Текст и перевод песни Big Sugar - Nicotina (She's All That)

Nicotina (She's All That)

Light it up

We've been a little more than just friends
And in most cases that's just where it ends
But I took the time to stoke up your flame

Can I get a witness to back up my claim?
Now, I'm standin' so close to your fire
If I say that I've quit ya, you can call me a liar

Now, we've been a little more than just friends
And where we go now, I guess that depends
If I get myself caught up in your scene

Black hair, black coffee and hard nicotine
I can't sleep, I can't eat
Need you to hold my hand, so I can cross the street

Oh yeah, she's all that
Oh yeah, she's all that
Sugar in my coffee
Oh yeah, makes me mean

Oh yeah, she's all that
Oh yeah, she's all that
I'm her silver dollar
She's my slot machine

Oh yeah, she's all that
Oh yeah, she's all that
Oh yeah, why I call her
Tina, my nicotine

We've been a little more than just friends
And where we go now, I guess that depends

Oh yeah, she's all that
Oh yeah, she's all that
Sugar in my coffee
Oh yeah, makes me mean

Oh yeah, she's all that
Oh yeah, she's all that
She's my V8 motor
I'm her gasoline

Oh yeah, she's all that
Oh yeah, she's all that
I'm her silver dollar
She's my slot machine

Oh yeah, she's all that
Oh yeah, she's all that
Oh yeah, why I call her
Tina, my nicotine

Nicotine
My nicotine
Oh yeah, she's a

Yeah, she is
Yeah, she is

Nicotina (Elle est tout ce que j'ai)

Allume-la

On a été un peu plus que de simples amis
Et dans la plupart des cas, c'est là que ça s'arrête
Mais j'ai pris le temps de raviver ta flamme

Puis-je avoir un témoin pour étayer mon affirmation ?
Maintenant, je suis si près de ton feu
Si je dis que je t'ai quittée, tu peux me traiter de menteur

Maintenant, on a été un peu plus que de simples amis
Et où on va maintenant, je suppose que ça dépend
Si je me laisse entraîner dans ton univers

Cheveux noirs, café noir et nicotine dure
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas manger
J'ai besoin que tu me tiennes la main, pour que je puisse traverser la rue

Oh oui, elle est tout ce que j'ai
Oh oui, elle est tout ce que j'ai
Du sucre dans mon café
Oh oui, ça me rend méchant

Oh oui, elle est tout ce que j'ai
Oh oui, elle est tout ce que j'ai
Je suis sa pièce d'argent
Elle est mon bandit manchot

Oh oui, elle est tout ce que j'ai
Oh oui, elle est tout ce que j'ai
Oh oui, pourquoi je l'appelle
Tina, ma nicotine

On a été un peu plus que de simples amis
Et où on va maintenant, je suppose que ça dépend

Oh oui, elle est tout ce que j'ai
Oh oui, elle est tout ce que j'ai
Du sucre dans mon café
Oh oui, ça me rend méchant

Oh oui, elle est tout ce que j'ai
Oh oui, elle est tout ce que j'ai
Elle est mon moteur V8
Je suis son essence

Oh oui, elle est tout ce que j'ai
Oh oui, elle est tout ce que j'ai
Je suis sa pièce d'argent
Elle est mon bandit manchot

Oh oui, elle est tout ce que j'ai
Oh oui, elle est tout ce que j'ai
Oh oui, pourquoi je l'appelle
Tina, ma nicotine

Nicotine
Ma nicotine
Oh oui, elle est une

Oui, elle l'est
Oui, elle l'est