Hammer In My Hand - Big Sugar перевод на немецкий

Hammer In My Hand

So much trouble in this time
So many stairs to climb
You built your house upon the sand
I know that it won't stand
Got my hammer in my hand

Takes rocks and gravel, don't it
To build that wall around it
The rock's so high, baby
'Til I can't get over it

Still so many hands to hold
And lies I have not told
I let my conscience by my guide
When there's no one to confide
I feel it start to slide

Takes rocks and gravel, don't it
To build that wall around it
The rock's so high, baby
'Til I can't get over it
And the rock's so hard, mama
I had to hammer all night to break it
It's the thing that I can't have, baby

That makes me want to take it

So much trouble in this time
So many stairs to climb
All my will at my command
Trying to prove that I'm a man
Got my hammer in my hand

Takes rocks and gravel, don't it
To build that wall around it
The rock's so high, baby
'Til I can't get over it
And the rock's so hard, mama
I had to hammer all night to break it
It's the thing that I can't have, baby
That makes me want to take it

It makes me want to take it
If it takes all night

Hammer in meiner Hand

So viel Ärger in dieser Zeit
So viele Stufen zu erklimmen
Du hast dein Haus auf Sand gebaut
Ich weiß, dass es nicht stehen wird
Hab meinen Hammer in meiner Hand

Es braucht Fels und Schotter, nicht wahr
Um diese Mauer drumherum zu bauen
Der Fels ist so hoch, Baby
Dass ich nicht drüberkomme

Immer noch so viele Hände zu halten
Und Lügen, die ich nicht erzählt habe
Ich lasse mein Gewissen mein Führer sein
Wenn niemand da ist, dem ich mich anvertrauen kann
Ich fühle, wie es zu rutschen beginnt

Es braucht Fels und Schotter, nicht wahr
Um diese Mauer drumherum zu bauen
Der Fels ist so hoch, Baby
Dass ich nicht drüberkomme
Und der Fels ist so hart, Mama
Ich musste die ganze Nacht hämmern, um ihn zu brechen
Es ist das Ding, das ich nicht haben kann, Baby

Das mich dazu bringt, es nehmen zu wollen

So viel Ärger in dieser Zeit
So viele Stufen zu erklimmen
Mein ganzer Wille, mir zu Befehl
Versuche zu beweisen, dass ich ein Mann bin
Hab meinen Hammer in meiner Hand

Es braucht Fels und Schotter, nicht wahr
Um diese Mauer drumherum zu bauen
Der Fels ist so hoch, Baby
Dass ich nicht drüberkomme
Und der Fels ist so hart, Mama
Ich musste die ganze Nacht hämmern, um ihn zu brechen
Es ist das Ding, das ich nicht haben kann, Baby
Das mich dazu bringt, es nehmen zu wollen

Es bringt mich dazu, es nehmen zu wollen
Auch wenn es die ganze Nacht dauert