Текст и перевод песни Big Stan - Tu Brillo

Tu Brillo

Tu brillo
El Big Stan
Frank Takuma
Bogota

Que cuando busques mi recuerdo, no este más
Por que tus besos sin caricias me queman
Ojala llegues tarde para verte esperar
Entre tus curvas juro no volver a caminar
No me hace más falta tu frío
Tu cuerpo lo saque del mio
Tu luna no refleja en mi rió
Tus ojos apagaron mi brillo

Para que soñar a alguien, que no sueña en un futuro
Para que besar besos que nunca han podido ser tuyos
Para que contar tus sueños, si se mueren en segundos
Para que decirte adiós si después vuelvo y te busco

Como un tonto dando vueltas, al borde de mis penas
Ahogándome en las hondas grietas de mis propias letras
Y no es un hasta adiós, es decir un jamás vuelvas
No es tener rencor, es odiarte con mis fuerzas

Esta canción hoy nace por motivos personales
Para tener las ganas, de por fin un día olvidarte
Para romper promesas y recuerdos de los viajes
Y no es que busques alguien, es que puedas encontrarte

A tu manera
Así sincera
Vales la pena
Así conmigo
Nunca estuvieras

Que cuando busques mi recuerdo no este más
Por que tus besos sin caricias me queman
Ojala llegues tarde para verte esperar
Entre tus curvas juro no volver a caminar

No me hace más falta tu frío
Tu cuerpo lo saque del mio
Tu luna no refleja en mi rió
Tus ojos apagaron mi brillo

Jamás me gusto verte así
Desde que te conocí, sabía que moriría por ti
Por quererte a mi manera, jamás diste lo que di
Y mucho luche por ti y no sabía por quien vivir
Por ti daba lo que fuera

Pero no fue suficiente
Al primer enojo me diste la espalda
Tu brillo se escapo de mi, perdí hasta tu mirada
Lo más absurdo es que jamás sentía que me amabas
Pero seguía consciente de eso y nunca dije nada

Los escombros que deja tu caminar, aun no se apagan
Ese fuego aun me quema y me enfada que me hagas falta
Tus caricias, me sacan sonrisas, como también lagrimas
Y a pesar de que te odio, también odio que te vayas

Y si muriera recuerdame
Y si me necesitas háblame
Yo siento miedo de volverte a ver
Pero no pienses extrañarme
Hasta el día que no me veas

Recuerdame
Cuando me necesitas háblame
Yo siento miedo de volverte a ver
Pero no pienses extrañarme
Hasta el día que no me veas

Que cuando busques mi recuerdo no este más
Por que tus besos sin caricias me queman
Ojala llegues tarde para verte esperar
Entre tus curvas juro no volver a caminar

No me hace más falta tu frío
Tu cuerpo lo saque del mio
Tu luna no refleja en mi rió
Tus ojos apagaron mi brillo

Your Shine

Your Shine
El Big Stan
Frank Takuma
Bogota

So when you search for my memory, it's no more
Because your kisses without caress burn me
Hopefully, you arrive late, so I can see you wait
Among your curves, I swear to never walk again
I don't need your coldness anymore
I removed your body from mine
Your moon doesn't reflect in my river
Your eyes extinguished my shine

Why dream of someone, who doesn't dream of a future
Why kiss kisses that could never be yours
Why count your dreams, if they die in seconds
Why say goodbye if I just come back and look for you again

Like a fool going around, at the edge of my sorrows
Drowning in the deep cracks of my own lyrics
And it's not a goodbye, it's saying never come back
It's not holding a grudge, it's hating you with all my strength

This song is born today for personal reasons
To finally have the desire to forget you one day
To break promises and memories of our trips
And it's not that you should look for someone, it's that you can find yourself

In your own way
So sincere
You are worth it
Like this with me
You would never be

So when you search for my memory, it's no more
Because your kisses without caress burn me
Hopefully, you arrive late, so I can see you wait
Among your curves, I swear to never walk again

I don't need your coldness anymore
I removed your body from mine
Your moon doesn't reflect in my river
Your eyes extinguished my shine

I never liked seeing you like this
Since I met you, I knew I would die for you
For loving you in my own way, you never gave what I gave
And I fought so hard for you, and I didn't know who to live for
For you, I would give anything

But it wasn't enough
At the first anger, you turned your back on me
Your shine escaped from me, I even lost your gaze
The most absurd thing is that I never felt you loved me
But I was aware of that and never said anything

The debris left by your walk, still hasn't faded
That fire still burns me, and it angers me that I miss you
Your caresses bring me smiles, as well as tears
And even though I hate you, I also hate that you're leaving

And if I die, remember me
And if you need me, talk to me
I'm afraid to see you again
But don't think about missing me
Until the day you don't see me

Remember me
When you need me, talk to me
I'm afraid to see you again
But don't think about missing me
Until the day you don't see me

So when you search for my memory, it's no more
Because your kisses without caress burn me
Hopefully, you arrive late, so I can see you wait
Among your curves, I swear to never walk again

I don't need your coldness anymore
I removed your body from mine
Your moon doesn't reflect in my river
Your eyes extinguished my shine