Текст и перевод песни Big Soto feat. Javiielo - Noches Frías

Noches Frías

Como si nada pasara me despido otra vez sin saber, sí
Ya no ere' mía, aunque hace tiempo te siento fría
Perdón (perdón), si no fue suficiente, yeah
Y ahora que ya no estoy ahí
Tan solo quiero saber quién ocupa ese puesto

De quién te acompaña en las noche' fría'
¿Ahora quién te dice "tu eres mía"?
Dime quién te dedica poesía'
Ya que no soy yo, oh
Ahora dime si tu cama está vacía (ah)
Siempre puedo sеr tu compañía (ah)
Solo dime si tú quieres quе sea yo (yah)
Quien regrese cuando te sienta' vacía (yah, yah, yah)

Yo me tengo que quedar, pero si quieres, te puedo acompañar
Luego de que sepa que voy a ganar
Y no me tenga que ir sin provocarte, ah (provocarte)
Contigo no tuve suerte
Siempre pensé que esto iba a ser hasta la muerte
A lo mejor pa'l futuro y no en el presente
O quizás solo nos gustamo' y otra persona es quien va a tenerte

Por más hora' y gemido', hay algo entre nosotro' que está escondido
Todo me sabe a un amor prohibido
Y trato 'e cambiarlo pero no consigo
Te lo juro que, a ti nada más te alzo la falda
Te lo juro que, a ti nada más te pongo 'e espalda'
También juro que, a vece' me hace falta
Pero no le vo'a bajar, siempre vo'a estar en alta

¿Quién te acompaña en las noche' fría'?
¿Ahora quién te dice "tu eres mía"?
Dime quién te dedica poesía'
Ya que no soy yo, oh
Y ahora dime si tu cama está vacía
Siempre puedo ser tu compañía (yeh, yeh)
Solo dime si tú quieres que sea yo (oh, oh)
Quien regrese cuando te sienta' vacía

Gyal, dime qué pasó
Ahora quiere' bebe' y fumar
Ya no ere' la misma de antes (oh, oh)
Se puso bonita pa' portarse mal, yeah
Llama si quiere repetir
Mami, tú sabe' que yo siempre estoy pa' ti (yeh, yeh)
Tú sabe' que, como yo nadie te va a partir
Conmigo nadie puede competir, sí, todo se acabó
Pero nunca olvido to'a las noche' que lo hicimo' quemándono' un blunt
Te quedaste en mi mente como una canción
Despué' de ti no creo que tenga otra relación, oh-oh

Y ahora que ya no estoy ahí
Tan solo quiero saber quién ocupa ese puesto (Soto)

De quién te acompaña en las noche' fría' (yah)
¿Ahora quién te dice "tu eres mía"?
Dime quién te dedica poesía' (eh, eh)
Ya que no soy yo, oh (yeh, eh)
Ahora dime si tu cama está vacía (ah)
Siempre puedo ser tu compañía (yah)
Solo dime si tú quieres que sea yo (oh)
Quien regrese cuando te sienta' vacía

Javiielo
Los Sntos, baby
JBD, JBD
Oye, Saavedra
Soto, eh
Dime, Big Soto
Y-Y-Y-YSW

Nuits Froides

Comme si de rien n'était, je te dis au revoir une fois de plus sans savoir, oui
Tu n'es plus à moi, même si je te sens froide depuis longtemps
Pardon (pardon), si ce n'était pas assez, oui
Et maintenant que je ne suis plus là
Je veux juste savoir qui occupe ce poste

Qui t'accompagne dans les nuits froides ?
Qui te dit maintenant "tu es à moi" ?
Dis-moi qui te dédie de la poésie
Puisque ce n'est pas moi, oh
Maintenant dis-moi si ton lit est vide (ah)
Je peux toujours être ta compagnie (ah)
Dis-moi juste si tu veux que ce soit moi (yah)
Qui revienne quand tu te sens vide (yah, yah, yah)

Je dois rester, mais si tu veux, je peux t'accompagner
Après que je sache que je vais gagner
Et que je n'ai pas à partir sans te provoquer, ah (te provoquer)
Je n'ai pas eu de chance avec toi
J'ai toujours pensé que ça allait durer jusqu'à la mort
Peut-être pour le futur et non pour le présent
Ou peut-être que nous nous aimons juste et qu'une autre personne va t'avoir

Pour plus d'heures et de gémissements, il y a quelque chose entre nous qui est caché
Tout me donne l'impression d'un amour interdit
Et j'essaie de le changer mais je n'y arrive pas
Je te jure que je ne relève la jupe qu'à toi
Je te jure que je ne te mets que toi sur le dos
Je jure aussi que, parfois, j'en ai besoin
Mais je ne vais pas baisser, je vais toujours être au top

Qui t'accompagne dans les nuits froides ?
Qui te dit maintenant "tu es à moi" ?
Dis-moi qui te dédie de la poésie
Puisque ce n'est pas moi, oh
Et maintenant dis-moi si ton lit est vide
Je peux toujours être ta compagnie (yeh, yeh)
Dis-moi juste si tu veux que ce soit moi (oh, oh)
Qui revienne quand tu te sens vide

Gyal, dis-moi ce qui s'est passé
Maintenant, tu veux boire et fumer
Tu n'es plus la même qu'avant (oh, oh)
Tu es devenue belle pour mal te conduire, oui
Appelle si tu veux répéter
Mami, tu sais que je suis toujours là pour toi (yeh, yeh)
Tu sais que personne ne te séparera de moi comme moi
Personne ne peut rivaliser avec moi, oui, tout est fini
Mais je n'oublie jamais toutes les nuits où nous avons fumé un blunt
Tu es restée dans mon esprit comme une chanson
Après toi, je ne pense pas avoir une autre relation, oh-oh

Et maintenant que je ne suis plus là
Je veux juste savoir qui occupe ce poste (Soto)

Qui t'accompagne dans les nuits froides (yah)
Qui te dit maintenant "tu es à moi" ?
Dis-moi qui te dédie de la poésie (eh, eh)
Puisque ce n'est pas moi, oh (yeh, eh)
Maintenant dis-moi si ton lit est vide (ah)
Je peux toujours être ta compagnie (yah)
Dis-moi juste si tu veux que ce soit moi (oh)
Qui revienne quand tu te sens vide

Javiielo
Les Sntos, bébé
JBD, JBD
Hé, Saavedra
Soto, eh
Dis-moi, Big Soto
Et-Et-Et-YSW