Текст и перевод песни Big Stan - Tu Brillo

Tu Brillo

Tu brillo
El Big Stan
Frank Takuma
Bogota

Que cuando busques mi recuerdo, no este más
Por que tus besos sin caricias me queman
Ojala llegues tarde para verte esperar
Entre tus curvas juro no volver a caminar
No me hace más falta tu frío
Tu cuerpo lo saque del mio
Tu luna no refleja en mi rió
Tus ojos apagaron mi brillo

Para que soñar a alguien, que no sueña en un futuro
Para que besar besos que nunca han podido ser tuyos
Para que contar tus sueños, si se mueren en segundos
Para que decirte adiós si después vuelvo y te busco

Como un tonto dando vueltas, al borde de mis penas
Ahogándome en las hondas grietas de mis propias letras
Y no es un hasta adiós, es decir un jamás vuelvas
No es tener rencor, es odiarte con mis fuerzas

Esta canción hoy nace por motivos personales
Para tener las ganas, de por fin un día olvidarte
Para romper promesas y recuerdos de los viajes
Y no es que busques alguien, es que puedas encontrarte

A tu manera
Así sincera
Vales la pena
Así conmigo
Nunca estuvieras

Que cuando busques mi recuerdo no este más
Por que tus besos sin caricias me queman
Ojala llegues tarde para verte esperar
Entre tus curvas juro no volver a caminar

No me hace más falta tu frío
Tu cuerpo lo saque del mio
Tu luna no refleja en mi rió
Tus ojos apagaron mi brillo

Jamás me gusto verte así
Desde que te conocí, sabía que moriría por ti
Por quererte a mi manera, jamás diste lo que di
Y mucho luche por ti y no sabía por quien vivir
Por ti daba lo que fuera

Pero no fue suficiente
Al primer enojo me diste la espalda
Tu brillo se escapo de mi, perdí hasta tu mirada
Lo más absurdo es que jamás sentía que me amabas
Pero seguía consciente de eso y nunca dije nada

Los escombros que deja tu caminar, aun no se apagan
Ese fuego aun me quema y me enfada que me hagas falta
Tus caricias, me sacan sonrisas, como también lagrimas
Y a pesar de que te odio, también odio que te vayas

Y si muriera recuerdame
Y si me necesitas háblame
Yo siento miedo de volverte a ver
Pero no pienses extrañarme
Hasta el día que no me veas

Recuerdame
Cuando me necesitas háblame
Yo siento miedo de volverte a ver
Pero no pienses extrañarme
Hasta el día que no me veas

Que cuando busques mi recuerdo no este más
Por que tus besos sin caricias me queman
Ojala llegues tarde para verte esperar
Entre tus curvas juro no volver a caminar

No me hace más falta tu frío
Tu cuerpo lo saque del mio
Tu luna no refleja en mi rió
Tus ojos apagaron mi brillo

Твой блеск

Твой блеск
El Big Stan
Frank Takuma
Богота

Чтобы, когда ты искала мои воспоминания, их больше не было
Потому что твои поцелуи без ласк жгут меня
Надеюсь, ты опоздаешь, чтобы увидеть, как я жду
Между твоих изгибов клянусь больше не ходить
Мне больше не нужен твой холод
Твое тело я вырвал из своего
Твоя луна не отражается в моей реке
Твои глаза погасили мой блеск

Зачем мечтать о ком-то, кто не мечтает о будущем
Зачем целовать поцелуи, которые никогда не могли быть моими
Зачем рассказывать твои сны, если они умирают через секунды
Зачем говорить тебе прощай, если потом я вернусь и буду искать тебя

Как дурак кружусь на грани своих печалей
Тону в глубоких трещинах своих собственных слов
И это не до свидания, это значит "никогда не возвращайся"
Это не значит затаить обиду, это значит ненавидеть тебя всеми силами

Эта песня сегодня рождается по личным причинам
Чтобы обрести желание однажды забыть тебя
Чтобы разрушить обещания и воспоминания о путешествиях
И дело не в том, чтобы ты искала кого-то, а в том, чтобы ты смогла найти себя

По-твоему
Так искренне
Ты стоишь того
Но со мной
Ты бы никогда не была

Чтобы, когда ты искала мои воспоминания, их больше не было
Потому что твои поцелуи без ласк жгут меня
Надеюсь, ты опоздаешь, чтобы увидеть, как я жду
Между твоих изгибов клянусь больше не ходить

Мне больше не нужен твой холод
Твое тело я вырвал из своего
Твоя луна не отражается в моей реке
Твои глаза погасили мой блеск

Мне никогда не нравилось видеть тебя такой
С тех пор, как я встретил тебя, я знал, что умру за тебя
Любя тебя по-своему, ты никогда не давала того, что давал я
И я много боролся за тебя, и не знал, ради кого жить
За тебя я бы отдал все

Но этого было недостаточно
При первой же ссоре ты отвернулась от меня
Твой блеск ускользнул от меня, я потерял даже твой взгляд
Самое абсурдное, что я никогда не чувствовал, что ты меня любишь
Но я продолжал осознавать это и никогда ничего не говорил

Обломки, которые остаются после твоих шагов, до сих пор не погасли
Этот огонь до сих пор жжет меня, и меня бесит, что ты мне нужна
Твои ласки вызывают у меня улыбки, а также слезы
И несмотря на то, что я тебя ненавижу, я также ненавижу, что ты уходишь

И если я умру, помни меня
И если я тебе понадоблюсь, поговори со мной
Мне страшно снова увидеть тебя
Но не думай скучать по мне
До того дня, когда ты меня не увидишь

Помни меня
Когда я тебе понадоблюсь, поговори со мной
Мне страшно снова увидеть тебя
Но не думай скучать по мне
До того дня, когда ты меня не увидишь

Чтобы, когда ты искала мои воспоминания, их больше не было
Потому что твои поцелуи без ласк жгут меня
Надеюсь, ты опоздаешь, чтобы увидеть, как я жду
Между твоих изгибов клянусь больше не ходить

Мне больше не нужен твой холод
Твое тело я вырвал из своего
Твоя луна не отражается в моей реке
Твои глаза погасили мой блеск