Текст и перевод песни Big Shug - The Jig Is Up

The Jig Is Up

(Big Shug)
Yeah the motherfucking jig is up, niggah
Ha ha, I′m coming to get you fake-ass niggas
Word is bond.

It'll take more than what you got, to foil my plot
I be rocking you and socking you like killer robots,
I′m too hot
But I refuse to cool down
'Till they rest my black ass
Beneath the ground, I get down
For my underground sound
Pushing lyrical weight niggah, by the pound, for real
I'm bringing sight to the visually impaired
Cause what you see in rap, ain′t always too clear
(Yeah Y′all)
Ice-grill stares for those who create fantasies
Couldn't bust a grape, fighting you or fighting me
Hip-hop today is like a big magic show
One magician, and a whole bunch of shining′ hoe's
I′m trying to grow like my dick in the morning
It's a new day – matter fact a new fucking dawning
While you stretching and yawning, from your sleep
Shug done turned this whole shit back to the streets
Pumping the beat, when I was starving to eat
Now I push the ford truck
To extort the weak
Thought you broke away clean, I caught you
Now it′s up to me to completely end you, for real
You hear shots, I bring shots
You smoke a lot of pot, and still spit weed talk, pussy
In '99 you get stepped to
Fuck your silly weak crew
And your mugged up boo, for real
No more faking jacks, or faking jills
We know all about those manufactured skills
Even chickens is spitting harder
Who's your ghost writer miss, Sean Carter?
Once again it′s the militiaman stepping to Brooklyn
Coming straight out of Murder Pan
While I′m shitting on you spitting up
Letting you silly faggots know, the jig is up

Le jeu est terminé

(Big Shug)
Ouais, le putain de jeu est terminé, mec.
Ha ha, je viens pour toi, espèce de faux négros.
C'est promis.

Il faudra plus que ce que tu as pour déjouer mon plan.
Je te secoue et je te cogne comme des robots tueurs,
J'ai trop chaud.
Mais je refuse de me calmer
Jusqu'à ce qu'ils reposent mon cul noir
Sous terre, je descends
Pour mon son underground.
Je pèse lourd sur les paroles, mec, à la livre, vraiment.
J'apporte la lumière aux aveugles,
Car ce que tu vois dans le rap, n'est pas toujours clair.
(Ouais vous tous)
Le regard glacé du grill pour ceux qui créent des fantasmes.
Tu ne pourrais pas casser un raisin, en te battant contre moi ou contre moi.
Le hip-hop aujourd'hui est comme un grand spectacle de magie,
Un magicien, et un tas de putes brillantes.
J'essaie de grandir comme ma bite le matin,
C'est un nouveau jour - en fait, une putain de nouvelle aube.
Pendant que tu t'étires et que tu bâilles, depuis ton sommeil,
Shug a remis tout ce bordel dans la rue.
Pomper le rythme, quand j'avais faim.
Maintenant, je pousse le camion Ford
Pour extorquer les faibles.
Tu pensais avoir rompu proprement, je t'ai attrapé.
Maintenant, c'est à moi de t'achever complètement, vraiment.
Tu entends des coups de feu, j'apporte des coups de feu.
Tu fumes beaucoup de pot, et tu racontes encore des conneries sur la weed, salope.
En 99, tu te fais marcher dessus.
Va te faire foutre, ton crew faible et ridicule.
Et ta copine cambriolée, vraiment.
Fini les faux jacks, ou les fausses jills.
On sait tout de ces compétences fabriquées.
Même les poulets crachent plus fort.
Qui est ton ghostwriter, miss Sean Carter ?
Une fois de plus, c'est le milicien qui se rend à Brooklyn.
Vient tout droit de Murder Pan.
Pendant que je te chie dessus en crachant.
Faisant savoir à vous, bande de tapettes, que le jeu est terminé.