Текст и перевод песни Big Shug - Who? (Got My Back)

Who? (Got My Back)

Uh uh, uh uh
Where the real niggaz at?
What, who got my back?

(Verse 1)
And who will be ready for war at all cost?
Position themselves to take the fake heads off?
And who will really cock their weapon? not their mouth
When it′s time for you and your team to go all out
And who in the face of danger keeps quiet?
Never snitch, never give up your mans and them for shit
And who will rock my product like 'caine?
Push that shit like rocks to the top of the game
Is it you? And who got my back like a cape?
So I can be a super hero,
Get more money like dinero (Deniro?).
And who will never sell their soul or the asshole for the dollar?
If you feelin′ me niggaz, then holla.
And who sees this shit through veteran eyes,
And for hip-hop be more than ready to die?
Surprised it's not many real niggaz left.
My mind's designed to get, while you step and fetch

(Chorus)
And who gonna get my back, oh
And who gonna bust their gat, for me
And who gonna feel like I feel, keepin′ it real like gangstas do, who

(Verse 2)
And who′s gonna support their seeds?
Be a father to their child,
And still live big willy style?
And who gonna walk their dogs till their tongues hang out?
'Til world wide, your joints bang out?
And who′s gonna keep the faith in their niggaz?
Not get gassed and caught up with the silly gold diggers?
And who will never hate, never be an ingrate,
Never whine or cry, whether free or upstate?
And who on steroids, all muscled up
Won't rub us the wrong way and get their ass fucked up?
And who will write their own rhyme
Time after time?
Hot shit that leaves the comp dumb and blind
If it′s you than you came to the right place,
And if it's not you, then you get smashed with a brick in the face.

(Chorus)
And who gonna get my back, who
And who gonna bust their gat, who
And who gonna feel like I feel, keepin′ it real like gangstas do, who

And gonna get my back, Who
And gonna bust their gat, who
And who gonna feel like I feel, keepin' it real like gangstas do, who

And who gonna get my back, who
And gonna busts their gat, who
And who gonna feel like I feel, keepin' it real like gangstas do, who

Who got me, who
Who got me

Qui? (A mon soutien)

Euh euh, euh euh
Où sont les vrais mecs ?
Quoi, qui me soutient ?

(Couplet 1)
Et qui sera prêt à la guerre à tout prix ?
Se positionner pour faire tomber les fausses têtes ?
Et qui va vraiment armer son arme ? pas sa bouche
Quand il est temps pour toi et ton équipe de tout donner
Et qui, face au danger, garde le silence ?
Ne jamais balancer, ne jamais abandonner tes potes et tout ça pour rien
Et qui va faire bouger mon produit comme de la coke ?
Pousse ce truc comme des pierres au sommet du jeu
C'est toi ? Et qui me soutient comme un cape ?
Pour que je puisse être un super héros,
Gagner plus d'argent comme De Niro.
Et qui ne vendra jamais son âme ou son cul pour le dollar ?
Si tu me sens, les mecs, alors crie.
Et qui voit ce truc à travers les yeux d'un vétéran,
Et pour le hip-hop, est plus que prêt à mourir ?
Surpris qu'il n'y ait plus beaucoup de vrais mecs.
Mon esprit est conçu pour obtenir, pendant que tu marches et que tu vas chercher

(Refrain)
Et qui va me soutenir, oh
Et qui va faire péter son flingue, pour moi
Et qui va ressentir ce que je ressens, rester vrai comme les gangsters le font, qui

(Couplet 2)
Et qui va soutenir leurs graines ?
Être un père pour leur enfant,
Et vivre toujours grand style Willy ?
Et qui va promener leurs chiens jusqu'à ce que leurs langues pendent ?
Jusqu'à ce que dans le monde entier, tes morceaux décollent ?
Et qui va garder la foi en ses potes ?
Ne pas se faire avoir et se retrouver avec les crevardes ?
Et qui ne haïra jamais, ne sera jamais ingrat,
Ne jamais pleurnicher ou pleurer, qu'il soit libre ou en prison ?
Et qui, sous stéroïdes, tout musclé
Ne va pas nous faire chier et se faire baiser ?
Et qui va écrire sa propre rime
Encore et encore ?
Des trucs chauds qui laissent l'ordinateur muet et aveugle
Si c'est toi, alors tu es au bon endroit,
Et si ce n'est pas toi, alors tu te fais démolir avec une brique dans la face.

(Refrain)
Et qui va me soutenir, qui
Et qui va faire péter son flingue, qui
Et qui va ressentir ce que je ressens, rester vrai comme les gangsters le font, qui

Et qui va me soutenir, qui
Et qui va faire péter son flingue, qui
Et qui va ressentir ce que je ressens, rester vrai comme les gangsters le font, qui

Et qui va me soutenir, qui
Et qui va faire péter son flingue, qui
Et qui va ressentir ce que je ressens, rester vrai comme les gangsters le font, qui

Qui me soutient, qui
Qui me soutient