Текст и перевод песни Big Sugar - 100 Cigarettes

100 Cigarettes

Lord, I smoked 100 cigarettes
Waiting on your call but it ain't come yet
I'm waiting for your footsteps in my hall
And I'm watching for this ash to fall

And while I'm counting my regrets
I'm gonna smoke 100 cigarettes
You know how I'm feeling?

My porch light is on and I've unlocked my door
My eyes are red and my throat is sore
I check my mail and watch my phone
And I wonder when you're coming home

And while I'm counting my regrets
I'm gonna smoke 100 cigarettes

Yes, I smoked 100 cigarettes
Waiting for your call but it ain't come yet
I'm waiting on your footsteps in my hall
And I'm watching for this ash to fall

While I'm counting my regrets
I'm gonna smoke 100 cigarettes

You know, right about that time
My friend who, Mr Chilly call me up at this telephone
This what he said

How much longer can I watch my own TV?
Now that I've seen how white my shirts can be
One more smoke, I'll take just one more sip
Before I wipe your name right off my lips

While I'm counting my regrets
I'm gonna smoke 100 cigarettes

Lord, I smoked 100 cigarettes
Waiting for your call but it ain't come yet
I'm still waiting on your footsteps in my hall
And I'm watching for this ash to fall

And while I'm counting my regrets
I'm gonna smoke 100 cigarettes
And while I'm counting my regrets
I'm gonna smoke 100 cigarettes

Before I see the rising sun
I believe I'll smoke 101

100 сигарет

Господи, я выкурил 100 сигарет,
Всё жду твоего звонка, но его всё нет.
Я жду твоих шагов в своей квартире,
И наблюдаю, как этот пепел падает всё тише...

И пока я подсчитываю свои сожаления,
Я выкурю еще 100 сигарет.
Ты знаешь, что я чувствую?

Мой свет на крыльце горит, и я не запираю дверь,
Мои глаза красные, и у меня болит горло.
Я проверяю почту и смотрю на телефон,
И мне интересно, когда же ты вернёшься домой.

И пока я подсчитываю свои сожаления,
Я выкурю еще 100 сигарет.

Да, я выкурил 100 сигарет,
Всё жду твоего звонка, но его всё нет.
Я жду твоих шагов в своей квартире,
И наблюдаю, как этот пепел падает всё тише...

Пока я подсчитываю свои сожаления,
Я выкурю еще 100 сигарет.

Знаешь, где-то в это же время
Мой друг, мистер Чилли, позвонил мне.
Вот что он сказал:

«Сколько ещё я могу смотреть свой собственный телевизор?
Теперь, когда я увидел, насколько белыми могут быть мои рубашки,
Ещё одна сигарета, сделаю ещё один глоток,
Прежде чем сотру твоё имя со своих губ».

Пока я подсчитываю свои сожаления,
Я выкурю еще 100 сигарет.

Господи, я выкурил 100 сигарет,
Всё жду твоего звонка, но его всё нет.
Я всё ещё жду твоих шагов в своей квартире,
И наблюдаю, как этот пепел падает всё тише...

И пока я подсчитываю свои сожаления,
Я выкурю еще 100 сигарет.
И пока я подсчитываю свои сожаления,
Я выкурю еще 100 сигарет.

Прежде чем я увижу восход солнца,
Думаю, я выкурю 101-ю.