Текст и перевод песни Big Stan - Desde Que Te Ví

Desde Que Te Ví

Desde que te vi soy como otra persona
Y es que no creí que tiene rasgos de diosa
Suerte que te vi, mi alma ya no está en coma
Al ver tu sonrisa y tu figura preciosa

Ay es que eres mi caramelo, mi dulce, mi cielo
Eres como la luna adornando el cielo
La vida si te envidia cuando te ves al espejo
Eres ese extraterrestre de visita en mi suelo

Y navidad dame más de lo que tienes ahí
Me gusta finjidito y Dios te creó para mi
Cuando tú me lo pidas escaparemos de aquí
Quiero hacerte una hija y que se parezca a ti

Es que si caminas conmigo serena, el mundo revienta
Aquí parece el cielo porque al fin toqué una estrella
Mi papá Dios me dijo que te cuide y te proteja
Y como soy muy obediente porque entrego mi existencia

Cada que duermo pienso más en ti,
Con la ilusión de seguir cerquita de mi
Sueño que tengo el placer de viajar
Contigo hasta que llegan mis días del fin
Créeme que cuanto te tengo a mi
Lado pienso en que no quiero dejarte ir
Eres como esa persona que me hace muy fácil hasta el cielo subir

No sé que me pasa cuando estás cerca, haces que mi ilusión más crezca
No siento miedo porque me distraje,
No salgas ni un momento de mi cabeza
No he visto a nadie que se te
Parezca, es que tengo una presión gigantesca
Que no permite seguir sin pensar en
Que este amor alguna vez más prevalezca

Ya no puedo pensar en otra cosa que ya no sea en esa diosa
Tiene los ojos como la luna, tiene labios color de rosa
La pierna larga, tremenda nalga
Otra cinturosa y a todo resalta

Me da su cariño, cuida mi niño
Todo lo que es de vicio me lo regala y me dedica un guiño
Hey! me hace sentir como un niño
Esta reina que es mi cariño, you-you-you-you!

Desde que te vi soy como otra persona
Y es que no creerías que tiene rasgos de diosa
Suerte que te vi, mi alma ya no está en coma
Al ver tu sonrisa y tu figura preciosa

Depuis que je t'ai vu

Depuis que je t'ai vu, je suis comme une autre personne
Et je n'aurais jamais cru que tu aurais des traits de déesse
Heureusement que je t'ai vue, mon âme n'est plus dans le coma
En voyant ton sourire et ta silhouette magnifique

Oh, tu es mon bonbon, mon douce, mon ciel
Tu es comme la lune qui orne le ciel
La vie t'envie quand tu te regardes dans le miroir
Tu es cet extraterrestre en visite sur mon sol

Et Noël, donne-moi plus de ce que tu as là
J'aime ça finjidito, et Dieu t'a créé pour moi
Quand tu me le demanderas, nous nous enfuirons d'ici
Je veux te faire une fille et qu'elle te ressemble

Si tu marches avec moi, sereine, le monde explose
Ici, c'est comme le ciel, parce que j'ai enfin touché une étoile
Mon père Dieu m'a dit de te protéger et de te garder
Et comme je suis très obéissant, je donne mon existence

Chaque fois que je dors, je pense plus à toi,
Avec l'illusion de rester près de moi
Je rêve d'avoir le plaisir de voyager
Avec toi jusqu'à ce que mes jours de fin arrivent
Crois-moi, quand je t'ai près de moi
Je pense que je ne veux pas te laisser partir
Tu es comme cette personne qui me facilite l'ascension jusqu'au ciel

Je ne sais pas ce qui m'arrive quand tu es près, tu fais grandir mon illusion
Je ne ressens pas de peur parce que je me suis distrait,
Ne sors pas un instant de ma tête
Je n'ai vu personne qui te
Ressemble, j'ai une pression gigantesque
Qui ne me permet pas de continuer sans penser à
Que cet amour prévale un jour de plus

Je ne peux plus penser à autre chose qu'à cette déesse
Elle a les yeux comme la lune, elle a les lèvres couleur rose
Longues jambes, fesses formidables
Une autre taille fine et tout ressort

Elle me donne son affection, prend soin de mon enfant
Tout ce qui est vicieux, elle me le donne et me dédie un clin d'œil
Hé ! elle me fait sentir comme un enfant
Cette reine qui est mon amour, you-you-you-you !

Depuis que je t'ai vu, je suis comme une autre personne
Et tu ne croirais jamais qu'elle a des traits de déesse
Heureusement que je t'ai vue, mon âme n'est plus dans le coma
En voyant ton sourire et ta silhouette magnifique