Luz - Big Stan перевод на немецкий

Luz

El ser adulto me hace desear ser un niño
Es muy real la vida actual
Y no me gusta estar conmigo
A solas
Viendo como el tiempo empuja las horas
Que jamas irán a casa
A buscar al Stan que añoran
Algunos que no aceptan que el soñar tiene su precio
Y que a cambio tuve que entregar mi paz y la de los que quiero
Sube, camina la montaña busca la luz
Que lleva al cielo
Piensa primero en lo que has echo
Pero no dejes que te derriben
No olvides que el amor propio siempre tiene que ir primero
Porque al final de todas las cuentas
Son los valores los que te definen
Llora si es necesario para sentir que sigues vivo
Prueba que tu alma sigue completo
Y que tus pensamientos tienen fines
Embarcate en ti mismo para que viajes por tus errores antes
De ver los que otros tienen para que la envidia no te termine
Vida mía si me vez a obscuras dame luz
Si me sientes lejos de tus pensamientos no respira
Pero sobre todo dame luz
Que cuando este lejos de mis sueños
Mi alma solo grita
Que por favor le brinde mi luz
Esa luz que evite que mi mente este marchita
Pero sobre todo dame de tu luz
Esa luz que mi vida ilumina
No permitas que alguien te diga que no podras lograr nada
De lo que para tu vida diario te propones
Por el contrario se más fuerte y lucha el doble
Que los resultados llegan siempre y
Cuando se ven las ganas que tu le pones
Que de raro tiene seguir intentando perseguir
Lo que se desea con el alma antes del mundo partir
Que de extraño tiene ver un soñador dentro de un ser
Enamorado del papel, tinta gotas viseras planas
Que de malo hay que tener, para poder sostener
Los malos ratos que no se ven
Pero me empujan a quererme ir
Que tanta culpa debo tener
Al tratar de comprender
Que yo no duermo porque mi sueñono fue solo cantarle a la almuada
Vida mía si me vez a obscuras dame luz
Si me sientes lejos de tus pensamientos no respira
Pero sobre todo dame luz
Que cuando este lejos de mis sueños
Mi alma solo grita
Que por favor le brinde mi luz
Esa luz que evite que mi mente este marchita
Pero sobre todo dame de tu luz
Esa luz que mi vida ilumina
Fue así como me doy cuenta que
Escribir me tiene vivo y vivire aunque muera
Porque dejo voces en quien piensa que
Luchar no es fácil pero luchando se comienza

Licht

Erwachsen zu sein lässt mich wünschen, ein Kind zu sein
Das heutige Leben ist sehr real
Und ich mag es nicht, mit mir zu sein
Allein
Zusehend, wie die Zeit die Stunden drängt
Die niemals nach Hause gehen werden
Um den Stan zu suchen, nach dem sie sich sehnen
Einige, die nicht akzeptieren, dass Träumen seinen Preis hat
Und dass ich im Gegenzug meinen Frieden und den derer, die ich liebe, aufgeben musste
Steig auf, geh den Berg hinauf, suche das Licht
Das zum Himmel führt
Denk zuerst darüber nach, was du getan hast
Aber lass dich nicht niederschlagen
Vergiss nicht, dass Selbstliebe immer an erster Stelle stehen muss
Denn am Ende
Sind es die Werte, die dich definieren
Weine, wenn es nötig ist, um zu fühlen, dass du noch lebst
Beweise, dass deine Seele noch vollständig ist
Und dass deine Gedanken Ziele haben
Tauch in dich selbst ein, um deine eigenen Fehler zu sehen, bevor
Du die der anderen siehst, damit der Neid dich nicht zerfrisst
Mein Leben, wenn du mich im Dunkeln siehst, gib mir Licht
Wenn du mich fern deiner Gedanken fühlst, fehlt mir die Luft
Aber vor allem gib mir Licht
Denn wenn ich fern von meinen Träumen bin
Schreit meine Seele nur
Dass ich ihr bitte mein Licht geben soll
Jenes Licht, das verhindert, dass mein Geist verwelkt ist
Aber vor allem gib mir von deinem Licht
Jenes Licht, das mein Leben erleuchtet
Erlaube niemandem, dir zu sagen, dass du nichts erreichen kannst
Von dem, was du dir täglich für dein Leben vornimmst
Im Gegenteil, sei stärker und kämpfe doppelt so hart
Denn die Ergebnisse kommen immer, und
wenn man den Eifer sieht, den du hineinsteckst
Was ist so seltsam daran, weiter zu versuchen, das zu verfolgen,
was man sich mit der Seele wünscht, bevor man von dieser Welt geht?
Was ist so befremdlich daran, einen Träumer in einem Wesen zu sehen
Verliebt in Papier, Tinte, Tropfen, leere Seiten
Was muss man Schlechtes haben, um aushalten zu können
Die schlechten Zeiten, die man nicht sieht
Aber die mich dazu drängen, gehen zu wollen
Wie viel Schuld muss ich haben
Beim Versuch zu verstehen
Dass ich nicht schlafe, weil mein Traum nicht nur war, dem Kissen vorzusingen
Mein Leben, wenn du mich im Dunkeln siehst, gib mir Licht
Wenn du mich fern deiner Gedanken fühlst, fehlt mir die Luft
Aber vor allem gib mir Licht
Denn wenn ich fern von meinen Träumen bin
Schreit meine Seele nur
Dass ich ihr bitte mein Licht geben soll
Jenes Licht, das verhindert, dass mein Geist verwelkt ist
Aber vor allem gib mir von deinem Licht
Jenes Licht, das mein Leben erleuchtet
So wurde mir klar, dass
Das Schreiben mich am Leben hält und ich leben werde, auch wenn ich sterbe
Denn ich hinterlasse Stimmen in dem, der denkt, dass
Kämpfen nicht einfach ist, aber mit dem Kämpfen fängt man an.