Текст и перевод песни Big Stan - Música de Antes (feat. Kiño)
Música de Antes (feat. Kiño)
Musique d'Avant (feat. Kiño)
Crecí
con
el
guaguancó
J'ai
grandi
avec
le
guaguancó
Mi
papa
me
lo
inculco
Mon
père
me
l'a
inculqué
Te
giran
el
coche
hasta
la
guajira
con
los
temas
dia
y
noche
Ils
te
font
tourner
la
voiture
jusqu'à
la
guajira
avec
les
thèmes
jour
et
nuit
Así
quien
no
se
inspira
Comme
ça,
qui
ne
s'inspire
pas
Ah,
desde
areta
hasta
desde
cuba
le
doy
play
Ah,
de
Areta
à
Cuba,
je
mets
en
marche
Pa′
las
facetas
musicales
yo
no
tengo
ley
Pour
les
facettes
musicales,
je
n'ai
pas
de
loi
Mendigo
quien,
¿bandido
bien?
Mendigo
qui,
bandit
bien
?
O
vivo
al
cien
Ou
vivre
à
cent
pour
cent
El
de
las
vibras
que
pasan
reten
Celui
dont
les
vibrations
passent
en
retenue
Mantengo
la
envidia
presa
Je
garde
l'envie
prisonnière
Ey,
tanto
metido
que
pereza
Hé,
tellement
dedans
que
c'est
la
flemme
Ah,
haga
lo
suyo,
yo
hago
lo
mío
Ah,
fais
ton
truc,
je
fais
le
mien
No
se
armen
líos
pa'
que
pata
pal′
que
peca
y
luego
reza
Ne
te
crée
pas
de
problèmes
pour
que
tu
marches
sur
tes
pieds
pour
celui
qui
pèche
et
prie
ensuite
Si,
al
redentor
lo
crucifican
Oui,
le
rédempteur
est
crucifié
Tanto
jodido
que
la
judia
aplica
Tellement
emmerdé
que
la
juive
applique
Este
bolero
del
encierro
pa'
vos
Ce
boléro
de
l'enfer
pour
toi
No
soy
sornero
pero
le
meto
la
tosca
como
charles
fox
Je
ne
suis
pas
un
flatteur,
mais
je
lui
mets
la
grosse
comme
Charles
Fox
Mi
aguante,
viene
respaldado
por
la
música
de
antes
Ma
résistance,
elle
est
soutenue
par
la
musique
d'avant
Crecí
dando
pasos
con
las
letras
del
cantante
J'ai
grandi
en
faisant
des
pas
avec
les
paroles
du
chanteur
Desde
eso
mi
mente
piensa
muy
diferente
y
siempre
pa'
lante
Depuis
ça,
mon
esprit
pense
très
différemment
et
toujours
en
avant
Constante
constante
Constant
constant
Enfrente
cantaba
la
canción
"del
día
de
mi
suerte"
En
face,
elle
chantait
la
chanson
"du
jour
de
ma
chance"
Me
involucre
mucho
y
termine
siendo
un
errante
Je
me
suis
beaucoup
impliqué
et
j'ai
fini
par
être
un
errant
Perdono
la
vida
para
así
hoy
ser
mas
fuerte
Je
pardonne
la
vie
pour
être
plus
fort
aujourd'hui
Y
pa′
lante
constante
constante
Et
en
avant
constant
constant
Le
ofrecí
mis
penas
a
un
periódico
de
ayer
J'ai
offert
mes
peines
à
un
journal
d'hier
Yo
siempre
me
siento
un
loco
desde
que
yo
llegue
Je
me
sens
toujours
un
fou
depuis
mon
arrivée
Nunca
me
confundían
aunque
fue
una
mierda
y
la
cague
On
ne
me
confondait
jamais
même
si
c'était
de
la
merde
et
que
j'ai
merdé
Me
tomo
hasta
ahora
los
chorros
escuchando
a
galilei
Je
prends
encore
maintenant
les
mecs
en
écoutant
Galilée
La
calle
era
triste
y
vacía
y
no
la
supe
sorprender
La
rue
était
triste
et
vide
et
je
n'ai
pas
su
la
surprendre
De
Juanito
alimaña
tatué
tintas
en
mi
piel
De
Juanito
Alimáña,
j'ai
tatoué
des
encres
sur
ma
peau
Calle
luna,
calle
sol,
no
me
acuerdo
que
dice
ayer
Rue
de
la
Lune,
rue
du
Soleil,
je
ne
me
souviens
pas
ce
qu'elle
dit
hier
De
qué
tamaño
es
tu
amor
a
ver
si
lo
puedo
creer
Quelle
est
la
taille
de
ton
amour
pour
voir
si
je
peux
le
croire
¿De
qué
tamaño
es
tu
amor?
Quelle
est
la
taille
de
ton
amour
?
¿Cuánto
vale
para
mi?
(que
cuanto
vale
mami)
Combien
ça
vaut
pour
moi
? (que
combien
ça
vaut
maman)
Si
tuviera
que
comprarlo
(ey,
ey,
ey)
Si
je
devais
l'acheter
(hé,
hé,
hé)
¿De
qué
tamaño
es
tu
amor?
(de
qué
tamaño
ay,
de
qué
tamaño)
Quelle
est
la
taille
de
ton
amour
? (de
quelle
taille,
ay,
de
quelle
taille)
¿De
qué
tamaño
es
tu
amor?
Quelle
est
la
taille
de
ton
amour
?
Se
les
quiere
de
gratis
On
les
aime
gratuitement
Si
esa
no
es
tu
condición
Si
ce
n'est
pas
ta
condition
Regalarme
una
sonrisa
(kiño
parchao)
Me
faire
un
sourire
(Kiño
parchao)
¿De
qué
tamaño
es
tu
amor?
Quelle
est
la
taille
de
ton
amour
?
Big
Stan
negro
Big
Stan
noir
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Askoman, Big Stan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.