The Ballad of El Goodo - Big Star перевод на русский

The Ballad of El Goodo

Years ago, my heart was set to live, oh
And I′ve been trying hard against unbelievable odds
It gets so hard in times like now to hold on
But guns they wait to be stuck by, at my side is God

And there ain't no one going to turn me ′round
Ain't no one going to turn me 'round

There′s people around who tell you that they know
And places where they send you, and it′s easy to go
They'll zip you up and dress you down and stand you in a row
But you know you don′t have to, you could just say no

And there ain't no one going to turn me ′round
Ain't no one going to turn me ′round
Ain't no one going to turn me 'round
Ain′t no one going to turn me ′round

I've been built up and trusted
Broke down and busted
But they′ll get theirs and we'll get ours if you can
Just-a hold on, hold on, hold on, hold on

Years ago, my heart was set to live, oh
Though I′ve been trying hard against strong odds
It gets so hard in times like now to hold on
Well, I'll fall if I don′t fight, and at my side is God

And there ain't no one going to turn me 'round
Ain′t no one going to turn me ′round
Ain't no one going to turn me ′round
Ain't no one going to turn me ′round

Hold on, hold on, hold on, hold on

Баллада об Эль Гудо

Годы назад, мое сердце жаждало жить, о,
И я так старался, превозмогая невероятные трудности.
В такие времена, как сейчас, так трудно держаться,
Но оружие ждет, чтобы его схватили, а рядом со мной Бог.

И никто не сможет меня остановить,
Никто не сможет меня остановить.

Вокруг есть люди, которые говорят, что знают всё,
И места, куда они тебя посылают, и туда легко попасть.
Они оденут тебя с ног до головы, построят в ряд,
Но ты знаешь, что тебе не обязательно, ты можешь просто сказать "нет".

И никто не сможет меня остановить,
Никто не сможет меня остановить,
Никто не сможет меня остановить,
Никто не сможет меня остановить.

Меня возносили и доверяли мне,
Меня ломали и крушили,
Но они получат свое, а мы свое, если ты только сможешь
Просто держись, держись, держись, держись.

Годы назад, мое сердце жаждало жить, о,
Хотя я так старался, превозмогая серьезные трудности.
В такие времена, как сейчас, так трудно держаться,
Что ж, я паду, если не буду бороться, а рядом со мной Бог.

И никто не сможет меня остановить,
Никто не сможет меня остановить,
Никто не сможет меня остановить,
Никто не сможет меня остановить.

Держись, держись, держись, держись.