Текст и перевод песни Big Stan - Cuando Me Tocas

Cuando Me Tocas

Hay veces en que mi consciencia ya no puede mas
Se adormece del olvido y no quiere mas
Hasta siento que me pierdo y no siento mas
Me haces muy mal cuando me tocas
Hay veces que no te veo y te amo mas
Pienso en que ya no te quiero y ni así te vas
Esto lo estoy suponiendo porque yo jamás seguiré vivo si no me tocas

Jamás me ha gustado ir hacia atrás
Pero tu recuerdo grita en cada noche que no estás
Por esa y mas razones siempre quiero irte a buscar
No creo que sea muy bueno ya que mi alma muere mas
Supongo eres feliz donde estás
Porque ya no sonries como cuando te doy mi paz
Hablemos sin secretos, si quieres di la verdad
No tienes que ocultarme nada, lo supe decifrar
Tu frio me hacia sentir temblor y tu ausencia me hacia llorar
El sueño me despertaba siempre cuando te queria alcanzar
Tus palabras a veces me revivian aunque me dolía mas

Pero todo el dia no pasaba nada, yo sabía que iba a acabar

Hay veces en que mi consciencia ya no puede mas
Se adormece del olvido y no quiere mas
Hasta siento que me pierdo y no siento mas
Me haces muy mal cuando me tocas
Hay veces que no te veo y te amo mas

Pienso en que ya no te quiero y ni así te vas
Esto lo estoy suponiendo porque yo jamas seguiré vivo si no me tocas

Es necesario para mi quedarme en silencio
Ocultar que nada me duele porque aprendí a vivir con mis miedos
No siempre gana el principe en todos los cuentos
El bufón es la atención y es el dueño del momento
Las anecdotas con algunos panas me hacen reir

Pero en medio de todo eso siempre hay un "me quiero ir"
No me gusta se consciente porque al ser consciente me puedo herir
El camino siempre es largo, dios, apiadate de mi

Hay veces en que mi consciencia ya no puede mas
Se adormece en el olvido y no quiere mas
Hasta siento que me pierdo y no siento mas
Ma haces muy mal cuando me tocas
Hay veces en que no te veo y te amo mas
Pienso en que ya no te quiero y ni así te vas
Esto lo estoy suponiendo porque yo
Jamás seguiré vivo si no me tocas...

Когда ты меня касаешься

Порой мое сознание не в силах больше
Оно засыпает от забытья и больше не хочет
Я чувствую, что теряюсь и больше ничего не чувствую
Когда ты меня касаешься, ты причиняешь мне боль
Иногда я не вижу тебя, но все сильнее люблю
Я думаю, что уже не хочу тебя, но ты все не уходишь
Я предполагаю, что это так, потому что я никогда не буду жить, если ты меня не коснешься

Я никогда не любил возвращаться назад
Но твои воспоминания кричат каждую ночь, когда тебя нет рядом
Поэтому я всегда хочу тебя искать
Не думаю, что это хорошо, потому что моя душа умирает все больше
Наверное, ты счастлив там, где сейчас находишься
Потому что ты больше не улыбаешься так, как когда я дарю тебе свой покой
Давай поговорим без секретов, если хочешь, скажи правду
Тебе не нужно ничего скрывать от меня, я все разгадал
Твой холод заставлял меня дрожать, а твое отсутствие вызывало слезы
Сон всегда будил меня, когда я хотел тебя обнять
Твои слова временами оживляли меня, хотя мне и было больно

Но весь день ничего не происходило, я знал, что это закончится

Порой мое сознание не в силах больше
Оно засыпает от забытья и больше не хочет
Я чувствую, что теряюсь и больше ничего не чувствую
Когда ты меня касаешься, ты причиняешь мне боль
Иногда я не вижу тебя, но все сильнее люблю

Я думаю, что уже не хочу тебя, но ты все не уходишь
Я предполагаю, что это так, потому что я никогда не буду жить, если ты меня не коснешься

Мне нужно остаться в тишине
Скрыть, что мне ничего не больно, потому что я научился жить со своими страхами
Принц не всегда побеждает во всех сказках
Шут - это внимание, и он хозяин момента
Анекдоты с друзьями заставляют меня смеяться

Но посреди всего этого всегда есть желание "уйти"
Мне не нравится быть сознательным, потому что, будучи сознательным, я могу причинить себе боль
Путь всегда долог, Господи, смилуйся надо мной

Порой мое сознание не в силах больше
Оно засыпает в забытьи и больше не хочет
Я чувствую, что теряюсь и больше ничего не чувствую
Ты причиняешь мне боль, когда касаешься меня
Иногда я не вижу тебя, но все сильнее люблю
Я думаю, что уже не хочу тебя, но ты все не уходишь
Я предполагаю так потому что я
Никогда не буду жив, если ты меня не коснешься...