Текст и перевод песни Big Star - Life Is White

Life Is White

Don't like to see your face
Don't like to hear you talk at all
I could be with Ann
But I'd just get bored
Can't even bring myself to call

And I don't want to see you now
'Cause I know what you lack
And I can't go back to that

Whatevers all the same
Now there's nobody to know
And I can't recall, recall your name
All I can say is so

And I don't want to see you now
'Cause I know what you lack
And I can't go back to that

Your life is white
And I don't think I like
You hangin' around

Don't like to see your face
Don't like to hear you talk at all
I could be with Ann
But I'd just get bored
Can't even bring myself to call

And I don't want to see you now
'Cause I know what you lack
And I can't go back to that now

Жизнь Бесцветна

Не люблю видеть твоё лицо,
Не люблю слышать твою болтовню,
Я мог бы быть с Аней,
Но мне было бы просто скучно,
Даже позвонить тебе не могу заставить себя.

И я не хочу тебя видеть сейчас,
Потому что я знаю, чего тебе не хватает,
И я не могу к этому вернуться.

Всё стало одинаково,
Теперь некому знать,
И я не могу вспомнить, вспомнить твоё имя,
Всё, что я могу сказать - вот так.

И я не хочу тебя видеть сейчас,
Потому что я знаю, чего тебе не хватает,
И я не могу к этому вернуться.

Твоя жизнь бесцветна,
И мне не нравится,
Что ты крутишься рядом.

Не люблю видеть твоё лицо,
Не люблю слышать твою болтовню,
Я мог бы быть с Аней,
Но мне было бы просто скучно,
Даже позвонить тебе не могу заставить себя.

И я не хочу тебя видеть сейчас,
Потому что я знаю, чего тебе не хватает,
И я не могу к этому вернуться сейчас.