Текст и перевод песни Big Shug - Bang Em Down

Bang Em Down

("Boom bang ′em on down" - Jeru the Damaja)
("Boom bang 'em... boom bang ′em on down")
("There's no cure.")
("Boom bang 'em on down")
("Boom bang ′em... boom bang ′em on down")
("Boom bang 'em...")

(Big Shug:)
Puff thai, I got to elevate the mind
Come with the rough rhymes, each and every time
The lyrical′s tight, and so is my game
I came to hang 'em high, and some might get maimed
Dangerous, not the one to trust
Itchy be my trigger finger if I have to I bust
Or touch, any MC who got the nerve
To step to Big Shug and get served, my word
You wanna know what I′m about?
Come a little closer, and I'll knock your fuckin choppers out
And I′ll be laughin at your toothless ass
When your man run up, he catch a Heineken bottle blast
I'll be the one to take 'em down
Niggaz be tryin to play but now Shug′s in town
And I gots to crush ′em down
Limb by limb, cause I'm runnin my game again
Now I′m here... to rule again
Kickin faces in like a soccer hooligan
And I'm choppin cats down that are weak in the rap game
After I′m finished, the punks think I'm insane
No time to clown around
Like Green Bay we "Pack", when we come to bang ′em down

("Boom, bang 'em, on down")

(Big Shug:)
I slap up punks with a vengeance
I got hardcore rhymes, in each and every sentence
I mentioned, I like to box or go fencin
I'ma do you in punk, I got to pay my rent son
And I′ll be crashin down on chumps
And in my left kick I might have the bag of skunk
Cause niggaz be cryin in this game too much
So it′s time for Big Shug, to fuck 'em up
Stuck ′em up, for they cash and respect
Now they lay motionless, with a broken neck
Put punks in check, Shug's on the set
Who′ll be the next MC to wanna flex?
I'll leave you roughed up like bedsheets after sex
So if you comin kid, you best come correct
I attack yo when I′m low on dough
But I get paid nicely to rock fly shows
Goes to show, there's life for dope pros
If Shug don't see ya, you get the elbow
Or hear the tormenting sound
Of wack MC, getting smashed to the ground
I bang ′em down

("There′s no cure.")
("Boom bang 'em on down")
("Boom bang ′em... boom bang 'em on down")
("Boom bang ′em... boom bang 'em on down")
("There′s no cure.")

(Big Shug: singing)
You're a mean one, you fuckin punk
You only talk shit when you're drunk
You think that you are bigger, when you drink that fuckin liquor
You fuckin puuuuuuuuuunk, I′ll beat your assssssssss!

Les mettre au tapis

("Boom, les mettre au tapis" - Jeru the Damaja)
("Boom, les mettre au tapis... boom, les mettre au tapis")
("Il n'y a pas de remède.")
("Boom, les mettre au tapis")
("Boom, les mettre au tapis... boom, les mettre au tapis")
("Boom, les mettre au tapis...")

(Big Shug:)
Puff thai, je dois élever l'esprit
J'arrive avec les rimes brutales, à chaque fois
Les paroles sont serrées, et mon jeu aussi
Je suis venu pour les pendre haut, et certains pourraient être mutilés
Dangereux, pas celui à qui faire confiance
Mon doigt sur la gâchette me démange, si je dois, je tire
Ou touche, n'importe quel MC qui a le culot
De s'en prendre à Big Shug et se faire servir, ma parole
Tu veux savoir ce que je suis ?
Approche-toi un peu, et je vais te faire sauter tes putains de mâchoires
Et je vais me moquer de ton cul sans dents
Quand ton mec va se précipiter, il va se prendre une bouteille de Heineken en pleine face
Je serai celui qui les fera tomber
Les négros essaient de jouer, mais maintenant Shug est en ville
Et je dois les écraser
Membre par membre, parce que je recommence mon jeu
Maintenant je suis là... pour régner à nouveau
J'enfonce des visages comme un hooligan de football
Et j'élimine les chats qui sont faibles dans le rap game
Après que j'ai fini, les punks pensent que je suis fou
Pas le temps de faire le clown
Comme Green Bay, nous "Pack", quand nous venons les mettre au tapis

("Boom, les mettre au tapis")

(Big Shug:)
Je gifle les punks avec vengeance
J'ai des rimes hardcore, dans chaque phrase
J'ai mentionné, j'aime boxer ou faire de l'escrime
Je vais te faire crever, punk, je dois payer mon loyer, mon fils
Et je vais m'écraser sur les crétins
Et dans mon coup de pied gauche, j'ai peut-être le sac de beuh
Parce que les négros pleurent trop dans ce jeu
Donc, il est temps pour Big Shug, de les baiser
Je les colle, pour leur argent et leur respect
Maintenant, ils sont immobiles, avec un cou cassé
Je mets les punks en échec, Shug est sur le set
Qui sera le prochain MC à vouloir se pavaner ?
Je vais te laisser tout déchiré comme des draps après le sexe
Alors, si tu viens, mec, tu ferais mieux de venir correctement
J'attaque quand je suis à court de fric
Mais je suis payé grassement pour faire vibrer les shows
Ca montre qu'il y a de la vie pour les pros du dope
Si Shug ne te voit pas, tu te prends un coude
Ou tu entends le son torturant
D'un MC nul, qui se fait écraser au sol
Je les mets au tapis

("Il n'y a pas de remède.")
("Boom, les mettre au tapis")
("Boom, les mettre au tapis... boom, les mettre au tapis")
("Boom, les mettre au tapis... boom, les mettre au tapis")
("Il n'y a pas de remède.")

(Big Shug: chant)
Tu es un sale type, putain de punk
Tu ne parles que de merde quand tu es saoul
Tu penses être plus grand, quand tu bois cette putain de liqueur
Putain de puuuuuuuuuunk, je vais te botter le culsssssssssss !