Hammer In My Hand - Big Sugar перевод на русский

Hammer In My Hand

So much trouble in this time
So many stairs to climb
You built your house upon the sand
I know that it won't stand
Got my hammer in my hand

Takes rocks and gravel, don't it
To build that wall around it
The rock's so high, baby
'Til I can't get over it

Still so many hands to hold
And lies I have not told
I let my conscience by my guide
When there's no one to confide
I feel it start to slide

Takes rocks and gravel, don't it
To build that wall around it
The rock's so high, baby
'Til I can't get over it
And the rock's so hard, mama
I had to hammer all night to break it
It's the thing that I can't have, baby

That makes me want to take it

So much trouble in this time
So many stairs to climb
All my will at my command
Trying to prove that I'm a man
Got my hammer in my hand

Takes rocks and gravel, don't it
To build that wall around it
The rock's so high, baby
'Til I can't get over it
And the rock's so hard, mama
I had to hammer all night to break it
It's the thing that I can't have, baby
That makes me want to take it

It makes me want to take it
If it takes all night

Молоток в моей руке

Так много проблем в наше время,
Так много ступенек, чтобы подняться.
Ты построила свой дом на песке,
Я знаю, он не устоит.
У меня в руке молоток.

Нужны камни и гравий, не так ли,
Чтобы построить вокруг него стену?
Эта стена такая высокая, детка,
Что я не могу ее преодолеть.

Всё ещё так много рук, чтобы держать,
И так много лжи, которую я не сказал.
Я позволяю своей совести быть моим проводником,
Когда не с кем поделиться.
Я чувствую, как она начинает скользить.

Нужны камни и гравий, не так ли,
Чтобы построить вокруг него стену?
Эта стена такая высокая, детка,
Что я не могу ее преодолеть.
И скала такая твёрдая, мама,
Мне пришлось всю ночь стучать, чтобы разбить ее.
Это то, чего у меня не может быть, детка,

И это заставляет меня желать этого.

Так много проблем в наше время,
Так много ступенек, чтобы подняться.
Вся моя воля в моём распоряжении,
Я пытаюсь доказать, что я мужчина.
У меня в руке молоток.

Нужны камни и гравий, не так ли,
Чтобы построить вокруг него стену?
Эта стена такая высокая, детка,
Что я не могу ее преодолеть.
И скала такая твёрдая, мама,
Мне пришлось всю ночь стучать, чтобы разбить ее.
Это то, чего у меня не может быть, детка,
Это заставляет меня желать этого.

Это заставляет меня желать этого.
Даже если на это потребуется вся ночь.