Big Stan - He Buscado - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Big Stan - He Buscado




He Buscado
Я искал
He buscado deshacerme de ti
Я искал способ избавиться от тебя,
Sacarte de
Вырвать тебя из души,
Pero cuando te recuerdo no puedo
Но когда вспоминаю - не могу,
Aunque no estés, te siento aquí
Хоть тебя и нет, чувствую тебя здесь.
Me muero por ti
Умираю по тебе,
Te necesito como al propio viento
Нуждаюсь в тебе, как в самом воздухе,
Te juro no puedo más
Клянусь, больше не могу,
No más
Не могу.
Te extraño y sin ti no pasa el tiempo
Скучаю, и без тебя время не идет,
Ay no más
Ах, не могу,
No más
Не могу.
Te llevaste mi oxígeno y no puedo
Ты забрала мой кислород, и я не могу.
He buscado olvidarme de ti
Я искал способ забыть тебя,
Sacarte de mi
Вычеркнуть из моей жизни,
Pero cuando te recuerdo y no puedo
Но когда вспоминаю - не могу.
Quisiera deshacerme de ti
Хотел бы избавиться от тебя,
Volver a vivir
Снова жить,
Pero mami te juro que no puedo
Но, малышка, клянусь, не могу,
No puedo mas
Не могу больше,
No mas
Не могу.
Te extraño y sin ti no pasa el tiempo
Скучаю, и без тебя время не идет,
Ay ya no mas
Ах, уже не могу,
No mas
Не могу.
Te llevaste mi oxígeno y no puedo
Ты забрала мой кислород, и я не могу.
Mira que no pude aguantar
Видишь, я не смог выдержать,
Por eso vine a verte
Поэтому пришел увидеть тебя.
Tal vez sea muy inoportuno
Может, это не вовремя,
Pero es que tu me vuleves fuerte
Но ты делаешь меня сильнее.
Hace tiempo no te veia
Давно тебя не видел,
Cuando te fuiste sentí la muerte
Когда ты ушла, я почувствовал смерть.
Es más, sabia que no volverías y que me olvidas lentamente
Более того, я знал, что ты не вернешься и медленно забудешь меня.
Nada queda de mi en ti
Ничего от меня в тебе не осталось,
Aunque yo si te llevo en mi memoria
Хотя я храню тебя в памяти.
Cada letra que te escribí hace parte de nuestra historia
Каждая строчка, которую я тебе написал, - часть нашей истории.
Sabes que muero por ti
Знаешь, что я умираю по тебе,
Y que cuando te tuve toqué la gloria
И что когда ты была со мной, я познал блаженство.
Yo también me quisiera ir
Я бы тоже хотел уйти,
Pero es difícil amar a otra
Но сложно полюбить другую.
Me cuesta trabajo concentrarme ya casi no duermo porque te sueño
Мне трудно сосредоточиться, я почти не сплю, потому что вижу тебя во сне.
Si te sueño me aferro más pero a una imagen porque no te tengo
Если вижу тебя во сне, я еще сильнее цепляюсь, но за образ, потому что тебя у меня нет.
Amar por amor es facil
Любить ради любви легко,
Amar por amor hoy cuesta
Любить ради любви сегодня дорого стоит.
Dejar de pensar es facil
Перестать думать легко,
Dejar de quererte me cuesta
Перестать любить тебя - сложно.
Mirarte con otro me duele
Видеть тебя с другим - больно,
Y ni así mi corazón te suelta
И даже так мое сердце тебя не отпускает.
Ya no quiero sentirte aquí
Я больше не хочу чувствовать тебя здесь,
Porque mi alma camina muerta
Потому что моя душа ходит мертвой.
He buscado deshacerme de ti
Я искал способ избавиться от тебя,
Sacarte de mi
Вырвать тебя из души,
Pero cuando te recuerdo no puedo
Но когда вспоминаю - не могу,
Aunque no estés, te siento aquí
Хоть тебя и нет, чувствую тебя здесь.
Me muero por ti
Умираю по тебе,
Te necesito como al propio viento
Нуждаюсь в тебе, как в самом воздухе,
Te juro no puedo más
Клянусь, больше не могу,
No más
Не могу.
Te extraño y sin ti no pasa el tiempo
Скучаю, и без тебя время не идет,
Ay no más
Ах, не могу,
No más
Не могу.
Te llevaste mi oxigeno y no puedo
Ты забрала мой кислород, и я не могу.
He buscado olvidarme de ti
Я искал способ забыть тебя,
Sacarte de mi
Вычеркнуть из моей жизни,
Pero cuando te recuerdo y no puedo
Но когда вспоминаю - не могу.
Quisiera deshacerme de ti
Хотел бы избавиться от тебя,
Volver a vivir
Снова жить,
Pero mami te juro que no puedo
Но, малышка, клянусь, не могу,
No puedo más
Не могу больше,
No más
Не могу.
Te extraño y sin ti no pasa el tiempo
Скучаю, и без тебя время не идет,
Ay ya no mas
Ах, уже не могу,
No mas
Не могу.
Te llevaste mi oxigeno y no puedo
Ты забрала мой кислород, и я не могу.
Antes de conocerte ya te amaba con el alma
Еще до встречи с тобой я любил тебя всей душой,
Lo mío No fue un amor de esos de la noche a la mañana
Моя любовь - не из тех, что вспыхивают за ночь.
Tu ojos me alumbraban y me hacian sentir la calma
Твои глаза освещали меня и дарили покой,
Tu piel para mi es de oro y tu cuerpo a mi me encanta
Твоя кожа для меня - золото, а твое тело меня завораживает.
Tus sentimientos fueron mios aunque a nadie amabas
Твои чувства стали моими, хоть ты никого не любила,
Jamas te dije no
Я никогда не говорил тебе "нет",
Y yo jamas te falté en nada
И я никогда тебя ни в чем не подводил.
Tu voz en mi tembló cuando la escucho
Твой голос во мне дрожит, когда я его слышу,
Quiero amarla
Хочу любить ее.
Nada ni nadie jamas podrá sobrepasar la
Ничто и никто никогда не сможет превзойти ее,
Solo pienso en que algún día yo volveré a abrazarla
Я только думаю о том, что однажды снова обниму ее.
Y si no es así en el cielo volveré a encontrarla
А если нет, то на небесах я снова найду ее,
Porque ven todo y para todo siempre hay un mañana
Потому что они видят все, и для всего всегда есть завтра.
Espero pueda verte cuando vuelva a tocar mi almohada
Надеюсь, я смогу увидеть тебя, когда снова коснусь подушки.
He buscado deshacerme de ti
Я искал способ избавиться от тебя,
Sacarte de mi
Вырвать тебя из души,
Pero cuando te recuerdo no puedo
Но когда вспоминаю - не могу,
Aunque no estés, te siento aquí
Хоть тебя и нет, чувствую тебя здесь.
Me muero por ti
Умираю по тебе,
Te necesito como al propio viento
Нуждаюсь в тебе, как в самом воздухе,
Te juro no puedo mas
Клянусь, больше не могу,
No mas
Не могу.
Te extraño y sin ti no pasa el tiempo
Скучаю, и без тебя время не идет,
Ay no mas
Ах, не могу,
No mas
Не могу.
Te llevaste mi oxigeno y no puedo
Ты забрала мой кислород, и я не могу.
He buscado olvidarme de ti
Я искал способ забыть тебя,
Sacarte de mi
Вычеркнуть из моей жизни,
Pero cuando te recuerdo y no puedo
Но когда вспоминаю - не могу.
Quisiera desacerme de ti
Хотел бы избавиться от тебя,
Volver a vivir
Снова жить,
Pero mami te juro que no puedo
Но, малышка, клянусь, не могу,
No puedo mas
Не могу больше,
No mas
Не могу.
Te extraño y sin ti no pasa el tiempo
Скучаю, и без тебя время не идет,
Ay ya no mas
Ах, уже не могу,
No mas
Не могу.
Te llevaste mi oxigeno y no puedo
Ты забрала мой кислород, и я не могу.





Авторы: Esteban Camilo Hoyos Enriquez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.