faire en sorte que ça arrive.
Fille : Et après tu pourrais genre, le mettre dans une chanson ou un truc du genre, en fond, le découper, enfin ce que vous faites, je sais pas comment ça marche.
Sean : Sérieux, on pourrait faire des dingueries… Je pourrais, tu me laisserais te pencher sur le clavier ?
Fille : Hé, j'aime bien comme ça.
Sean : Hé, j'ai jamais été contre — jamais été, jamais le serai.
Uh-huh
Je t'ai emmenée dans ce restaurant cher, tu fais trop la difficile s'il te plaît.
J'ai encore rien touché cette semaine donc la semaine prochaine c'est McDo.
Meuf, pas de suçons s'il te plaît.
Je sais qu'elle me kiffe, donc je vais la ramener à la piaule pour qu'elle vienne me sentir.
Ton nom c'est Tiffany ?
Elle s'appelle Hillary.
J'ai failli me mélanger les pinceaux [?]
Meuf tu te fous de moi ?
Je peux pas rencontrer ta mère par contre, je veux juste te ramener direct à mon appart'.
Et j'espère que je t'allume comme une console.
Parce qu'avec ces tissages sur la tête tu ressembles à Tonto.
Donc je vais vouloir les blancs de poulet et les cuisses avec ça, comme le menu.
Elle sait que je suis aux commandes, elle m'appelle le grand manitou.
Et bébé j'ai peur que si j'arrive pas à t'enlever cette jupe, je vais probablement sauter dans la caisse et déguerpir.
Parce que jouer les difficiles de nos jours ça me refroidit tellement.
Et tu vas te sentir différente dès que tu vas siroter cette Smirnoff.
Tu captes ?
(Ça a été une longue semaine, ouais mec)
(Et je vais te débarrasser de cette jupe)
(Alors pourquoi tu viendrais pas siroter un truc)
(Je pourrais ramener mon pote, tu pourrais ramener ta pote)
Écoute, j'en ai des petites, des grosses, des Indiennes et des noires.
Des petites, des grandes, des [?] et des rappeuses.
Il les termine en un coup et les jette donc il les rappelle jamais, ces putes.
Il les termine en un coup et les jette donc il les rappelle jamais, ces putes.
Je réalise que j'ai pas besoin de putes, c'est elles qui ont besoin de moi.
Dès qu'elles me voient, "Oh, j'ai écouté ton CD"
Je sais qu'elles veulent sauter sur ma bite.
Tellement présidentiel, je devrais déménager à Washington.
Tu peux demander à Kiki, Michelle, et Niecy.
Elles le prennent toutes en main comme des BG.
C'est des maux de ventre, putain.
Et j'ai défilé quelques salopes, ça fait beaucoup de gros culs, tu vois ?
Régulièrement comme la navette.
Et je vais probablement commander du Moët à toutes ces putes.
Parce que ça les rend plus humides et ça veut dire plus de sexe.
Meuf, appelle ta copine, laisse-moi venir m'occuper de toute l'équipe.
Et je vais probablement les faire toutes raccrocher comme au vestiaire.
Meuf, mets-toi à genoux laisse-moi te faire un check-up de la gorge.
Et vu qu'elles veulent toutes un peu, oh ces putes ensuite.
Et je vais probablement toutes les faire travailler comme au Bowflex.
Et toi et tes copines vous pourrez toutes regarder comme des Rolex.
(Ça a été une longue semaine, ouais mec)
(Et je vais te débarrasser de cette jupe)
(Alors pourquoi tu viendrais pas siroter un truc)
(Je pourrais ramener mon pote, tu pourrais ramener ta pote)
Écoute, j'en ai des petites, des grosses, des Indiennes et des noires.
Des petites, des grandes, des [?] et des rappeuses.
Il les termine en un coup et les jette donc il les rappelle jamais, ces putes.
Il les termine en un coup et les jette donc il les rappelle jamais, ces putes.