Текст и перевод песни Big Stan - Mi Cama

Mi Cama

Hasta mi cama te extraña mami
Quiero saber que ha sido de ti
A veces ya no te siento venir
Pero regresas en recuerdos

Porque él remaste nombraba
Y me acuerdo de ti
Aunque lo niegues si me acuerdo de ti
Hasta a veces ya no depende de mi

Pero te miro y me hago el ciego
Hasta que te extraña mi cama

Guardo mi recuerdo como ese avión de papel
Que se llevó el viento
Aunque no olvidas, pero si dejas de querer (mucho, mucho)
Cuando se esfuma el tiempo

Fuiste mi cura, me diste de tu dulzura
Fuiste mi avión en marte también tenía amargura
Todo se cura y aunque llego con mesura
Hoy día vivo y sin ataduras tienen dudas

Papeles y muchas canciones de escribir
Amores dejé a un lado por verte a ti
No niego que en un idilio también viví
Pero me acostumbré a que ya no estés aquí

Ya no me duele despertar y no sentir
Tu lindo cuerpo y tus labios dándome un kiss
Fuiste perfecta hasta cuando te conocí
Después dejaste mi alma y ahí fue cuando comprendí que

Hasta mi cama te extraña mami
Quiero saber que ha sido de ti
A veces ya no te siento venir
Pero regresas en recuerdos
Porque él remaste nombraba
Y me acuerdo de ti

Aunque lo niegues si me acuerdo de ti
Hasta a veces ya no depende de mi
Pero te miro y me hago el ciego
Hasta que te extraña mi cama

Lo bueno fue que de mí se quedó
Un poquito de amor para darme mama
No fuiste tú ni tampoco fui yo
Quien con todo acabo pero el destino ataca

Hoy mi ilusión son solo se convirtió
En que todas mis canciones al mundo lleven calma
Quien sufrió más eso lo sabe dios
Pero al final los dos nos quedamos sin alma

Lo bueno fue que de mí se quedó
Un poquito de amor para darme mama
No fuiste tú ni tampoco fui yo
Quien con todo acabo pero el destino ataca

Hoy mi ilusión son solo se convirtió
En que todas mis canciones lleven al mundo calma
Quien sufrió más eso lo sabe dios
Pero al final los dos nos quedamos sin alma

Hasta mi cama te extraña mami
Quiero saber que ha sido de ti
A veces ya no te siento venir
Pero regresas en recuerdos
Porque el remaste nombraba
Y me acuerdo de ti

Aunque lo niegues si me acuerdo de ti
Hasta a veces ya no depende de mi
Pero te miro y me hago el ciego
Hasta que te extraña mi cama

Mi Cama

Même mon lit te manque, ma chérie
Je veux savoir ce qu'il est advenu de toi
Parfois je ne te sens plus venir
Mais tu reviens dans les souvenirs

Parce qu'il remait, il te nommait
Et je me souviens de toi
Même si tu le nies, je me souviens de toi
Parfois cela ne dépend plus de moi

Mais je te regarde et je fais semblant d'être aveugle
Jusqu'à ce que mon lit te manque

Je garde mon souvenir comme cet avion en papier
Qui a été emporté par le vent
Même si tu n'oublies pas, mais si tu arrêtes d'aimer (beaucoup, beaucoup)
Lorsque le temps s'estompe

Tu as été mon remède, tu m'as donné de ta douceur
Tu as été mon avion sur Mars, j'avais aussi de l'amertume
Tout se guérit et même si j'arrive avec mesure
Aujourd'hui je vis et sans attaches, ils ont des doutes

Du papier et beaucoup de chansons à écrire
J'ai laissé des amours de côté pour te voir toi
Je ne nie pas que j'ai aussi vécu dans une idylle
Mais je me suis habitué à ce que tu ne sois plus là

Cela ne me fait plus mal de me réveiller et de ne pas sentir
Ton beau corps et tes lèvres me donnant un baiser
Tu étais parfaite même lorsque je t'ai rencontrée
Puis tu as quitté mon âme et c'est là que j'ai compris que

Même mon lit te manque, ma chérie
Je veux savoir ce qu'il est advenu de toi
Parfois je ne te sens plus venir
Mais tu reviens dans les souvenirs
Parce qu'il remait, il te nommait
Et je me souviens de toi

Même si tu le nies, je me souviens de toi
Parfois cela ne dépend plus de moi
Mais je te regarde et je fais semblant d'être aveugle
Jusqu'à ce que mon lit te manque

Ce qui est bien, c'est que de moi il est resté
Un peu d'amour pour me donner du lait maternel
Ce n'était pas toi, ni moi
Qui a tout fini, mais le destin attaque

Aujourd'hui, mon illusion ne s'est transformée que
En ce que toutes mes chansons apportent du calme au monde
Celui qui a le plus souffert, Dieu le sait
Mais finalement, nous nous sommes tous les deux retrouvés sans âme

Ce qui est bien, c'est que de moi il est resté
Un peu d'amour pour me donner du lait maternel
Ce n'était pas toi, ni moi
Qui a tout fini, mais le destin attaque

Aujourd'hui, mon illusion ne s'est transformée que
En ce que toutes mes chansons apportent au monde du calme
Celui qui a le plus souffert, Dieu le sait
Mais finalement, nous nous sommes tous les deux retrouvés sans âme

Même mon lit te manque, ma chérie
Je veux savoir ce qu'il est advenu de toi
Parfois je ne te sens plus venir
Mais tu reviens dans les souvenirs
Parce qu'il remait, il te nommait
Et je me souviens de toi

Même si tu le nies, je me souviens de toi
Parfois cela ne dépend plus de moi
Mais je te regarde et je fais semblant d'être aveugle
Jusqu'à ce que mon lit te manque