Big Stan - Estando Tu - Miel - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Big Stan - Estando Tu - Miel




Estando Tu - Miel
Ты рядом - Мёд
Y estando
Когда ты рядом,
Cambia de color todo mi alrededor
Весь мир вокруг меняет цвет.
Pero eso solo pasa cuando estás
Это происходит только, когда ты здесь,
Y empiezo a notarlo en mi respiración
И я чувствую это в каждом вздохе.
Y me da miedo tu olvido
Я боюсь твоего забвения,
Guárdame en lo más interno de
Храни меня в самом сердце своем,
Por si alguien quiere sacarme de ti
На случай, если кто-то захочет отнять меня у тебя.
Yo aprendí a llevarte en
Я научился носить тебя в себе,
A cada rincón donde pidan de
В каждом уголке, где меня просят.
Guárdame en lo más interno de
Храни меня в самом сердце своем,
Por si alguien quiere sacarme de ti
На случай, если кто-то захочет отнять меня у тебя.
Yo aprendí a llevarte en
Я научился носить тебя в себе,
A cada rincón donde pidan de
В каждом уголке, где меня просят.
Cuando pensaba en buscarte no tenía una opción contigo
Когда я думал о том, чтобы найти тебя, у меня не было выбора.
Era más que ser difícil y paciencia no ayudaba
Это было сложно, и терпение не помогало.
Pero al fin de las cuantas siempre supe que en el camino
Но в конце концов, я всегда знал, что на этом пути
Los espíritus que vagan solos siempre se juntaban
Одинокие души всегда находят друг друга.
No quisiera apresurarme y describirte en mis canciones
Я не хочу торопиться и описывать тебя в своих песнях,
Pues eres mi gran secreto y es mejor no decir nada
Ведь ты - мой главный секрет, и лучше молчать.
Tampoco sería muy bueno que sepan mis emociones
И не стоит раскрывать мои чувства,
Por qué para ser sincero existe gente que es muy mala
Ведь, если честно, есть много злых людей.
No Tengo nada de bueno y ya está pues no lo niego
Во мне нет ничего хорошего, я не отрицаю,
Por lo contrario es tan raro por qué de amor a veces no tengo ganas
Наоборот, это странно, потому что иногда я не хочу любить.
Tengo miedo de quererte y que no pueda ser primero
Я боюсь полюбить тебя и не быть первым,
Pero entiendo que no es fácil querer de la noche a la mañana
Но я понимаю, что полюбить за одну ночь невозможно.
Tengo claro que al amor se lo va llevando el tiempo
Я знаю, что любовь приходит со временем,
Aunque el amor siempre será ese alimento para tu alma
Хотя любовь всегда будет пищей для твоей души.
Espero que algún día sea necesario como el viento
Надеюсь, однажды я стану тебе необходим, как воздух,
Y que si sientes el cariño no te guardes tus palabras
И если ты почувствуешь любовь, не скрывай свои слова.
Y estando
Когда ты рядом,
Cambia de color todo mi alrededor
Весь мир вокруг меняет цвет.
Pero eso solo pasa cuando estás
Это происходит только, когда ты здесь,
Y empiezo a notarlo en mi respiración
И я чувствую это в каждом вздохе.
Y me da miedo tu olvido
Я боюсь твоего забвения,
Guárdame en lo más interno de
Храни меня в самом сердце своем,
Por si alguien quiere sacarme de ti
На случай, если кто-то захочет отнять меня у тебя.
Yo aprendí a llevarte en
Я научился носить тебя в себе,
A cada rincón donde pidan de
В каждом уголке, где меня просят.
Guárdame en lo más interno de
Храни меня в самом сердце своем,
Por si alguien quiere sacarme de ti
На случай, если кто-то захочет отнять меня у тебя.
Yo aprendí a llevarte en
Я научился носить тебя в себе,
A cada rincón donde pidan de
В каждом уголке, где меня просят.
Vivo lejos de lo que posible mente pueda dañarme
Я живу вдали от того, что может причинить мне боль,
Soy espejo para muchos de los que no dede entregarse
Я зеркало для тех, кто не должен отдаваться.
Aprendí con ignorancia que no sirve siempre amarse
Я понял из собственного невежества, что любить себя не всегда полезно,
Pero supe valorarme cuando quisieron dejarme
Но я научился ценить себя, когда меня хотели оставить.
Nada opacara mi brillo pero estando brillo más
Ничто не затмит мой блеск, но с тобой я сияю ярче,
Aunque no sea tan sencillo solo quiero de tu paz
Хотя это не так просто, я хочу только твоего спокойствия.
Si no hablo es por qué escribo y por que así me entiende más
Если я молчу, то потому что я пишу, и так ты понимаешь меня лучше,
Espero que sea tu alivio el saber que no me iré jamás
Надеюсь, знание того, что я никогда не уйду, принесет тебе облегчение.
Y estando
Когда ты рядом,
Cambia de color todo mi alrededor
Весь мир вокруг меняет цвет.
Pero eso solo pasa cuando estás
Это происходит только, когда ты здесь,
Y empiezo a notarlo en mi respiración
И я чувствую это в каждом вздохе.
Y me da miedo tu olvido
Я боюсь твоего забвения,
Guárdame en lo más interno de
Храни меня в самом сердце своем,
Por si alguien quiere sacarme de ti
На случай, если кто-то захочет отнять меня у тебя.
Yo aprendí a llevarte en
Я научился носить тебя в себе,
A cada rincón donde pidan de
В каждом уголке, где меня просят.
Guárdame en lo más interno de
Храни меня в самом сердце своем,
Por si alguien quiere sacarme de ti
На случай, если кто-то захочет отнять меня у тебя.
Yo aprendí a llevarte en
Я научился носить тебя в себе,
A cada rincón donde pidan de
В каждом уголке, где меня просят.
(Estando
(Когда ты рядом,
Cambia de color todo mi alrededor
Весь мир вокруг меняет цвет.
Pero eso solo pasa cuando estás
Это происходит только, когда ты здесь,
Y empiezo a notarlo en mi respiración
И я чувствую это в каждом вздохе.
Y me da miedo tu olvido)
Я боюсь твоего забвения.)
Guárdame en lo más interno de
Храни меня в самом сердце своем,
Por si alguien quiere sacarme de ti
На случай, если кто-то захочет отнять меня у тебя.
Yo aprendí a llevarte en
Я научился носить тебя в себе,
A cada rincón donde pidan de
В каждом уголке, где меня просят.
Guárdame en lo más interno de
Храни меня в самом сердце своем,
Por si alguien quiere sacarme de ti
На случай, если кто-то захочет отнять меня у тебя.
Yo aprendí a llevarte en
Я научился носить тебя в себе,
A cada rincón donde pidan de
В каждом уголке, где меня просят.
(Guárdame en lo más interno de
(Храни меня в самом сердце своем,
Guárdame en lo más interno de tí)
Храни меня в самом сердце своем.)





Авторы: Esteban Camilo Hoyos Enriquez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.