Текст и перевод песни Big Shug - Tha Way It Iz

Tha Way It Iz

Yeah, yeah, yeah, yeah
Big Big Shug, Big Big Shug

[X2:]
[Run:] ("And this is the way. the way.")
[Big Shug:] ("The way it is")

[Big Shug:]
I′m not the, _Lord of the Rings_, I'm the lord of poppin them things
Settin you up, and takin your bling
Hoes love the way I spit it though
Cause of the "Speakerboxxx" they give me "Love Below"
I′m from Murderpan where they raise no snitches
But some cats still do, I navigate
Nicely around them cats, you snitch on me?
They find your ass out back
Bein chewed on by the pigeons and the rats
Hollow your body, and that's a fact black
Fo' sure
You not an MC, youse a rapper
Fashion yourself, after Hollywood actors
I ain′t hatin on your progression though
Cause for two years now your skills have been in recession yo
No aggression, no passion, no heart
That′s when shit, starts to fall apart
More money, more security
Out of touch nigga you can't even feel me
Deadbeat nigga owe money to your kids
That′s just the way it is, the way it is

[Chorus:]
("And this is the way. the way."} ("The way it is")
[Erick Sermon:] ("Now I'm back with the flyest material")
("And this is the way. the way."} ("The way it is")
("I got plans for this rap game")
("And this is the way. the way."} ("The way it is")
[Guru:] ("The look in my eye punk, has got you scared of me")
("And this is the way. the way."} ("The way it is")
("The way it is")

[Big Shug]
Lil′ mane, playin the blame game
Can't take the weight, blame it on your mayne
Sound like a bitch, a-gain in the game
When shit′s goin smooth you go against the grain
Fake cuckoo, like you goin insane
But won't hold a gun to your motherfuckin brain
You used to be so right, you used to be so tight
Now I wanna knock out your fuckin lights
Fright night nigga, scared of your own shadow
You, you, yes you, you wanna battle?
I'll eat your ass up and stuff you in a barrel
Crush up your bones and feed the pits the marrow
Serious biz, I got out for the scriz
That′s just the way it is, the way it is

[Run:] ("And this is the way. the way. the way.")

[Chorus]

[Big Shug:]
Dat′s your wife? I know niggaz that hit that
While you were bangin backs they was blowin out her back
This is wack, cause this is not on the low
But you like Mario, you don't wanna know
Trick like crazy, bills rather large
You go back to the crib screamin like you in charge
I′m in that black car smokin blunts in your yard
Suspect, no guts to be hard
Take you to the river tie your ass to the log
Better yet, how about splittin your wig
That's just the way it is, the way it is

[Run:] ("And this is the way. the way.")

Yeah this is Big Shug baby, wait no more
This is definitely a sure shot
Holdin it down for the Gang Starr Foundation
Team Shug, and all those
My man T. West, Singapore
My man Guru, Primo! Holdin me down
This is how we move it, CL, this is the one for you man
We gon′ take it to the top
That's the way it is [echoes]

C'est Comme Ça

Ouais, ouais, ouais, ouais
Big Big Shug, Big Big Shug

[X2:]
[Run:] ("Et c'est comme ça, comme ça.")
[Big Shug:] ("C'est comme ça")

[Big Shug:]
Je ne suis pas le _Seigneur des Anneaux_, je suis le seigneur des gâteries
Te piéger, et prendre tes bijoux
Les meufs aiment la façon dont je rappe
À cause du "Speakerboxxx", elles me donnent "Love Below"
Je viens de Murderpan où on n'élève pas de balances
Mais certains le font quand même, je navigue
Tranquillement autour de ces gars, tu me balances ?
Ils te retrouveront derrière
Dévorée par les pigeons et les rats
Ils videront ton corps, et c'est un fait ma belle
C'est sûr
T'es pas un MC, t'es un rappeur
Tu te prends pour un acteur d'Hollywood
Je déteste pas ta progression cependant
Parce que depuis deux ans tes compétences sont en récession yo
Pas d'agressivité, pas de passion, pas de cœur
C'est là que la merde, commence à se décomposer
Plus d'argent, plus de sécurité
Mec déconnecté, tu ne peux même pas me sentir
Mec irresponsable, tu dois de l'argent à tes gosses
C'est comme ça, c'est comme ça

[Refrain:]
("Et c'est comme ça, comme ça."} ("C'est comme ça")
[Erick Sermon:] ("Maintenant je suis de retour avec le meilleur matériel")
("Et c'est comme ça, comme ça."} ("C'est comme ça")
("J'ai des projets pour ce jeu de rap")
("Et c'est comme ça, comme ça."} ("C'est comme ça")
[Guru:] ("Le regard dans mes yeux, punk, t'as peur de moi")
("Et c'est comme ça, comme ça."} ("C'est comme ça")
("C'est comme ça")

[Big Shug]
Petit con, tu joues au jeu du blâme
Tu ne peux pas supporter le poids, tu blâmes ton pote
On dirait une pute, encore une fois dans le jeu
Quand tout va bien, tu vas à contre-courant
Faux coucou, comme si tu devenais fou
Mais tu ne tiendrais pas un flingue sur ta putain de tête
Tu étais si bien, tu étais si fort
Maintenant, j'ai envie de te défoncer la gueule
Nuit de terreur négro, tu as peur de ton ombre
Toi, toi, oui toi, tu veux te battre ?
Je vais te dévorer et te fourrer dans un tonneau
Écraser tes os et donner la moelle aux pitbulls
Affaires sérieuses, j'y suis allé pour le fric
C'est comme ça, c'est comme ça

[Run:] ("Et c'est comme ça, comme ça, comme ça.")

[Refrain]

[Big Shug:]
C'est ta femme ? Je connais des mecs qui l'ont sautée
Pendant que tu te faisais des plans foireux, ils la démontaient
C'est nul, parce que ce n'est pas discret
Mais tu es comme Mario, tu ne veux pas savoir
Tu triches comme un malade, les factures sont salées
Tu rentres à la maison en criant comme si tu étais le patron
Je suis dans cette voiture noire en train de fumer des joints dans ton jardin
Suspect, pas de couilles pour être un homme
Je t'emmène à la rivière et je t'attache à un tronc
Mieux encore, que dirais-tu qu'on te rase la tête
C'est comme ça, c'est comme ça

[Run:] ("Et c'est comme ça, comme ça.")

Ouais c'est Big Shug bébé, n'attends plus
C'est un coup sûr
Je représente la Gang Starr Foundation
Team Shug, et tous les autres
Mon pote T. West, Singapour
Mes potes Guru, Primo ! Ils me soutiennent
C'est comme ça qu'on fait, CL, celle-là est pour toi mec
On va aller au sommet
C'est comme ça [en écho]