Текст и перевод песни Big Star - Take Care

Take Care

Take care not to hurt yourself
Beware of the need for help
You might need too much
And people are such
Take care, please, take care

Some people read idea books
And some people have pretty looks
But if your eyes are wide
And all words aside
Take care, please, take care

This sounds a bit like goodbye
In a way it is I guess
As I leave your side
I′ve taken the air
Take care, please, take care
Take care, please, take care

Береги себя

Береги себя, не ушибись,
Остерегайся потребности в помощи,
Тебе может понадобиться слишком много,
А люди такие...
Береги себя, прошу, береги себя.

Некоторые люди читают умные книги,
А у некоторых красивая внешность,
Но если твои глаза широко открыты,
И все слова в стороне,
Береги себя, прошу, береги себя.

Это звучит немного как прощание,
В каком-то смысле, так и есть, наверное,
Когда я покидаю тебя,
Я вдохнул воздух,
Береги себя, прошу, береги себя.
Береги себя, прошу, береги себя.