Текст и перевод песни Big Stan - Una Salida (feat. Juan Habitual)

Una Salida (feat. Juan Habitual)

Solo te pido Dios sálvame
Solo háblame ay, Dios, sácame
Dios escúchame cuando este donde no deba yo
Cuando ande con quien no deba yo

Despiértame que yo me cuidare
Si me llama la muerte no contestare
El resto lo hago yo
Déjame que el resto lo hago yo

Guárdame luz (yo ya esté despegado)
Guárdame luz (si penetra salva las escuelas)
Guárdame luz (no para lo malo)
Guárdame luz (ejemplo a los niños del barrio)

Cuídame, Dios, que la muerte nunca me pille
Por ahí que este mal parqueado
Que cuando me coja me encuentre ya confesado
Que mis enemigos me hayan perdonado
Y que a todo esto material yo ya este despegado

Espero que mi música deje un legado
Para lo bueno y no para lo malo
Serviles de ejemplo a los niños del bario
Porque con el barro los sueños se hacen castillos
Y silenciamos así los gatillos

Hay un poder que las palabras llevan si penetra
Salvar a cualquiera
Lo que te digo lo dice la escuela
Pero no te enseña que afuera el diablo tiene más influencia
Y si hay ausencia del padre pues piensa

Nosotros somos responsables de crearles conciencia
Así que puedes combatir y tirar
Así que creas que tu aporte es diminuto como gota en el mar
Pero ese mar no sería el mismo si tu nombre no está

Dios bendiga mis sueños y cada una de mis caídas
Quien conoce de mi sabe que doy todo por mi vida
Mi música mi barrio
Mis panas mis pandillas
Ustedes iluminan mi mente y melodías (mala mía)

Cuando deje partir a más de un pana
Por traiciones de una jeva o por un plont de marihuana
10 a.m. un día jueves un insistente frio en mi alma
Respalda que mi pana el mudo con crack mato su calma

Yo mientras tanto evitándome dolores
Escribiendo sobre amores sobre vida sin tentaciones
Representando el barrio a mi manera y con honores
Mentalizándome que poco a poco seré de los mejores

Me aleje de vicios, drogas, malas amistades
Sintiendo que soy más persona a pesar de adversidades
De amigos que te venden y de amores que no sabes
Como son a tus espaldas y cuando van a cambiarte

Me enamore del rap el me salvo la vida
Un día probé del crack y no fue una salida
Encontré en mis palabras la oportunidad bendita
Y desde eso yo amo lo que hago y el rap es mi guía

Donde esta quien se fue
Dónde va el que muere
Cuantos más perderé
Por el camino si me miras solo abrázame

Donde esta quien se fue
Dónde va el que muere
Cuantos más perderé
Por el camino si me miras solo abrázame

Guárdame luz (yo ya este despegado)
Guárdame luz (si penetra salva las escuelas)
Guadañe luz (no para lo malo)
Guadañe luz (ejemplo a los niños del barrio)

Une Sortie (feat. Juan Habitual)

Je te demande juste Dieu, sauve-moi
Parle-moi juste, oh Dieu, sors-moi
Dieu, écoute-moi quand je serai là où je ne devrais pas être
Quand je serai avec ceux avec qui je ne devrais pas être

Réveille-moi, je prendrai soin de moi
Si la mort m'appelle, je ne répondrai pas
Le reste, je le fais moi-même
Laisse-moi, le reste, je le fais moi-même

Garde-moi la lumière (j'ai déjà décollé)
Garde-moi la lumière (si elle pénètre, sauve les écoles)
Garde-moi la lumière (pas pour le mal)
Garde-moi la lumière (un exemple pour les enfants du quartier)

Prends soin de moi, Dieu, que la mort ne me surprenne jamais
Par là, que je sois mal garé
Que quand elle me prenne, je sois déjà confessé
Que mes ennemis m'aient pardonné
Et que, à tout cela, je sois déjà décollé

J'espère que ma musique laissera un héritage
Pour le bien et non pour le mal
Sers d'exemple aux enfants du quartier
Parce qu'avec la boue, les rêves deviennent des châteaux
Et nous réduisons ainsi au silence les gâchettes

Il y a un pouvoir que les mots portent si cela pénètre
Sauver n'importe qui
Ce que je te dis, l'école le dit
Mais elle ne t'apprend pas que le diable a plus d'influence dehors
Et s'il y a absence du père, alors pense

Nous sommes responsables de leur créer une conscience
Alors tu peux combattre et tirer
Alors tu crois que ton apport est minuscule comme une goutte dans la mer
Mais cette mer ne serait pas la même si ton nom n'y était pas

Dieu bénisse mes rêves et chacune de mes chutes
Celui qui me connaît sait que je donne tout pour ma vie
Ma musique, mon quartier
Mes potes, mes gangs
Vous illuminez mon esprit et mes mélodies (désolé)

Quand j'ai laissé partir plus d'un pote
Pour des trahisons d'une meuf ou pour un joint de marijuana
10h du matin, un jeudi, un froid persistant dans mon âme
Soutenez que mon pote le muet avec du crack a tué son calme

Pendant ce temps, j'évite la douleur
Écrivant sur les amours, sur la vie sans tentations
Représentant le quartier à ma façon et avec honneur
Me mentalisant que petit à petit, je serai l'un des meilleurs

Je me suis éloigné des vices, des drogues, des mauvaises fréquentations
Sentant que je suis plus humain malgré les adversités
D'amis qui te vendent et d'amours que tu ne connais pas
Comme ils sont dans ton dos et quand ils vont te changer

Je suis tombé amoureux du rap, il m'a sauvé la vie
Un jour j'ai goûté au crack et ce n'était pas une issue
J'ai trouvé dans mes mots l'opportunité bénie
Et depuis, j'aime ce que je fais et le rap est mon guide

Où est celui qui est parti
Où va celui qui meurt
Combien d'autres perdrai-je
Sur le chemin, si tu me regardes, embrasse-moi juste

Où est celui qui est parti
Où va celui qui meurt
Combien d'autres perdrai-je
Sur le chemin, si tu me regardes, embrasse-moi juste

Garde-moi la lumière (j'ai déjà décollé)
Garde-moi la lumière (si elle pénètre, sauve les écoles)
Garde-moi la lumière (pas pour le mal)
Garde-moi la lumière (un exemple pour les enfants du quartier)