Dream Lover - Big Star перевод на русский

Dream Lover

You're a dream lover
And I'm never gonna let you go
And there's no other
Could look as good as you right now
And you shine like ice
And glare your eyes
Won't those daydreams come true

On Beale Street Green
My wishes visualized
You're real, so real
Seen twixt me and you
And I wake up and shiver
A lonely quiver
And I don't know where to look
Dream lover
Dream, you're a dream lover
Play it for me guitarist.

Возлюбленная мечты

Ты – возлюбленная моей мечты,
И я никогда тебя не отпущу.
Нет никого другого,
Кто мог бы выглядеть так же прекрасно, как ты сейчас.
Ты сияешь, как лёд,
И твои глаза сверкают.
Неужели эти грёзы сбудутся?

На улице Бил-стрит Грин
Мои желания воплощаются.
Ты настоящая, такая настоящая,
Вижу это между мной и тобой.
А я просыпаюсь и дрожу,
Одинокая дрожь.
И я не знаю, куда смотреть.
Возлюбленная мечты,
Грёза, ты – возлюбленная мечты.
Сыграй для меня, гитарист.