Текст и перевод песни Big Stan - Con Calma

Con Calma

Ba-ba-ba-ba-ba-ba-bam-bam-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-bam-bam-ba
Dímelo, JM Beats, ah
Esta es tuya, man

Soy millonario al sentarme a ver como brilla la luna
Es arriesgado al decir que mi vida es como ninguna
Es muy notorio que a pesar de tanto sigan en la duda
De que pegarse hoy es muy fácil, pero ellos no pegan ninguna

Poca practica, carecen de estilo y viceversa
Critican mis avances cuando ellos van de reversa
Poca lírica, su flow no llega, no tienen métrica
Y dañan hasta la estética de la respetada metra

No envidio a nadie, cero enemigos, camino en paz
No tengo mal de ñero, mi ñero, yo fui capaz
De trabajar con calma y dejar trabajar
Porque los resultados hablan si cierras la boca y haces más

Yo hago rap desde los 13, me tatué antes de crecer
Viví en silencio hasta pulirme, les partí el culo con nacer
Pero nunca dije nada, yo sabía quién iba a ser
Les llené hip hop al parque y aún no lo pueden creer

El destino me encontró y me contó
Que cuando grande llegaría a partirles el culo
Así lo mencionó y me sonrió
"Stan, ve con calma que te haré dar ese lujo"

El destino me encontró y me contó
Que cuando grande llegaría a partiles el culo
Así lo mencionó y me sonrió
"Stan, ve con calma que te haré dar ese lujo"

Y entonces sí me monté en mi propia película de MC
Solo es así que dejaré en Colombia mi propia history
Porque salí de donde oportunidades no llegan a ti
Pero aprendí a viajar con lo que escribo y así comprendí

Que todo tiene su precio, lo pagué y para esto nací
Aunque vi a muchas crew con las que escuché y las que nací
Nunca copié y hasta el momento mi estilo se mantiene original
Y más fenomenal

Y fue así cuando pensé que jamás volvería a sentir
Pero me vi rapeando para mucha gente y para ti
Aquel que habla mucha mierda y siempre piensa solamente en mí
Y bueno, al fin, los reto a que haga lo mismo sobre este beat

Si quieres, gil, al tratar de pararte conmigo a competir
Porque yo fui quien puso a sonar el rap de por aquí
Y no me pesa que me cataloguen como gran MC
Porque lo que tú quieres ser, hace mucho tiempo lo fui

El destino me encontró y me contó
Que cuando grande llegaría a partirles el culo
Así lo mencionó y me sonrió
"Stan, ve con calma que te haré dar ese lujo"

El destino me encontró y me contó
Que cuando grande llegaría a partiles el culo
Así lo mencionó y me sonrió
"Stan, ve con calma que te haré dar ese lujo"

Eh-yoh-yoh-yoh-yoh-yoh-yoh-yoh, ja, ja, ja
La familia Stan Studios, papá
Yeah, yeah, hace parte del hip hop Colombia, negro
Yeah, Iron Tug, eh
Beef, yeah yeah
One Concep, ah, ah, ah
Dilo
JM Beats en el instrumental
Ja, ja, ja, ja, yeah yeah
Y no creen patrocinadores que no sirven pa′ un culo, perro
Big Stan en el instrumental, man

Con Calma

Ba-ba-ba-ba-ba-ba-bam-bam-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-bam-bam-ba
Dis-moi, JM Beats, ah
C'est pour toi, mon pote

Je suis millionnaire en regardant la lune briller
C'est audacieux de dire que ma vie est unique
Il est évident que malgré tout, ils restent dans le doute
Que frapper aujourd'hui est facile, mais ils ne frappent pas du tout

Peu de pratique, ils manquent de style et vice versa
Ils critiquent mes progrès alors qu'ils reculent
Peu de paroles, leur flow ne passe pas, ils n'ont pas de métrique
Et ils gâchent même l'esthétique du mètre respecté

Je n'envie personne, zéro ennemi, je marche en paix
Je n'ai pas de mal de voyou, mon voyou, j'ai été capable
De travailler avec calme et de laisser travailler
Parce que les résultats parlent si tu fermes ta bouche et que tu fais plus

Je fais du rap depuis mes 13 ans, je me suis tatoué avant de grandir
J'ai vécu dans le silence jusqu'à ce que je me perfectionne, je leur ai mis le cul à la terre en naissant
Mais je n'ai jamais rien dit, je savais qui j'allais être
J'ai rempli le parc de hip hop et ils ne peuvent toujours pas le croire

Le destin m'a trouvé et m'a dit
Que quand je serais grand, j'arriverais à leur mettre le cul à la terre
C'est comme ça qu'il l'a mentionné et il m'a souri
"Stan, prends ton temps, je te ferai vivre ce luxe"

Le destin m'a trouvé et m'a dit
Que quand je serais grand, j'arriverais à leur mettre le cul à la terre
C'est comme ça qu'il l'a mentionné et il m'a souri
"Stan, prends ton temps, je te ferai vivre ce luxe"

Et alors oui, je me suis retrouvé dans mon propre film de MC
C'est juste comme ça que je laisserai ma propre histoire en Colombie
Parce que je suis sorti d'où les opportunités ne t'arrivent pas
Mais j'ai appris à voyager avec ce que j'écris et ainsi j'ai compris

Que tout a son prix, je l'ai payé et c'est pour ça que je suis né
Même si j'ai vu beaucoup d'équipes avec lesquelles j'ai écouté et celles avec lesquelles je suis né
Je n'ai jamais copié et jusqu'à présent, mon style reste original
Et plus phénoménal

Et c'est comme ça que j'ai pensé que je ne ressentirais plus jamais ça
Mais je me suis vu rapper pour beaucoup de gens et pour toi
Celui qui raconte beaucoup de conneries et ne pense toujours qu'à moi
Et bon, enfin, je les défie de faire la même chose sur ce beat

Si tu veux, crétin, en essayant de te mettre en compétition avec moi
Parce que j'ai été celui qui a fait sonner le rap d'ici
Et je ne suis pas embarrassé d'être qualifié de grand MC
Parce que ce que tu veux être, je l'ai été il y a longtemps

Le destin m'a trouvé et m'a dit
Que quand je serais grand, j'arriverais à leur mettre le cul à la terre
C'est comme ça qu'il l'a mentionné et il m'a souri
"Stan, prends ton temps, je te ferai vivre ce luxe"

Le destin m'a trouvé et m'a dit
Que quand je serais grand, j'arriverais à leur mettre le cul à la terre
C'est comme ça qu'il l'a mentionné et il m'a souri
"Stan, prends ton temps, je te ferai vivre ce luxe"

Eh-yoh-yoh-yoh-yoh-yoh-yoh-yoh, ja, ja, ja
La famille Stan Studios, papa
Ouais, ouais, ça fait partie du hip hop colombien, mon gars
Ouais, Iron Tug, eh
Beef, ouais ouais
One Concep, ah, ah, ah
Dis-le
JM Beats sur l'instrumental
Ja, ja, ja, ja, ouais ouais
Et ils ne pensent pas aux sponsors qui ne servent à rien, mon pote
Big Stan sur l'instrumental, mon pote