Текст и перевод песни Big Stan - Ya Te Olvide

Ya Te Olvide

Porque me veo triste se nota que siempre estoy solo
No tengo ni la culpa y nada es mío de todos modos
Me duermo siempre para poder olvidar tu rostro
Porque si estoy despierto te busco y me desconozco

Mis pensamientos vagan en el sabor de tus recuerdos
Mis sentimientos mueren guardando nuestros secretos
Todos mis sueños siguen vivos, pero tienen miedo
De no cumplirse porque soy preso de tu reflejo

Me gusta recordar tu imagen linda y desnuda
Tu cuerpo tiene magia como la poesía de Neruda
Te cambio las veces que besé a otra con la imagen tuya
Por un par de minutos de tu presencia tierna y pura

No tuve vicios, nena, pero eras mi adicción
Mi cadena es perpetua, siempre te escribo una canción
Así jamás entiendas, te cuento de corazón
Que así jamas lo sepas me muero por darte amor, mira

Que en este momento para ti es fácil, solo duermes
Pensando en tus metas, mientras las mías solo es tenerte
Amando a un hombre que lo olvidas lentamente
Y la costumbre está atacando porque al dolor le tocó la muerte

Estoy aquí aún, más firme que nunca
Yo no te busco porque espero que tú acudas
A corregir mis pasos rumbo a la fortuna
Porque humildemente yo te entregaré lo que a ninguna

Soy muy amable con los recuerdos que me generan dolor
Hoy los engaño con que el tiempo los borró
Pero aquí siguen y me abrazan sin temor
Y yo los recibo con versos y sin rencor

Yo ya te olvidé, ya déjame en paz
No te quiero ver, déjame escapar
Recuerdo que ayer yo te intenté buscar
Y no dejaste tan solo que me acercara

Y te olvidé, ya déjame en paz
No te quiero ver, déjame escapar
Recuerda que ayer yo te intenté buscar
Y no dejaste que tan solo me acercara

Dame una copa, la verdad, porque me cuesta olvidarla
Me tomo un trago cuando empiezo a recordarla
Mató su imagen, alcoholizando mi alma
Porque es obvio que me engaño diciendo que volveré a abrazarla

He tenido que verla besando con amor a otro
He muerto de dolor, aunque siempre me hago loco
Llorar no es suficiente, para mí eso es muy poco
Les juro por mi vida, a veces siento que estoy loco

Júrame que si escuchas esto vas a llamarme
Y vas a preguntarme que si ya pude olvidarte
Serás mucho más noble y pensarás en visitarme
Para rearmar mi cuerpo con el tuyo al despertarme

Aléjate y no me extrañes si me encuentro ausente
Pues lo hice porque me cansé de siempre verme
Jugando a que no siento y ante todo soy el fuerte
Muriéndome por dentro y asesinando mi mente

Quédate, pero prométeme que solo eres mía
Que besarás mi cuerpo para luego escribir poesía
Con toda esa pasión que generan tus caricias
Y me amarás como yo a ti sin importar el día

Ámame con ese amor que ya no hay en la vida
Con la preocupación de que voy a faltarte un día
Con esa prohibición de que nadie más va a amar mi vida
Porque tu amor soy yo y mi nombre lleva tu sonrisa

Yo ya te olvidé, ya déjame en paz
No te quiero ver, déjame escapar
Recuerdo que ayer yo te intenté buscar
Y no dejaste tan solo que me acercara

Y te olvidé, ya déjame en paz
No te quiero ver, déjame escapar
Recuerda que ayer yo te intenté buscar
Y no dejaste que tan solo me acercara

I Forgot You

You see me sad, it shows that I'm always alone
It's not even my fault, nothing is mine anyway
I always fall asleep just to forget your face
Because if I'm awake, I look for you and I don't recognize myself

My thoughts wander in the taste of your memories
My feelings die guarding our secrets
All my dreams are still alive, but they're afraid
Of not coming true because I'm a prisoner of your reflection

I like to remember your beautiful, naked image
Your body has magic like Neruda's poetry
I'll trade the times I kissed another with your image
For a couple of minutes of your tender and pure presence

I didn't have vices, baby, but you were my addiction
My sentence is life, I always write you a song
So even if you never understand, I'm telling you from my heart
That even if you never know, I'm dying to give you love, look

At this moment it's easy for you, you just sleep
Thinking about your goals, while mine is just to have you
Loving a man you slowly forget
And habit is attacking because pain has met its demise

I'm still here, stronger than ever
I don't look for you because I hope you come to me
To correct my steps towards fortune
Because humbly I will give you what I can give no other

I'm very kind to the memories that cause me pain
Today I trick them into thinking that time has erased them
But they're still here and they hug me without fear
And I welcome them with verses and without resentment

I already forgot you, leave me alone
I don't want to see you, let me escape
I remember that yesterday I tried to look for you
And you didn't even let me get close

And I forgot you, leave me alone
I don't want to see you, let me escape
Remember that yesterday I tried to look for you
And you didn't even let me get close

Give me a drink, the truth is, it's hard to forget her
I take a sip when I start to remember her
Her image is killing, intoxicating my soul
Because it's obvious I'm lying to myself saying that I'll hug her again

I had to see her kissing another with love
I died of pain, although I always act crazy
Crying is not enough, for me that's too little
I swear on my life, sometimes I feel like I'm going crazy

Swear to me that if you hear this you'll call me
And you'll ask me if I was able to forget you
You'll be much nobler and think about visiting me
To rebuild my body with yours when I wake up

Go away and don't miss me if you find me absent
Because I did it because I got tired of always seeing myself
Pretending I don't feel and above all I'm the strong one
Dying inside and murdering my mind

Stay, but promise me that you're only mine
That you'll kiss my body and then write poetry
With all that passion that your caresses generate
And you'll love me like I love you no matter the day

Love me with that love that no longer exists in life
With the worry that one day you'll be without me
With that prohibition that no one else will love my life
Because your love is me and my name bears your smile

I already forgot you, leave me alone
I don't want to see you, let me escape
I remember that yesterday I tried to look for you
And you didn't even let me get close

And I forgot you, leave me alone
I don't want to see you, let me escape
Remember that yesterday I tried to look for you
And you didn't even let me get close