Текст и перевод песни Big Sean - Voices In My Head / Stick To the Plan

Voices In My Head / Stick To the Plan

Voices in my head sayin' I could do better, damn
Voices in my head sayin' that I knew better
(You know better, what the fuck!)
I done seen this shit happen a hundred times on the regular
But I still crossed the line like I'm blind, damn
Voices in my head saying I could do better
(You always do the same shit)

This was supposed to be the last time, last hit
Last call, last feel, last trip, last run
That's what I always tell myself, huh, damn
This was supposed to be the last one, last two
Last flip, last you, last me, last night
Doing every single thing my parents warned me 'bout
(You're a fucking disappointment) 'til I wore 'em out, shit

Voices in my head saying I could do better
(Voices in my head saying that I could do better)
Voices in my head saying that I knew better
(Yeah, you know what's about to go down)
I done seen this shit happen a hundred times on the regular
But I still, fuck (that's your problem, you don't listen!)

Voices in my head, conscience talking to me like
Look
Metro Boomin want some more, nigga

Stick to the plan, stick to the plan
Stick to the plan, bitch quit playing
Stick to the, plan, to the plan
Stick to the plan, bitch quit playing
Stick to the, plan

Stay focused
Don't let these niggas see your emotions
Stick to the notion, stay in motion
Remember soon as you stand still
So will everything else you notice

Make sure all your inner actions end with actions
If you stacking fronting and back in
Subtract if it isn't adding
Plus who hurt you don't let back in
Plan it out, yeah, tit-for-tat it
Extra pussy get distracted
Put that into what's worth having (boy)

Stick to the plan, stick to the plan
Stick to the plan, bitch quit playing
Stick to the, plan, to the plan
Stick to the plan, bitch quit playing
Stick to the, plan

Stay focused (stay focused)
Pay attention who you getting close with
Distance yourself from negative energy
Voices in my head, they say it's meant for me
I, I, I, you in my way, bitch it's no sympathy
I, I, I, been plotting this since elementary
I, I, I, no you need to buckle down
Have people asking where you at
And wondering why you never wanna come around
You know that effort gon' come around

Big face like Zordon
You bought the watch but can't afford the time
Even if you running out of breath
Weight of the world doing lots of reps
Time to get this generation
Last one and then the next two outta debt
And they gon' pay you back with respect

Just stick to the plan, still, we can chill
Back when I rocked the white and blue Grant Hills
I realized there's no dream that I can't fill
I manifested all while I'm the man still (bitch, I'm the man)

Voices in my head attacking what I'm thinking
Bullet to the head might be the way to free it
If I leave my body, I can free the spirits
Swear to God my death of fear just keep on shrinking
Wishing I could go back to the '90s
Back when I was dreaming
Me and my dog was on a mission like we Kel and Kenan
Early 2000s Detroit might as well been the hell with demons

Wondering when I started losing it, the losing grip
Feeling like I'm in the middle of the ocean
You either drown or canoe through it
Voices in my head said I'm used to it
Some help me to lose and some help me maneuv' through it
When I talk to myself, I'm confused on who's who it
I know in life you either blow it or blew it
And at the end of life, it's gonna feel like you flew through it
I just hope by then I cut the voices in my head

Voix Dans Ma Tête / Tiens-toi En Au Plan

Des voix dans ma tête me disent que je peux faire mieux, putain
Des voix dans ma tête me disent que je savais mieux
(Tu savais mieux, bordel de merde !)
J'ai vu cette merde arriver cent fois, c'est régulier
Mais j'ai quand même franchi la ligne comme si j'étais aveugle, putain
Des voix dans ma tête me disent que je peux faire mieux
(Tu fais toujours la même merde)

C'était censé être la dernière fois, le dernier coup
Dernier appel, dernière sensation, dernier voyage, dernière course
C'est ce que je me dis toujours, hein, putain
C'était censé être la dernière, les deux dernières
Dernier deal, dernière toi, dernier moi, dernière nuit
Je fais tout ce que mes parents m'ont déconseillé
(T'es une putain de déception) jusqu'à ce que je les épuise, merde

Des voix dans ma tête me disent que je peux faire mieux
(Des voix dans ma tête me disent que je peux faire mieux)
Des voix dans ma tête me disent que je savais mieux
(Ouais, tu sais ce qui va se passer)
J'ai vu cette merde arriver cent fois, c'est régulier
Mais je continue, merde (c'est ton problème, tu n'écoutes pas !)

Des voix dans ma tête, ma conscience me parle comme
Regarde
Metro Boomin en veut encore, mec

Tiens-toi en au plan, tiens-toi en au plan
Tiens-toi en au plan, salope arrête de jouer
Tiens-toi au, plan, au plan
Tiens-toi en au plan, salope arrête de jouer
Tiens-toi au, plan

Reste concentré
Ne laisse pas ces mecs voir tes émotions
Tiens-toi en à la notion, reste en mouvement
Rappelle-toi, dès que tu t'arrêtes
Tout le reste s'arrête aussi, tu remarqueras

Assure-toi que toutes tes intentions se transforment en actions
Si tu accumules devant et derrière
Soustrais si ça n'ajoute rien
Et ceux qui t'ont blessé, ne les laisse pas revenir
Planifie tout, ouais, œil pour œil
Trop de chattes, tu te laisses distraire
Concentre-toi sur ce qui a de la valeur (mec)

Tiens-toi en au plan, tiens-toi en au plan
Tiens-toi en au plan, salope arrête de jouer
Tiens-toi au, plan, au plan
Tiens-toi en au plan, salope arrête de jouer
Tiens-toi au, plan

Reste concentré (reste concentré)
Fais attention à qui tu te rapproches
Éloigne-toi de l'énergie négative
Les voix dans ma tête me disent que c'est pour moi
Je, je, je, si t'es sur mon chemin, salope, pas de pitié
Je, je, je, je complote ça depuis l'école primaire
Je, je, je, non, tu dois t'accrocher
Que les gens se demandent où tu es
Et se demandent pourquoi tu ne veux jamais venir
Tu sais que les efforts finiront par payer

Grosse tête comme Zordon
T'as acheté la montre mais tu n'as pas les moyens d'avoir le temps
Même si t'es à bout de souffle
Le poids du monde fait beaucoup de répétitions
Il est temps de sortir cette génération
La dernière et ensuite les deux prochaines de la dette
Et ils te rembourseront avec respect

Tiens-toi en au plan, on peut quand même se détendre
À l'époque où je portais des Grant Hill blanches et bleues
J'ai réalisé qu'il n'y a aucun rêve que je ne puisse réaliser
J'ai tout manifesté alors que je suis toujours le boss (salope, je suis le boss)

Des voix dans ma tête attaquent mes pensées
Une balle dans la tête pourrait être le moyen de les libérer
Si je quitte mon corps, je peux libérer les esprits
Je jure devant Dieu que ma peur de la mort ne cesse de diminuer
J'aimerais pouvoir retourner dans les années 90
À l'époque où je rêvais
Mon pote et moi étions en mission comme Kel et Kenan
Début des années 2000 à Detroit, autant dire l'enfer avec les démons

Je me demande quand j'ai commencé à perdre le contrôle, à perdre prise
J'ai l'impression d'être au milieu de l'océan
Soit tu te noies, soit tu traverses en canoë
Les voix dans ma tête me disent que j'y suis habitué
Certaines m'aident à perdre et d'autres m'aident à manœuvrer
Quand je me parle à moi-même, je ne sais plus qui est qui
Je sais que dans la vie, soit tu foires tout, soit tu réussis
Et à la fin de la vie, tu auras l'impression d'avoir traversé tout ça en volant
J'espère juste qu'à ce moment-là, j'aurai fait taire les voix dans ma tête