Текст и перевод песни Big Stan - Vivimos para Morir

Vivimos para Morir

Vivimos para morirnos, pero morir no es lo grave
Grave es dejar que la vida mientras camine se acabe
Las emociones se van, el amor vuelve a empezar
Hay a triunfos sin alcanzar, hazlo sin miedo
La noche te apagará, el aire se esfumará
Hay que volver a empezar, hazlo sin miedo (yah)

Que si me roba la vida un suspiro, espero al menos si me abrace
Que si me olvida por quien suspiré, prometo no ser cobarde
Y llorar hasta más no poder para así desahogarme
Al sentir que mi corazón muere por no tener que darle

El recuerdo que no me abandone, que sea tu presencia
El lamento y mi dolor interno quedan en tu conciencia
Y si muero en la mañana, sentirás más mi presencia
Cuidándote con mi alma para que no desaparezcas

De mí no tienes más que un simple "hola" con sonrisa
Si no vuelvo jamás, reencarnaré en forma de brisa
En tus momentos de paz y en tus momentos de prisa
Besaré hasta los rincones más lindos de tu sonrisa

Sin hacerte cosquillas, pues claro, eso no te gusta
En mi oscuridad brillas, por eso nada me asusta
¿Qué tal si me iluminas y en mi nombre te columpias?
Eres rayos, eres chispas en mis tormentas bajo la luna

Vivimos para morirnos, pero morir no es lo grave
Grave es dejar que la vida mientras camine se acabe
Las emociones se van, el amor vuelve a empezar
Hay a triunfos sin alcanzar, hazlo sin miedo
La noche te apagará, el aire se esfumará
Hay que volver a empezar, hazlo sin miedo

Sie-sie-sie-sie-sie-sie-siempre busco con mucha locura a la noche
Es muy fácil decidir que ya no creo en nadie
Ya no tengo miedo de que la pena me destroce
Vivo o muera no creo sentir que algún día cambie (yah)

El fantasma que me persigue aún está vivo, respira
Por lo visto el muerto aquí soy yo porque siempre me esquiva
Mi ideal fue refrescarme en la tinta de su piel viva
Para que suene más real y verdadero lo que le escriba

El amor no es traicionar al ser que te ama con paciencia
El sufrir te cura más pronto y te sientes con amnesia
No le llames depresión, es mejor llamarle tener paciencia
¿O acaso no has escuchado como te grita tu conciencia, perro?

Vivimos para morirnos, pero morir no es lo grave
Grave es dejar que la vida mientras camine se acabe
Las emociones se van, el amor vuelve a empezar
Hay a triunfos sin alcanzar, hazlo sin miedo
La noche te apagará, el aire se esfumará
Hay que volver a empezar, hazlo sin miedo

Vivimos para morirnos
Háblalo Joss Sam, oh
Este es tuyo pa′
El Big Stan, man
Hip hop Colombia
Vivimos para morirnos, yeah
Yeah, yeah, yeah

Мы живём, чтобы умереть

Мы живём, чтобы умереть, но смерть — не самое страшное,
Страшно позволить жизни угаснуть, пока она идёт своим чередом.
Эмоции уходят, любовь начинается снова,
Есть непокорённые вершины, действуй без страха.
Ночь тебя погасит, воздух рассеется,
Нужно начать всё заново, действуй без страха (да).

Если жизнь украдёт у меня вздох, я надеюсь, что она хотя бы обнимет меня,
Если ты забудешь ту, по которой я вздыхал, обещаю, я не буду трусом
И буду плакать до тех пор, пока не смогу больше, чтобы излить свою душу,
Чувствуя, как моё сердце умирает от того, что не может отдать тебе свою любовь.

Пусть воспоминание, которое не покидает меня, будет твоим присутствием,
Плач и моя внутренняя боль останутся на твоей совести.
И если я умру утром, ты почувствуешь моё присутствие ещё сильнее,
Оберегая тебя своей душой, чтобы ты не исчезла.

От меня тебе осталось лишь простое "привет" с улыбкой,
Если я не вернусь, я перерожусь в лёгком ветерке,
В твои моменты покоя и в твои моменты спешки
Я буду целовать самые прекрасные уголки твоей улыбки.

Не щекоча тебя, конечно, ведь тебе это не нравится.
В моей тьме ты сияешь, поэтому меня ничего не пугает.
Что, если ты осветишь меня и покачаешься на качелях в моё имя?
Ты — молнии, ты — искры в моих бурях под луной.

Мы живём, чтобы умереть, но смерть — не самое страшное,
Страшно позволить жизни угаснуть, пока она идёт своим чередом.
Эмоции уходят, любовь начинается снова,
Есть непокорённые вершины, действуй без страха.
Ночь тебя погасит, воздух рассеется,
Нужно начать всё заново, действуй без страха.

Все-все-все-все-все-всегда ищу с безумием ночь,
Очень легко решить, что я больше никому не верю.
Я больше не боюсь, что горе меня разрушит,
Живу или умру, не думаю, что когда-нибудь изменюсь (да).

Призрак, который меня преследует, всё ещё жив, дышит,
Судя по всему, мёртвый здесь я, потому что он всегда ускользает от меня.
Моей мечтой было освежиться в чернилах её живой кожи,
Чтобы то, что я ей пишу, звучало более реально и правдиво.

Любовь — это не предательство того, кто любит тебя терпеливо,
Страдание исцеляет тебя быстрее, и ты чувствуешь себя как с амнезией.
Не называй это депрессией, лучше назови это терпением.
Разве ты не слышал, как кричит твоя совесть, пёс?

Мы живём, чтобы умереть, но смерть — не самое страшное,
Страшно позволить жизни угаснуть, пока она идёт своим чередом.
Эмоции уходят, любовь начинается снова,
Есть непокорённые вершины, действуй без страха.
Ночь тебя погасит, воздух рассеется,
Нужно начать всё заново, действуй без страха.

Мы живём, чтобы умереть
Расскажи, Джосс Сэм, о
Это для тебя, па′
Это Big Stan, чувак
Хип-хоп Колумбия
Мы живём, чтобы умереть, да
Да, да, да