Big Stan - Presumirte - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Big Stan - Presumirte




Presumirte
To Show You Off
Tribalok ccHace 1 mes (editado)
Tribalok cc 1 month ago (edited)
Quisiera entenderte amor,
I would like to understand you, my love,
Cuando a todo me dices no
When you say no to everything
Yo busco presumirte y soy,
I seek to show you off and I am,
Ese que más ocultas hoy
The one you hide the most today
Mi vida va muy lenta,
My life is going very slow,
Tu amor no se despierta, por menos lo intentas
Your love does not awaken, for me you try less
Por Dios dime qué piensas El mundo
For God's sake tell me what you think. The world
Da sus vueltas y quiero que pretendas
Turns and I want you to pretend
Porque las horas pasan, tu desprecio morirá
Because the hours go by, your contempt will die
Que hoy sí, que mañana no,
That today yes, tomorrow no,
Que tienes tus dudas Que me fui, que no dije nada,
That you have your doubts. That I left, that I didn't say anything,
Pero en nada ayudas Que te vi, y me enamoré,
But you don't help at all. That I saw you, and I fell in love,
Pero no confundas Un humilde amor que
But don't get confused. A humble love that
Reconstruye las ruinas que siempre das
Rebuilds the ruins you always give
Que si no estás, te extraño más, te pienso más,
That if you are not here, I miss you more, I think about you more,
No puedo más Por ti daría mi vida lo que nunca entregaría jamás Que
I can't take it anymore. I would give my life for you, what I would never give away. That
Si te vas me duele más por qué me niegas de tu
If you leave it hurts me more, why do you deny me your
Paz Si yo te conocí por un deseo a una estrella fugaz
Peace. If I met you by wishing on a shooting star
Tus besos son los que sacian el hambre de mi alma tus manos son
Your kisses are the ones that satiate the hunger of my soul, your hands are
Caricias que siempre das sin calma Tus prohibiciones solo se van
Caresses that you always give without calm. Your prohibitions only go away
Cuando estás en mi cama No niegues
When you are in my bed. Don't deny
Tanto que a pesar de todo tu ser me ama más
So much that despite everything your being loves me more
Miedo tengo yo cuando se llega la noche porque no si mañana voy a
I am afraid when the night comes because I don't know if tomorrow I will
Seguir siendo tu hombre Que hasta a veces tiemblo cuando
Continue to be your man. That sometimes I even tremble when
Pronuncian tu nombre Y el mal humor
They say your name. And the bad mood
Me gana porque no quiero que te nombren
Wins me because I don't want them to name you
Moriría de ganas siempre por llevarte de la mano Soñaba que podía
I would die of desire always to take you by the hand. I dreamed that I could
Besarte y morderte los labios Pensaba siempre en marcharme al
Kiss you and bite your lips. I always thought about going to
Verme casado, pero le juré a mi madre que yo moriré a tu lado
Get married, but I swore to my mother that I would die by your side
Mis ojos hoy reflejan una espera infinita Mis miedos escaparon nada
My eyes today reflect an infinite wait. My fears escaped, nothing
Me ata a estar con vida Los cuentos solo cuentan lo que
Binds me to stay alive. Stories only tell what
Hizo caperucita Soy lobo, pero te cuidé con mi maldad infinita
Little Red Riding Hood did. I am a wolf, but I took care of you with my infinite evil
Quisiera entenderte amor,
I would like to understand you, my love,
Cuando a todo me dices no
When you say no to everything
Yo busco presumirte y soy,
I seek to show you off and I am,
Ese que más ocultas hoy
The one you hide the most today
Mi vida va muy lenta, tu amor no se despierta,
My life is going very slow, your love does not awaken,
Por menos lo intentas por Dios dime qué piensas El mundo da sus
For me you try less. For God's sake tell me what you think. The world turns
Vueltas y quiero que pretendas
And I want you to pretend
Porque las horas pasan, tu desprecio morirá
Because the hours go by, your contempt will die
Eres la estrella que seguí
You are the star I followed
Serás la luz que evite mi fin
You will be the light that avoids my end
Aunque muera Vas a seguir
Even if I die, you will continue
Viva en mi mente
Alive in my mind
Eres la estrella que seguí
You are the star I followed
Serás la luz que evite mi fin
You will be the light that avoids my end
Aunque muera vas a seguir
Even if I die you will continue
Viva en mi mente
Alive in my mind
Eres la estrella que seguí
You are the star I followed
Serás la luz que evite mi fin
You will be the light that avoids my end
Aunque muera vas a seguir
Even if I die you will continue
Viva en mi mente
Alive in my mind





Авторы: Esteban Camilo Hoyos Enriquez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.