Текст и перевод песни Big Stan - Cuéntale a Mamá

Cuéntale a Mamá

No te conocí jamás pero eres lo que quiero
Nunca me dijiste que te espere pero espero
Que me digas "Ven flaco regálame un beso"
Hoy seré tú plan por hoy me dejó amar.
No te conocí jamás pero eres lo que quiero
Nunca me dijiste que te espere pero espero
Que me digas "Ven flaco regálame un beso"
Hoy seré tú plan por hoy me dejó amar.
Y créeme llevo tiempo en esto
Pero no es pretexto
Quiero ser tú universo
Más cercano a la luna.
Cada día más me esfuerzo
En lograr lo que pienso
Eres como un lienzo
Serás mi mejor pintura.
Pero no no no no, no te vayas de mi
Pero no no no no, no te escondas de mí
Pero no no no no, no te vayas de mí
No no no no
No no no no
No no no no te escondas de mí.
Dile a tu mamá que serás mi mujer
Cuéntale a mamá lo que al fin te voy a hacer
En cuanto a papá no se pudo interponer
Porque sé que tú lo quieres también
Y si tú mamá nunca me quiere querer
Por si tú papá jamás lo llega a saber
Así suene mal serás mi mujer
No me va a importar que tú estés con él.
No te conocí jamás pero eres lo que quiero
Nunca me dijiste que te espere pero espero
Que me digas "Ven flaco regálame un beso"
Hoy seré tú plan, por hoy me dejó amar.
No te conocí jamás pero eres lo que quiero
Nunca me dijiste que te espere pero espero
Que me digas "Ven flaco regálame un beso"
Hoy seré tú plan por hoy me dejó amar.
A tu ma′ yo vine a hablarle
Para que me permita casarme
Y en las mañanitas encontrarte
Un poquito más cerquita a mí
Y así sentir que te tengo para amarte
Una hija contigo seria amarte
Vine de otro mundo a encontrarte
Siento que Dios se reencarnó en tí
Y solo en ti nena.
Dile a tu mamá que serás mi mujer
Cuéntale a mamá lo que al fin te voy a hacer
En cuanto a papá no se pudo interponer
Porque sé que tú lo quieres también
Y si tú mamá nunca me quiere querer
Por si tú papá jamás lo llega a saber
Así suene mal serás mi mujer
No me va a importar que tú estés con él.

Расскажи маме

Я тебя раньше не встречал, но ты — та, кого я хочу
Ты не просила меня ждать, но я жду,
Что ты скажешь: "Иди сюда, малыш, подари мне поцелуй"
Сегодня я буду твоим планом, сегодня ты позволила мне любить.
Я тебя раньше не встречал, но ты — та, кого я хочу
Ты не просила меня ждать, но я жду,
Что ты скажешь: "Иди сюда, малыш, подари мне поцелуй"
Сегодня я буду твоим планом, сегодня ты позволила мне любить.
И поверь, я в этом уже давно,
Но это не оправдание,
Я хочу быть твоей вселенной,
Ближе к луне.
С каждым днем я стараюсь все больше
Добиться того, о чем думаю,
Ты как холст,
Ты будешь моей лучшей картиной.
Но нет, нет, нет, нет, не уходи от меня
Но нет, нет, нет, нет, не прячься от меня
Но нет, нет, нет, нет, не уходи от меня
Нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, не прячься от меня.
Скажи своей маме, что ты будешь моей женой
Расскажи маме, что я наконец с тобой сделаю
Что касается папы, он не смог вмешаться
Потому что я знаю, что ты тоже этого хочешь
И если твоя мама никогда не захочет меня полюбить
Если твой папа никогда об этом не узнает
Как бы плохо это ни звучало, ты будешь моей женой
Мне будет все равно, что ты с ним.
Я тебя раньше не встречал, но ты — та, кого я хочу
Ты не просила меня ждать, но я жду,
Что ты скажешь: "Иди сюда, малыш, подари мне поцелуй"
Сегодня я буду твоим планом, сегодня ты позволила мне любить.
Я тебя раньше не встречал, но ты — та, кого я хочу
Ты не просила меня ждать, но я жду,
Что ты скажешь: "Иди сюда, малыш, подари мне поцелуй"
Сегодня я буду твоим планом, сегодня ты позволила мне любить.
Я пришел поговорить с твоей мамой,
Чтобы она разрешила мне жениться на тебе
И по утрам находить тебя
Чуть ближе ко мне
И чувствовать, что ты у меня есть, чтобы любить тебя
Дочь от тебя — это любить тебя
Я пришел из другого мира, чтобы найти тебя
Я чувствую, что Бог перевоплотился в тебе
И только в тебе, детка.
Скажи своей маме, что ты будешь моей женой
Расскажи маме, что я наконец с тобой сделаю
Что касается папы, он не смог вмешаться
Потому что я знаю, что ты тоже этого хочешь
И если твоя мама никогда не захочет меня полюбить
Если твой папа никогда об этом не узнает
Как бы плохо это ни звучало, ты будешь моей женой
Мне будет все равно, что ты с ним.