Текст и перевод песни Big Stan - Luna
Que
nuestra
primera
cita
sea
en
la
luna,
Que
notre
premier
rendez-vous
soit
sur
la
lune,
Para
encontrar
privacidad,
Pour
trouver
l'intimité,
Remaremos
juntos
bajo
la
lluvia,yo
te
daré
tranquilidad.
Nous
ramerons
ensemble
sous
la
pluie,
je
te
donnerai
la
tranquillité
d'esprit.
Quiero
llenarte
el
alma
con
pedazos
de
mi
alma,
Je
veux
remplir
ton
âme
avec
des
morceaux
de
la
mienne,
Hasta
cuando
regrese
el
sol,
Jusqu'au
retour
du
soleil,
Eres
mi
estrella
y
calma,
Tu
es
mon
étoile
et
mon
calme,
Mi
brillo
y
mi
mañana,
eres
tu
mi
constelación.
Mon
éclat
et
mon
matin,
tu
es
ma
constellation.
Nuestra
primera
cita
será
en
la
luna,
Notre
premier
rendez-vous
sera
sur
la
lune,
Para
encontrar
privacidad,
Pour
trouver
l'intimité,
Remaremos
juntos
bajo
la
lluvia,yo
te
daré
tranquilidad.
Nous
ramerons
ensemble
sous
la
pluie,
je
te
donnerai
la
tranquillité
d'esprit.
Quiero
llenarte
el
alma
con
pedazos
de
mi
alma,
Je
veux
remplir
ton
âme
avec
des
morceaux
de
la
mienne,
Hasta
cuando
regrese
el
sol,
Jusqu'au
retour
du
soleil,
Eres
mi
estrella
y
calma,
Tu
es
mon
étoile
et
mon
calme,
Mi
brillo
y
mi
mañana,eres
tú
mi
constelación.
Mon
éclat
et
mon
matin,
tu
es
ma
constellation.
Amar
es
desear
hasta
los
cielos,
Aimer,
c'est
désirer
jusqu'au
ciel,
Es
encontrar
respiración
entre
lo
muerto
de
este
suelo,
C’est
trouver
une
respiration
dans
ce
sol
mort,
Amar
es
sentir
la
inmensidad
que
hay
en
el
cielo,
Aimer,
c'est
ressentir
l'immensité
du
ciel,
Y
aunque
lo
dudes
yo
se
amar
por
encima
de
los
te
quiero.
Et
même
si
tu
en
doutes,
je
sais
aimer
au-delà
des
« je
t'aime
».
Es
abrazarte
entre
los
eternos
fríos
cuando
pareces
hielo,
C'est
t'embrasser
dans
le
froid
éternel
quand
tu
sembles
de
glace,
Es
escucharte
hasta
la
madrugada
aunque
tenga
sueño,
C'est
t'écouter
jusqu'à
l'aube
même
si
j'ai
sommeil,
Es
caminar
al
paraíso
bajo
el
sol
sin
tener
miedo,
C'est
marcher
vers
le
paradis
sous
le
soleil
sans
avoir
peur,
Es
justificar
mi
maldito
estres
de
las
veces
que
no
te
tengo.
C'est
justifier
mon
foutu
stress
quand
tu
n'es
pas
là.
Siento
miedo
de
extrañarte
si
me
olvidas,
J'ai
peur
de
m'ennuyer
de
toi
si
tu
m'oublies,
Una
tarde
de
esas
en
las
que
el
amor
Un
de
ces
après-midi
où
l'amour
También
se
aflija,
no
quisiera
que
mi.
Souffre
aussi,
je
ne
voudrais
pas
que
mon
Amor
fuera
una
llamada
perdida,
Amour
soit
un
appel
manqué,
Pero
todo
esto
se
cura
cuando
miro
tu
sonrisa.
Mais
tout
cela
se
guérit
quand
je
vois
ton
sourire.
El
abrazo
que
prodigas
cada
noche
en
este
cuerpo,
L'étreinte
que
tu
prodigues
chaque
nuit
à
ce
corps,
Hace
que
te
ame
mucho
más
cuando
te
tenía
entre
sueños,
Me
fait
t'aimer
encore
plus
que
quand
je
te
rêvais,
Tan
fugaz
eres
aveces
y
otras
tu
amor
tan
eterno,
Si
fugace
tu
es
parfois
et
parfois
ton
amour
si
éternel,
Pero
sólo
siempre
te
miro
como
me
miras
en
silencio.
Mais
je
te
regarde
toujours
comme
tu
me
regardes
en
silence.
Me
enamoré
de
tus
besos,de
cuando
me
muerdes
entre
juegos,
Je
suis
tombé
amoureux
de
tes
baisers,
de
la
façon
dont
tu
me
mordille
en
jouant,
De
esas
noches
donde
cansada
quedas
dormida
en
mi
pecho,
De
ces
nuits
où
tu
t'endors
fatiguée
sur
ma
poitrine,
No
quiero
nada
temporal
quiero
que
todo
esto
sea
eterno,
Je
ne
veux
rien
de
temporaire,
je
veux
que
tout
cela
soit
éternel,
Infinito
es
este
amor
y
por
ti
más
te
lo
prometo.
Cet
amour
est
infini
et
je
te
le
promets
encore
plus.
Que
nuestra
primera
cita
sea
en
la
luna,
Que
notre
premier
rendez-vous
soit
sur
la
lune,
Para
encontrar
privacidad,
Pour
trouver
l'intimité,
Remaremos
juntos
bajo
la
lluvia,yo
te
daré
tranquilidad.
Nous
ramerons
ensemble
sous
la
pluie,
je
te
donnerai
la
tranquillité
d'esprit.
Quiero
llenarte
el
alma
con
pedazos
de
mi
alma,
Je
veux
remplir
ton
âme
avec
des
morceaux
de
la
mienne,
Hasta
cuando
regrese
el
sol,
Jusqu'au
retour
du
soleil,
Eres
mi
estrella
y
calma,mi
brillo
y
mañana,eres
tu
mi
constelación.
Tu
es
mon
étoile
et
mon
calme,
mon
éclat
et
mon
matin,
tu
es
ma
constellation.
Nuestra
primera
cita
será
en
la
luna,
Notre
premier
rendez-vous
sera
sur
la
lune,
Para
encontrar
privacidad,
Pour
trouver
l'intimité,
Remaremos
juntos
bajo
la
lluvia,yo
te
daré
tranquilidad.
Nous
ramerons
ensemble
sous
la
pluie,
je
te
donnerai
la
tranquillité
d'esprit.
Quiero
llenarte
el
alma
con
pedazos
de
mi
alma,
Je
veux
remplir
ton
âme
avec
des
morceaux
de
la
mienne,
Hasta
cuando
regrese
el
sol,
Jusqu'au
retour
du
soleil,
Eres
mi
estrella
y
calma,
Tu
es
mon
étoile
et
mon
calme,
Mi
brillo
y
mañana,
eres
tu
mi
constelación.
Mon
éclat
et
mon
matin,
tu
es
ma
constellation.
Mañana
iré
a
buscarte
y
no,
Demain,
je
viendrai
te
chercher
et
non,
Quiero
que
te
fijes
en
las
horas
del
reloj,
Je
ne
veux
pas
que
tu
regardes
l'heure,
Te
lo
juro
mami
eres
mi
única
adicción,
eres
tú
mi
droga,
Je
te
le
jure
bébé,
tu
es
ma
seule
addiction,
tu
es
ma
drogue,
Tentación
y
salvación,
amor
y
no
quiero
ser
tu
opción
Tentation
et
salut,
amour
et
je
ne
veux
pas
être
ton
option,
Que
nuestra
primera
cita
sea
en
la
luna,
Que
notre
premier
rendez-vous
soit
sur
la
lune,
Para
encontrar
privacidad,
Pour
trouver
l'intimité,
Remaremos
juntos
bajo
la
lluvia,v
yo
te
daré
tranquilidad.
Nous
ramerons
ensemble
sous
la
pluie,
je
te
donnerai
la
tranquillité
d'esprit.
Quiero
llenarte
el
alma
con
pedazos
de
mi
alma,
Je
veux
remplir
ton
âme
avec
des
morceaux
de
la
mienne,
Hasta
cuando
regrese
el
sol,
Jusqu'au
retour
du
soleil,
Eres
mi
estrella
y
calma,
Tu
es
mon
étoile
et
mon
calme,
Mi
brillo
y
mi
mañana,
eres
tu
mi
constelación.
Mon
éclat
et
mon
matin,
tu
es
ma
constellation.
Nuestra
primera
cita
será
en
la
luna,
Notre
premier
rendez-vous
sera
sur
la
lune,
Para
encontrar
privacidad,
Pour
trouver
l'intimité,
Remaremos
juntos
bajo
la
lluvia,yo
te
daré
tranquilidad.
Nous
ramerons
ensemble
sous
la
pluie,
je
te
donnerai
la
tranquillité
d'esprit.
Qiiero
llenarte
el
alma
con
pedazos
de
mi
alma,
Je
veux
remplir
ton
âme
avec
des
morceaux
de
la
mienne,
Hasta
cuando
regrese
el
sol,
Jusqu'au
retour
du
soleil,
Eres
mi
estrella
y
calma,
Tu
es
mon
étoile
et
mon
calme,
Mi
brillo
y
mi
mañana,
eres
tu
mi
constelación.
Mon
éclat
et
mon
matin,
tu
es
ma
constellation.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Big Stan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.