Текст и перевод песни Big Syke - Enjoyin Life

Enjoyin Life

*Waking up*
Another day, another day...
Let me get up and do something

Rolled out the bed about eleven past nine
It's about that time for me to incline
Hit the shower took about a half an hour
For me to throw on my clothes I suppose
Slappin' on my khakis and t-shirt not the linen
Low profile cause my Dayton wasn't spinnin' even grinnin'
Callin' dollars on my mobile phone
Cause last night he stumbled home, but not alone
Got baked and toasted overdosed on Re-my
Vision me, in the land of no pity
Doin' a hundred through the city swervin'
Baby grabbin' on my thang in the suburban
Turnin', agony and stress into careless therapy
It's true overdue for the century
Could it be no more strugglin', smugglin', sellin' crack
Day dreaming kicking back
Doubt that's really gonna last
Put some in the stash, let time pass, enjoyin' life

Enjoyin' life
Nothing else I can do, but enjoy life
Livin' the life of a boss player

Scooped the little homie, snowmobiling, jetskiing
Offroad vehicles dependin' on the season
Needin' something exotic and sexy
Two piece bikini come undress me
Nasty as you wanna be, sucka free
Let it hang loose when you hangin' wid me
Unsolved mysteries on ya body let me find 'em
Fantasy desires don't hide 'em, just come
Let it throb did I get the job done
Doin' it standin' up
Are you having fun?, don't run
Stop, get on top, it's wet, drippin' sweat
And I ain't even hit it yet
No regrets on your mind quali-time
Wid a floss, from a playa boss
The cost is a question-ing not asked
Just lettin' time pass enjoyin' life...
Ha ha enjoyin' life

(Only women sing)

Can't fall off I gotta ball till the end playa
Fat crib in the loft at the thug lair
Can't let go, I know they want me livin' low
Ambition competition got me federal been poled
Open doors to a money journey
Conception transgression won't turn me
Mentally composed so I rose to the occassion
A celebration, everyday vacation
Optimism I put in 'em
Give 'em to the kids, love being wid 'em
Livin' what I did in the past is in the past, if you ask
Listen my intuition say I'm moving fast
On the gas, of a big, bike sled
All my people say I'm living, past fed
Enemies want me dead
Females calling
Gotta keep ballin'.
Enjoyin' life

What else can I do, but enjoy life
Forever ballin', ha hah
Enjoyin' life
Livin' the life of a boss playa
Enjoyin' life
You know, enjoyin' life
Sucka, and busta free

(Women hum 'til fade)

Profiter de la vie

*Je me réveille*
Encore une journée, encore une journée...
Laisse-moi me lever et faire quelque chose

Je suis sorti du lit vers onze heures neuf
C'est à peu près l'heure pour moi de m'incliner
J'ai pris une douche pendant environ une demi-heure
Pour que je puisse enfiler mes vêtements, je suppose
J'enfile mon pantalon kaki et mon t-shirt, pas le lin
Profil bas car mon Dayton ne tournait même pas, il souriait.
J'appelle des dollars sur mon téléphone portable
Parce que hier soir, il est rentré à la maison titubant, mais pas seul
Il a été cuit et grillé, une overdose de Re-my
Visualise-moi, dans le pays de la pitié nulle
Je fais cent kilomètres à travers la ville, en zigzagant
Bébé, tu t'accroches à mon truc dans la banlieue
Transformer l'agonie et le stress en thérapie insouciante
C'est vrai, c'est dû pour le siècle
Est-ce que je n'ai plus à me battre, à faire de la contrebande, à vendre du crack ?
Rêver éveillé, se détendre
Doute que ça dure vraiment
J'en mets dans la cache, je laisse le temps passer, je profite de la vie

Profiter de la vie
Rien d'autre à faire que de profiter de la vie
Vivre la vie d'un joueur de boss

J'ai récupéré le petit mec, motoneige, jet-ski
Véhicules tout-terrain en fonction de la saison
J'ai besoin de quelque chose d'exotique et de sexy
Bikini deux pièces, viens me déshabiller
Dégoûtant comme tu veux, libre de tout
Laisse-toi aller quand tu traînes avec moi
Mystères non résolus sur ton corps, laisse-moi les trouver
Desires fantastiques, ne les cache pas, viens
Laisse-le vibrer, ai-je fait le travail ?
Je le fais debout
Tu t'amuses ?, ne cours pas
Arrête, monte, c'est mouillé, ça coule de sueur
Et je n'ai même pas encore touché
Aucun regret dans ton esprit, du temps de qualité
Avec une soie dentaire, d'un patron joueur
Le coût est une question qui n'est pas posée
Je laisse juste le temps passer, je profite de la vie...
Ha ha, je profite de la vie

(Seules les femmes chantent)

Je ne peux pas tomber, je dois faire la fête jusqu'à la fin, mon pote
Un gros appart dans les combles au repaire des voyous
Je ne peux pas laisser tomber, je sais qu'ils veulent que je vive bas
L'ambition, la compétition m'ont fait fédérer, j'ai été mis au poteau
Des portes ouvertes sur un voyage d'argent
La conception, la transgression ne me transformeront pas
Mentalement composé, j'ai donc relevé le défi
Une célébration, des vacances tous les jours
L'optimisme que j'ai mis en eux
Je les donne aux enfants, j'aime être avec eux
Vivre ce que j'ai fait dans le passé est dans le passé, si tu demandes
Écoute, mon intuition me dit que je vais vite
Sur le gaz, d'un gros traîneau à moto
Tous mes gens disent que je vis, passé repu
Les ennemis veulent ma mort
Les femmes appellent
Je dois continuer à faire la fête.
Profiter de la vie

Que puis-je faire d'autre que de profiter de la vie ?
À jamais en train de faire la fête, ha ha
Profiter de la vie
Vivre la vie d'un boss joueur
Profiter de la vie
Tu sais, profiter de la vie
Libre de tout, et de tout con

(Les femmes fredonnent jusqu'à la fin)