Текст и перевод песни Big Sugar - She Left Ashes

She Left Ashes

(G. Johnson/P. Ballantyne)

Twilight passes but we're still in dream
She left ashes like a laser beam
White hot flashes and that's what it is
Blindin' my eyes with the sight of her skin

Well I played with matches
And she left ashes of my fragile being
Well not that I mind
'Cause believe it was sin
Hits like Cassius
With bull-whip lashes
She left ashes

All's well 'til it ends and the chill is on
All's well - that depends, if the thrill is gone
If the thrill is gone

Five whispered goodbyes and a kiss on the cheek
I tried to fly but my body's too weak
Because she...

Hits like Cassius
With bull-whip lashes
Well, I played with matches
She left ashes
She left ashes
She left ashes
She left ashes

Elle a laissé des cendres

(G. Johnson/P. Ballantyne)

Le crépuscule passe mais nous sommes toujours en rêve
Elle a laissé des cendres comme un rayon laser
Des éclairs blancs et c'est ce que c'est
J'aveugle mes yeux avec la vue de sa peau

Eh bien, j'ai joué avec des allumettes
Et elle a laissé des cendres de mon être fragile
Eh bien, pas que ça me dérange
Parce que crois-moi, c'était un péché
Frappe comme Cassius
Avec des coups de fouet
Elle a laissé des cendres

Tout va bien jusqu'à ce que ça se termine et que le froid soit là
Tout va bien - ça dépend, si le frisson est parti
Si le frisson est parti

Cinq adieux chuchotés et un baiser sur la joue
J'ai essayé de voler mais mon corps est trop faible
Parce qu'elle...

Frappe comme Cassius
Avec des coups de fouet
Eh bien, j'ai joué avec des allumettes
Elle a laissé des cendres
Elle a laissé des cendres
Elle a laissé des cendres
Elle a laissé des cendres