Текст и перевод песни Big Stan - Vivimos para Morir

Vivimos para Morir

Vivimos para morirnos, pero morir no es lo grave
Grave es dejar que la vida mientras camine se acabe
Las emociones se van, el amor vuelve a empezar
Hay a triunfos sin alcanzar, hazlo sin miedo
La noche te apagará, el aire se esfumará
Hay que volver a empezar, hazlo sin miedo (yah)

Que si me roba la vida un suspiro, espero al menos si me abrace
Que si me olvida por quien suspiré, prometo no ser cobarde
Y llorar hasta más no poder para así desahogarme
Al sentir que mi corazón muere por no tener que darle

El recuerdo que no me abandone, que sea tu presencia
El lamento y mi dolor interno quedan en tu conciencia
Y si muero en la mañana, sentirás más mi presencia
Cuidándote con mi alma para que no desaparezcas

De mí no tienes más que un simple "hola" con sonrisa
Si no vuelvo jamás, reencarnaré en forma de brisa
En tus momentos de paz y en tus momentos de prisa
Besaré hasta los rincones más lindos de tu sonrisa

Sin hacerte cosquillas, pues claro, eso no te gusta
En mi oscuridad brillas, por eso nada me asusta
¿Qué tal si me iluminas y en mi nombre te columpias?
Eres rayos, eres chispas en mis tormentas bajo la luna

Vivimos para morirnos, pero morir no es lo grave
Grave es dejar que la vida mientras camine se acabe
Las emociones se van, el amor vuelve a empezar
Hay a triunfos sin alcanzar, hazlo sin miedo
La noche te apagará, el aire se esfumará
Hay que volver a empezar, hazlo sin miedo

Sie-sie-sie-sie-sie-sie-siempre busco con mucha locura a la noche
Es muy fácil decidir que ya no creo en nadie
Ya no tengo miedo de que la pena me destroce
Vivo o muera no creo sentir que algún día cambie (yah)

El fantasma que me persigue aún está vivo, respira
Por lo visto el muerto aquí soy yo porque siempre me esquiva
Mi ideal fue refrescarme en la tinta de su piel viva
Para que suene más real y verdadero lo que le escriba

El amor no es traicionar al ser que te ama con paciencia
El sufrir te cura más pronto y te sientes con amnesia
No le llames depresión, es mejor llamarle tener paciencia
¿O acaso no has escuchado como te grita tu conciencia, perro?

Vivimos para morirnos, pero morir no es lo grave
Grave es dejar que la vida mientras camine se acabe
Las emociones se van, el amor vuelve a empezar
Hay a triunfos sin alcanzar, hazlo sin miedo
La noche te apagará, el aire se esfumará
Hay que volver a empezar, hazlo sin miedo

Vivimos para morirnos
Háblalo Joss Sam, oh
Este es tuyo pa′
El Big Stan, man
Hip hop Colombia
Vivimos para morirnos, yeah
Yeah, yeah, yeah

Nous Vivons Pour Mourir

Nous vivons pour mourir, mais mourir n'est pas grave
Ce qui est grave, c'est de laisser la vie s'éteindre alors qu'elle continue
Les émotions s'en vont, l'amour recommence
Il y a des triomphes à ne pas atteindre, fais-le sans peur
La nuit t'éteindra, l'air disparaîtra
Il faut recommencer, fais-le sans peur (ouais)

Si un soupir me vole la vie, j'espère au moins qu'il me serre dans ses bras
Si j'oublie celui pour qui j'ai soupiré, je promets de ne pas être lâche
Et pleurer jusqu'à ne plus pouvoir pour ainsi me soulager
En sentant que mon cœur meurt pour ne pas avoir à le donner

Le souvenir qui ne m'abandonne pas, que ce soit ta présence
Le lamento et ma douleur interne restent dans ta conscience
Et si je meurs le matin, tu sentiras davantage ma présence
En te protégeant avec mon âme pour que tu ne disparaisses pas

De moi, tu n'as qu'un simple "bonjour" avec un sourire
Si je ne reviens jamais, je me réincarnerai sous forme de brise
Dans tes moments de paix et dans tes moments de hâte
Je baiserai jusqu'aux coins les plus beaux de ton sourire

Sans te faire des chatouilles, car bien sûr, ça ne te plaît pas
Dans mon obscurité, tu brilles, c'est pourquoi rien ne me fait peur
Que dirais-tu de m'illuminer et de te balancer en mon nom ?
Tu es des rayons, tu es des étincelles dans mes tempêtes sous la lune

Nous vivons pour mourir, mais mourir n'est pas grave
Ce qui est grave, c'est de laisser la vie s'éteindre alors qu'elle continue
Les émotions s'en vont, l'amour recommence
Il y a des triomphes à ne pas atteindre, fais-le sans peur
La nuit t'éteindra, l'air disparaîtra
Il faut recommencer, fais-le sans peur

Tou-tou-tou-tou-tou-tou-toujours je cherche avec beaucoup de folie la nuit
Il est très facile de décider que je ne crois plus en personne
Je n'ai plus peur que la peine me détruise
Vivre ou mourir, je ne crois pas sentir que je change un jour (ouais)

Le fantôme qui me poursuit est toujours vivant, il respire
Visiblement, le mort ici, c'est moi, car il m'esquive toujours
Mon idéal était de me rafraîchir dans l'encre de sa peau vivante
Pour que ce que je lui écris sonne plus réel et plus vrai

L'amour n'est pas de trahir celui qui t'aime avec patience
La souffrance te guérit plus vite et tu te sens amnésique
Ne l'appelle pas dépression, il vaut mieux l'appeler avoir de la patience
Ou n'as-tu pas entendu ton conscience te crier dessus, chien ?

Nous vivons pour mourir, mais mourir n'est pas grave
Ce qui est grave, c'est de laisser la vie s'éteindre alors qu'elle continue
Les émotions s'en vont, l'amour recommence
Il y a des triomphes à ne pas atteindre, fais-le sans peur
La nuit t'éteindra, l'air disparaîtra
Il faut recommencer, fais-le sans peur

Nous vivons pour mourir
Dis-le Joss Sam, oh
C'est pour toi
Le Big Stan, mec
Hip hop Colombie
Nous vivons pour mourir, ouais
Ouais, ouais, ouais