Big Stan - Presumirte - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Big Stan - Presumirte




Presumirte
Покажу Тебя Всем
Tribalok ccHace 1 mes (editado)
Tribalok ccМесяц назад (отредактировано)
Quisiera entenderte amor,
Хочу тебя понять, любовь моя,
Cuando a todo me dices no
Когда на всё ты говоришь мне "нет".
Yo busco presumirte y soy,
Хочу показать тебя всем, и я
Ese que más ocultas hoy
Тот, кого ты скрываешь ото всех.
Mi vida va muy lenta,
Моя жизнь так медленно течёт,
Tu amor no se despierta, por menos lo intentas
Твоя любовь не просыпается, для меня ты даже не пытаешься.
Por Dios dime qué piensas El mundo
Ради Бога, скажи, что ты думаешь? Мир
Da sus vueltas y quiero que pretendas
Вращается, и я хочу, чтобы ты стремилась,
Porque las horas pasan, tu desprecio morirá
Ведь время идёт, твоё презрение умрёт.
Que hoy sí, que mañana no,
Что сегодня "да", а завтра "нет",
Que tienes tus dudas Que me fui, que no dije nada,
Что ты сомневаешься. Что я ушёл, ничего не сказав,
Pero en nada ayudas Que te vi, y me enamoré,
Но ты ничем не помогаешь. Что увидел тебя и влюбился,
Pero no confundas Un humilde amor que
Но не путай. Это скромная любовь,
Reconstruye las ruinas que siempre das
Восстанавливающая руины, что ты оставляешь.
Que si no estás, te extraño más, te pienso más,
Когда тебя нет рядом, я скучаю ещё сильнее, думаю о тебе ещё больше,
No puedo más Por ti daría mi vida lo que nunca entregaría jamás Que
Больше не могу. Ради тебя я отдал бы свою жизнь, то, что никогда и никому не отдал бы. Что
Si te vas me duele más por qué me niegas de tu
Если ты уйдёшь, мне будет ещё больнее, почему ты отказываешь мне в своём
Paz Si yo te conocí por un deseo a una estrella fugaz
Покое? Я ведь встретил тебя, загадав желание падающей звезде.
Tus besos son los que sacian el hambre de mi alma tus manos son
Твои поцелуи утоляют голод моей души, твои руки
Caricias que siempre das sin calma Tus prohibiciones solo se van
Ласки, которые ты даришь без остановки. Твои запреты исчезают,
Cuando estás en mi cama No niegues
Только когда ты в моей постели. Не отрицай
Tanto que a pesar de todo tu ser me ama más
Так упорно, что, несмотря ни на что, твоё существо любит меня больше.
Miedo tengo yo cuando se llega la noche porque no si mañana voy a
Мне страшно, когда наступает ночь, потому что я не знаю, буду ли я завтра
Seguir siendo tu hombre Que hasta a veces tiemblo cuando
Всё ещё твоим мужчиной. Что иногда я даже дрожу, когда
Pronuncian tu nombre Y el mal humor
Произносят твоё имя. И плохое настроение
Me gana porque no quiero que te nombren
Одолевает меня, потому что я не хочу, чтобы тебя упоминали.
Moriría de ganas siempre por llevarte de la mano Soñaba que podía
Я бы умер от желания всегда держать тебя за руку. Мечтал, что смогу
Besarte y morderte los labios Pensaba siempre en marcharme al
Целовать тебя и кусать твои губы. Всегда думал, что уйду,
Verme casado, pero le juré a mi madre que yo moriré a tu lado
Когда женюсь, но поклялся матери, что умру рядом с тобой.
Mis ojos hoy reflejan una espera infinita Mis miedos escaparon nada
Мои глаза сегодня отражают бесконечное ожидание. Мои страхи исчезли, ничто
Me ata a estar con vida Los cuentos solo cuentan lo que
Не привязывает меня к жизни. Сказки рассказывают лишь о том, что
Hizo caperucita Soy lobo, pero te cuidé con mi maldad infinita
Сделала Красная Шапочка. Я волк, но я оберегал тебя своей бесконечной злобой.
Quisiera entenderte amor,
Хочу тебя понять, любовь моя,
Cuando a todo me dices no
Когда на всё ты говоришь мне "нет".
Yo busco presumirte y soy,
Хочу показать тебя всем, и я
Ese que más ocultas hoy
Тот, кого ты скрываешь ото всех.
Mi vida va muy lenta, tu amor no se despierta,
Моя жизнь так медленно течёт, твоя любовь не просыпается,
Por menos lo intentas por Dios dime qué piensas El mundo da sus
Для меня ты даже не пытаешься. Ради Бога, скажи, что ты думаешь? Мир вращается,
Vueltas y quiero que pretendas
И я хочу, чтобы ты стремилась,
Porque las horas pasan, tu desprecio morirá
Ведь время идёт, твоё презрение умрёт.
Eres la estrella que seguí
Ты звезда, за которой я следовал,
Serás la luz que evite mi fin
Ты будешь светом, что предотвратит мой конец.
Aunque muera Vas a seguir
Даже если я умру, ты продолжишь
Viva en mi mente
Жить в моей памяти.
Eres la estrella que seguí
Ты звезда, за которой я следовал,
Serás la luz que evite mi fin
Ты будешь светом, что предотвратит мой конец.
Aunque muera vas a seguir
Даже если я умру, ты продолжишь
Viva en mi mente
Жить в моей памяти.
Eres la estrella que seguí
Ты звезда, за которой я следовал,
Serás la luz que evite mi fin
Ты будешь светом, что предотвратит мой конец.
Aunque muera vas a seguir
Даже если я умру, ты продолжишь
Viva en mi mente
Жить в моей памяти.





Авторы: Esteban Camilo Hoyos Enriquez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.