Текст и перевод песни Big Stan - Te Amé

Te Amé

Ey
Mami
Escucha esto

Y vas a llorar
Cuando tus ojos me vean en brazos de una que me ame mejor
Sé que llorarás
Cuando tu respiración se corte al ver que superé el dolor, pero
Ayer la mire, sentí que la amé
Pero en el fondo supe que jamás va a regresar
A otro tal vez, lo abraza también
Y mi único consuelo es que conmigo fue igual

Y vas a llorar
Cuando tus ojos me vean en brazos de una que me ame mejor
Sé que llorarás
Cuando tú respiración se corte al ver que superé el dolor, pero
Ayer la miré, sentí que la amé
Pero en el fondo supe que jamás va a regresar
A otro tal vez, lo abraza también
Y mi único consuelo es que conmigo fue igual

Ay mami
Nada que te olvidó
Con Dios conversó siempre de que casi no hay alivio
Que creo a veces sentirte, pero solo siento el frio
Y mis días se han apagado por más de que hoy ya sonrió
Te necesito mucho para lograr el éxito en mi vida
Hace mucho no te escucho y te busqué en fotografías

Para sentir, que palpo tu sonrisa y tu energía
Pero me confundo mucho y mudo digo: la quería
Tus fotografías demuestran que eres feliz sin mi
Tus escritos hacen ver que me borraste de tí
En mis sueños sigues viva pero en vida muero por ir
A buscarte para contarte que en poco parto de aquí

Y vas a llorar... (y vas a llorar)
Porque en parte también fui tu gran amor
Conmigo aprendiste el significado del dolor
A besar sin sentir miedo cuando haces el amor
Y a olvidar que no es importante un estrato si no hay honor

Y vas a llorar
Cuando tus ojos me vean en brazos de una que me ame mejor
Sé que llorarás
Cuando tú respiración se corte al ver que superé el dolor, pero
Ayer la miré, sentí que la amé
Pero en el fondo supe que jamás va a regresar
A otro tal vez, lo abraza también
Y mi único consuelo es que conmigo fue igual

Y vas a llorar
Cuando tus ojos me vean en brazos de una que me ame mejor
Sé que llorarás
Cuando tú respiración se corte al ver que superé el dolor, pero
Ayer la miré, sentí que la amé
Pero en el fondo supe que jamás va a regresar
A otro tal vez, lo abraza también
Y mi único consuelo es que conmigo fue igual

No puedo quererte
¿Por qué tu libertad no me elige?
¿Por qué este amargo tiempo siempre lo predije?
El futuro tiene miedo del pasado y hoy se viste
De presente y problemas como un día me lo dijiste

Lloré; muchas veces lloré pero en silencio y te ame
En mi vida yo te amé sin tener miedos
Pare, cuando me dijiste que era mejor lejos
Porque estando cerca te desconocías ante el espejo
No hable. Solo te abrace y me negué a un beso
Y se fue... Caminando como quien empuja al tiempo
Tal vez, hoy en día de mi tienes malos recuerdos
Porque amar me duele y quererte siempre

Y vas a llorar
Cuando tus ojos me vean en brazos de una que me ame mejor
Sé que llorarás
Cuando tú respiración se corte al ver que superé el dolor, pero
Ayer la miré, sentí que la amé
Pero en el fondo supe que jamás va a regresar
A otro tal vez, lo abraza también
Y mi único consuelo es que conmigo fue igual

Y vas a llorar
Cuando tus ojos me vean en brazos de una que me ame mejor
Sé que llorarás
Cuando tú respiración se corte al ver que se superé el dolor, pero
Ayer la miré, sentí que la amé
Pero en el fondo supe que jamás va a regresar
A otro tal vez, lo abraza también
Y mi único consuelo es que conmigo fue igual

(Yo-yo-yo-yo)
(Logetmay)
(El Big Stan)
(Aja)
Yeah, yeah

Je t'ai aimée

Hé
Mami
Écoute ça

Et tu vas pleurer
Quand tes yeux me verront dans les bras d'une autre qui m'aimera mieux
Je sais que tu pleureras
Quand ta respiration se coupera en voyant que j'ai surmonté la douleur, mais
Hier je l'ai regardée, j'ai senti que je l'aimais
Mais au fond de moi, je savais qu'elle ne reviendrait jamais
Un autre peut-être, elle l'enlace aussi
Et ma seule consolation est que c'était pareil avec moi

Et tu vas pleurer
Quand tes yeux me verront dans les bras d'une autre qui m'aimera mieux
Je sais que tu pleureras
Quand ta respiration se coupera en voyant que j'ai surmonté la douleur, mais
Hier je l'ai regardée, j'ai senti que je l'aimais
Mais au fond de moi, je savais qu'elle ne reviendrait jamais
Un autre peut-être, elle l'enlace aussi
Et ma seule consolation est que c'était pareil avec moi

Oh mami
C'est pas que je t'ai oubliée
J'ai parlé à Dieu, il n'y a presque pas de soulagement
Je crois parfois te sentir, mais je ne sens que le froid
Et mes journées se sont assombries même si aujourd'hui je souris
J'ai tellement besoin de toi pour réussir dans ma vie
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas entendue et je t'ai cherchée sur des photos

Pour sentir, que je touche ton sourire et ton énergie
Mais je me perds et je murmure : je l'aimais
Tes photos montrent que tu es heureuse sans moi
Tes écrits montrent que tu m'as effacé de toi
Dans mes rêves tu es toujours en vie mais dans la vie je meurs d'envie d'y aller
Te chercher pour te dire que je pars bientôt d'ici

Et tu vas pleurer... (et tu vas pleurer)
Parce qu'en partie j'ai aussi été ton grand amour
Avec moi tu as appris le sens de la douleur
Embrasser sans avoir peur quand on fait l'amour
Et oublier que le statut social n'a pas d'importance s'il n'y a pas d'honneur

Et tu vas pleurer
Quand tes yeux me verront dans les bras d'une autre qui m'aimera mieux
Je sais que tu pleureras
Quand ta respiration se coupera en voyant que j'ai surmonté la douleur, mais
Hier je l'ai regardée, j'ai senti que je l'aimais
Mais au fond de moi, je savais qu'elle ne reviendrait jamais
Un autre peut-être, elle l'enlace aussi
Et ma seule consolation est que c'était pareil avec moi

Et tu vas pleurer
Quand tes yeux me verront dans les bras d'une autre qui m'aimera mieux
Je sais que tu pleureras
Quand ta respiration se coupera en voyant que j'ai surmonté la douleur, mais
Hier je l'ai regardée, j'ai senti que je l'aimais
Mais au fond de moi, je savais qu'elle ne reviendrait jamais
Un autre peut-être, elle l'enlace aussi
Et ma seule consolation est que c'était pareil avec moi

Je ne peux pas t'aimer
Pourquoi ta liberté ne me choisit-elle pas ?
Pourquoi ai-je toujours prédit ce moment amer ?
L'avenir a peur du passé et aujourd'hui il se pare
Du présent et des problèmes comme tu me l'avais dit un jour

J'ai pleuré, j'ai pleuré plusieurs fois mais en silence et je t'ai aimée
Dans ma vie, je t'ai aimée sans avoir peur
Je me suis arrêté, quand tu m'as dit qu'il valait mieux être loin
Parce que de près tu ne te reconnaissais plus dans le miroir
Je n'ai pas parlé. Je t'ai juste serrée dans mes bras et j'ai refusé un baiser
Et tu es partie... En marchant comme quelqu'un qui pousse le temps
Peut-être qu'aujourd'hui tu as de mauvais souvenirs de moi
Parce qu'aimer me fait mal et t'aimer pour toujours

Et tu vas pleurer
Quand tes yeux me verront dans les bras d'une autre qui m'aimera mieux
Je sais que tu pleureras
Quand ta respiration se coupera en voyant que j'ai surmonté la douleur, mais
Hier je l'ai regardée, j'ai senti que je l'aimais
Mais au fond de moi, je savais qu'elle ne reviendrait jamais
Un autre peut-être, elle l'enlace aussi
Et ma seule consolation est que c'était pareil avec moi

Et tu vas pleurer
Quand tes yeux me verront dans les bras d'une autre qui m'aimera mieux
Je sais que tu pleureras
Quand ta respiration se coupera en voyant que j'ai surmonté la douleur, mais
Hier je l'ai regardée, j'ai senti que je l'aimais
Mais au fond de moi, je savais qu'elle ne reviendrait jamais
Un autre peut-être, elle l'enlace aussi
Et ma seule consolation est que c'était pareil avec moi

(Yo-yo-yo-yo)
(Logetmay)
(Le Big Stan)
(Aja)
Yeah, yeah