Текст и перевод песни Big Soda - Gooddawg!

Gooddawg!

I was a labrador in my past life; I'd greet
New friends and neighbors, pat my head and give me treat
Now I'm a person, shorter fur and duller teeth
And I can sit and speak but no one talks to me

I wonder all the time
Why I gotta feel this all the time
Don't make me go outside

Just tell me I'm a good dog, god please
Just tell me I'm a good dog, god please

I sleep outside and at the foot of people's beds
I learned all kinds of tricks but no one pats my head
I hate this walking, running around to feed myself
This ain't a song, this is a cry for help

I never lie to no one
I never cry in front of no one
Just let me go outside

And tell me I'm a good dog, god please
Just tell me I'm a good dog, god please
Just tell me it's ok, god, the things I need
Just tell me I'm a good dog, god please

And I don't care anymore
I'm dead serious, man

Good dog, god please
Just tell me I'm a good dog, god please
Just tell me it's ok, god the things I need
Just tell me I'm a good dog, god please

Bon chien!

J'étais un labrador dans ma vie passée ; j'accueillais
De nouveaux amis et voisins, caresser ma tête et me donner une friandise
Maintenant, je suis un humain, avec une fourrure plus courte et des dents plus ternes
Et je peux m'asseoir et parler mais personne ne me parle

Je me demande tout le temps
Pourquoi je dois ressentir tout ça tout le temps
Ne me fais pas sortir

Dis-moi juste que je suis un bon chien, mon Dieu s'il te plaît
Dis-moi juste que je suis un bon chien, mon Dieu s'il te plaît

Je dors dehors et au pied des lits des gens
J'ai appris toutes sortes d'astuces, mais personne ne me caresse la tête
Je déteste cette marche, courir partout pour me nourrir
Ce n'est pas une chanson, c'est un cri d'aide

Je ne mens jamais à personne
Je ne pleure jamais devant personne
Laisse-moi juste sortir

Et dis-moi que je suis un bon chien, mon Dieu s'il te plaît
Dis-moi juste que je suis un bon chien, mon Dieu s'il te plaît
Dis-moi juste que tout va bien, mon Dieu, les choses dont j'ai besoin
Dis-moi juste que je suis un bon chien, mon Dieu s'il te plaît

Et je m'en fiche maintenant
Je suis sérieux, mec

Bon chien, mon Dieu s'il te plaît
Dis-moi juste que je suis un bon chien, mon Dieu s'il te plaît
Dis-moi juste que tout va bien, mon Dieu, les choses dont j'ai besoin
Dis-moi juste que je suis un bon chien, mon Dieu s'il te plaît