Bump On the Head - Big Sugar перевод на немецкий

Bump On the Head

Feels like the sun never shines on this poor man's yard
And when the nighttime falls, you know it falls down hard
If I had a hold on you, I know that I could get through it
Love's like a bump on the head when it comes down to it
Yes, it is

I once had the eyes of a child, but I've slowly gone blind
And now I'm reaching around in the dark and don't know what I'm gonna find
If I had a hold on you, I know that I could get through it
Love's like a bump on the head when it comes down to it

Well, it feels like a bump on the head
My ears are ringing with the words that you said
Love's like a bump on the head when it comes down to it

And you're layin' such a beatin' on my brain
Lying here without you again
Love's like a bump on the head and I can't stand the pain

Somethin's gonna bring 'bout a change, but a change in your mind
Can take more time than you've got and then you get left behind

Twister

You're layin' such a beatin' on my brain
And I'm lying here without you again
Love's like a bump on the head and I can't stand the pain

It feels like the sun never shines on this poor man's yard
And when the nighttime falls, you know it falls down hard
If I had a hold on you, I know that I could get through it
Love's like a bump on the head when it comes down to it

Well, it feels like a bump on the head
My ears are ringing with the words that you said
Love's like a bump on the head when it comes down to it

And you're layin' such a beatin' on my brain
Lying here without you again
Love's like a bump on the head and I can't stand the pain
Love's like a bump on the head and I can't stand the pain

Rocks, stones laying in my bed
And my pillow feels just like lead
When it comes down to it
When it comes down to it

Beule am Kopf

Fühlt sich an, als schiene die Sonne nie auf den Hof dieses armen Mannes
Und wenn die Nacht hereinbricht, weißt du, sie bricht hart herein
Wenn ich dich festhalten könnte, weiß ich, dass ich es durchstehen könnte
Liebe ist wie eine Beule am Kopf, wenn es darauf ankommt
Ja, das ist sie

Ich hatte einst die Augen eines Kindes, aber ich bin langsam erblindet
Und jetzt taste ich im Dunkeln herum und weiß nicht, was ich finden werde
Wenn ich dich festhalten könnte, weiß ich, dass ich es durchstehen könnte
Liebe ist wie eine Beule am Kopf, wenn es darauf ankommt

Nun, es fühlt sich an wie eine Beule am Kopf
Meine Ohren klingeln von den Worten, die du gesagt hast
Liebe ist wie eine Beule am Kopf, wenn es darauf ankommt

Und du verpasst meinem Gehirn so eine Tracht Prügel
Lieg hier wieder ohne dich
Liebe ist wie eine Beule am Kopf und ich kann den Schmerz nicht ertragen

Etwas wird eine Veränderung bringen, aber eine Veränderung in deinem Kopf
Kann mehr Zeit brauchen, als du hast, und dann bleibst du zurück

Twister

Du verpasst meinem Gehirn so eine Tracht Prügel
Und ich lieg hier wieder ohne dich
Liebe ist wie eine Beule am Kopf und ich kann den Schmerz nicht ertragen

Es fühlt sich an, als schiene die Sonne nie auf den Hof dieses armen Mannes
Und wenn die Nacht hereinbricht, weißt du, sie bricht hart herein
Wenn ich dich festhalten könnte, weiß ich, dass ich es durchstehen könnte
Liebe ist wie eine Beule am Kopf, wenn es darauf ankommt

Nun, es fühlt sich an wie eine Beule am Kopf
Meine Ohren klingeln von den Worten, die du gesagt hast
Liebe ist wie eine Beule am Kopf, wenn es darauf ankommt

Und du verpasst meinem Gehirn so eine Tracht Prügel
Lieg hier wieder ohne dich
Liebe ist wie eine Beule am Kopf und ich kann den Schmerz nicht ertragen
Liebe ist wie eine Beule am Kopf und ich kann den Schmerz nicht ertragen

Felsen, Steine liegen in meinem Bett
Und mein Kissen fühlt sich an wie Blei
Wenn es darauf ankommt
Wenn es darauf ankommt